Marion Cotillard: "Nagyon normális vagyok! Nos, ez nem normális. Színésznő vagyok

Gyerekkorában sötét gondolatoktól megszállva, felnőttként Edith Piaf szellemével kommunikálva: az Oscar-díjas Marion Cotillard egy életen át tanulmányozta az emberi lelket - aminek jól kell jönnie, amikor antropológus szerepet tölt be benne legújabb film

Alakzat létrehozva vázlattal.

jobb Created with Sketch.

Marion Cotillard: "Nagyon normális vagyok! Nos, ez nem normális. Színésznő vagyok

a társaságában eltöltött egy óra vége felé, amelynek során körbejárta a következő témakör témáját ("Van egy projektem a nyárra. Más dolog, amiről nem akarok beszélni."), és amelyet az influenzáján keresztül szimatolt, felhorkant és szétszórta, felteszem Marion Cotillardnak, hogy mi az a hülye kérdés. Új filmjében, a Little White Lies együttes drámában, amelyet barátja, a színészből lett rendező Guillaume Canet (Mondd el senkinek) készített, párizsi etnológust alakít. De az előző néhány szerepe mind angolul beszélő rész volt. Nehezebb a francia nőnek angolul cselekednie, mint anyanyelvén?

- Ó, ez nem hülye kérdés - válaszolja lelkesen. "Ó, nem, nem, nem, ez messze nem hülyeség. Igen, teljesen más. És ez több munka. De ez valami, amit imádok csinálni. Szeretek a hang részletein dolgozni, hogyan hangsúlyoz egy szót, a ritmusának jelentése annak, amit mondasz. Nagyon, nagyon érdekes. És szeretem az angol nyelvet. De igen, van még egy nehézség. "

Szünetet tart. Az Edith Piaf életrajzi film, a La Vie en Rose (2007) Oscar-díjas sztárja, akit utoljára a képernyőn láthattak Christopher Nolan elméjében olvadó és pénztárbemutató kezdetek, és előtte Johnny Depp barátnőjeként a Közellenségekben merül el. szerepeiben. Teljesen. Piafként töltött ideje alatt hét hónapon keresztül minden nap énekelt, minden reggel kezdve a három hónapos próbákat és a négy hónapos forgatásokat a Kis Veréb kánonjának néhány dőlésével. Bármelyik film készítése közben hozzáteszi, még könyveket sem olvas. Nem lehet elterelni a figyelmét a munkáról. "Nem vagyok az a fajta ember, aki sok mindent képes egyszerre."

Töltse le az új Independent Premium alkalmazást

Megosztom a teljes történetet, nem csak a címsorokat

Így a Közellenségek készítése során - Michael Mann filmje az amerikai gengszterről, John Dillingerről (Depp) - egész életét angolul tartotta: angolul gondolkodott, angolul beszélt. "Nagyon-nagyon furcsa volt" - mondja a 35 éves férfi ritmikus, ismétlődő, hangsúlyos beszédstílusában -, mert nagyon szerettem volna ezt a tökéletes akcentust megszerezni, és tudtam, hogy nem lehet 100-as százaléka tökéletes chicagói akcentus az 1940-es évekből. Nagyon-nagyon nehéz volt. Tehát négy hónapig abbahagytam a francia nyelvet, és elkezdtem angolul beszélni barátaimmal [otthonról]. Ami nagyon furcsa volt. "

Az ilyen odaadás költségekkel járhat. Minden ének, amit a La Vie en Rose-nak tett? Cotillard hangját még a film zenei pillanataiban sem használták fel. Csak azért tette, hogy jobban belejusson a karakterbe, "megtanulja az ajak szinkronizálásának technikáját", "ami túl nehéz". A rendező Piaf eredeti felvételeit használta. Vagy azokhoz a jelenetekhez, ahol az elszegényedett, ismeretlen Piaf vacsorájára énekel (vagy egy másik üveg hoochért - szeretett egy italt), egy megszemélyesítő.

"Ah, nem" - mondja nekem a színésznő fejcsóválva, hogy maga az éneklés soha nem volt opció. "Nem. Nem, nem, nem, nem, nem. Mert csak három hónapom volt, amikor végre megkaptuk a finanszírozást, hogy felkészüljek a szerepre. Így volt. Rettenetesen rövid! Szóval frusztrált voltam, azt kell mondanom. Nem hogy nagyon szerettem volna énekelni, de legalább arra volt időm, hogy kipróbáljam. És nem tettem. "

Miután befejezte a film munkáját, és tekintve annak eredményét, eltartott egy ideig, amíg lerázta Piafot? "Ooooh" - lélegzik Cotillard "- egy ideig hosszú volt. Egy ideig kilenc hónap volt. Rettenetes volt. És szégyellem ezt mondani, de ez történt."

Bevallása szerint kísértette őt a csillag, Franciaország egyik legnagyobb kulturális ikonja. "Ez a furcsa érzésem volt. És nagyon észnél vagyok! Nem élek a szerepemmel, nagyon normális ember vagyok. Nos, színésznő vagyok, nem vagyok olyan normális! De hajlamos vagyok légy igazán normális. " Mosolyog. "De nem engedhettem el, mert a legnagyobb félelme, amikor élt - természetesen nem félünk, amikor meghaltunk - egyedül volt.

"És amikor befejeztük a filmet, nem akartam, hogy Edith egyedül maradjon. Ez őrület! Aztán hirtelen visszatérve az életembe, és egyedül hagyva őt. Csak idő kellett, mire rájöttem, hogy meghalt egy darabig. " Most Cotillard nevet. "Szóval rendben volt! Nem volt egyedül! Elment."

A szellemet exorcizálták, és Cotillard testszőre visszatért - hogy Piafot játssza, megemelte a hajszálát, és levonta a szemöldökét. ("A borotválkozás nem vastagítja őket, csak csúnyává teszi, amikor visszanő.")

Semmi hype, csak a szükséges tanácsok és elemzések szükségesek

És fizikailag végül nem volt hajlítva a formájától. Megpróbált felnőtt életének időtartama alatt úgy nézni ki, mint egy szikár, vékony Piaf (1963-ban halt meg, 47 évesen) azt jelentette, hogy Cotillard megpróbálta valódi magasságát kilenc hüvelykkel "összehúzni", hogy valahogy hasonlítson a 4ft-os 8-os chanteuse-ra, ami nagyszerű fizikai megterhelés a színésznőre.

"De ez nagyon tetszik nekem, és úgy gondolom, hogy nekem könnyebb olyan karaktert alkotnom, amely valóban távol áll tőlem. És például" - teszi hozzá Cotillard rágós, amerikai akcentussal ellátott angol nyelvű írásában "a Little White Lies-szel, a nehézséget az okozta, hogy a karakter nem volt olyan messze tőlem. "

Világos, de hideg decemberi párizsi nap van, és Cotillard néhány nemzetközi interjú elkészítésével tölti egy szállodában. Elég korai, hogy sajtót készít egy olyan filmért, amelyet csak tavasszal szabad bemutatni. Néhány nappal később felmerül egy lehetséges magyarázat: bejelentik, hogy Cotillard és Canet babát vár. Talán a színésznő, aki magánélete megvitatásának ijesztője, nem akarta, hogy újságírók kérdezzék a terhességről. Ha ez volt a nyár "másfajta" projektje, amelyre utalt, elég korrekt.

A Little White Lies harminc és negyven körüli párizsi barátokból álló együttesről szól. Minden nyáron Max vendéglátóhely nyaralójába utaznak az Atlanti-óceán partján, a Cap Ferretnél. A film azzal kezdődik, hogy egyikük szórakozóhelyen szórakozik. A korai órákban kilép, magas kokain- és piás ital mellett, ugrik robogója elé, cipzárral a csendes párizsi utcákon, majd. Nos, ne rontsuk el.

Canet ezt a kiterjesztett jelenetet - a forgatókönyvet is megírta - egyetlen figyelemreméltó felvételen forgatta. Ez az egyetlen stilizált darab a filmből. A fennmaradó rész naturalista, empatikus, élénk füllel részletesen beszámol a csoport azon megbeszéléseiről, hogy mégis induljanak-e az éves csoportos vakációjukra - aztán miután a parton vannak, az igazgató nem tolakodó kamerái elgondolkodnak a gondolataikon a cselekedeteik, kapcsolataik különböző állapotai, véleményük arról, hogy merre tartanak az életükkel.

Ez akkor a The Big Chill galliai felvétele, amelyet egy Canet örömmel ismer el - és ezt a gondolatot aláhúzza az a tény, hogy a színészek többsége barátok voltak a forgatás megkezdése előtt. Cotillard elmondta, hogy a barátja - 15 éve barátok, és együtt játszottak a 2003-as Love Me If You Dare című filmben - választhatott szerepeket. Marie, a tudós részéről döntött, aki ideje nagy részét külföldön tölti, embereket tanulmányozva, nem kötődik szexuális kapcsolatokhoz a férfiakkal, de távol áll a szoros kapcsolattól.

"Marie-t választottam, ezért gondoltam: Nos, biztos van valami, amit fel kell fedeznem ott."

Elrejtőzni a tömegben lévő emberek elől - ehhez tud kapcsolódni? - Hm, igen - mondja élesen. - Igen, mert szerintem a színész afféle antropológus. Párizsban született színész szülőktől - apjának volt olyan társasága, amely színdarabokat rendezett gyerekeknek - Cotillard szerint a színészek "emberi lelket, emberi szívet, emberi viselkedést tanulmányoznak. Ezt megpróbáljuk megérteni, hogy [hűek lehessünk az élethez]. . És tizenéves koromban voltam. Különös. Nagyon féltem más emberektől. Tehát elrejtőznék. De inkább voltam, inkább mondjuk sötét voltam. "

- Igen. Tizenéves haragom ezer százaléka volt! Nevet, szimatol és kortyolgat egy kis vizet. Betegségének minden nehézsége ellenére rendkívül hetyke. "Nagyon korán kezdtem feltenni magamnak a kérdést, hogy miért vagyok itt. És azt hiszem, ez gyorsabban elmúlik az ártatlanságodban, hogy megkapja ezt a rögeszmét arra, hogy választ kapjon arra, hogy mit keres itt.

Cotillard ártatlanságát durván megszakította a La Vie en Rose nemzetközi sikere is. Oscar-díja vörös szőnyegből áll (a Dior modellje/múzsája lett), és néhány év sikere után Franciaországra korlátozódott (az 1998-as Taxi elindította) egy nemzetközi sztár.

De nem szerette, hogy "ő legyen a fény alatt", ezért kisebb filmeket készített nagyobb filmekben, mint például az Inception és a Public Enemies. Időt töltött és basszusgitárral/billentyűzettel játszott egy radar alatti csoporttal, a párizsi zenész barátokból álló Yodelice-vel.

Legrosszabb példa újdonsült "státuszára": nem sokkal a 2008. februári Oscar-győzelem után rabul ejtették azokat a megjegyzéseket, amelyeket állítólag egy évvel ezelőtt egy késő esti francia chat-show-ban tett, és amelyekben látszólag kétségbe vonta a valóságot a szeptember 11-i támadások közül.

Cotillard felsóhajt, amikor ezt megemlítem. "Tudod, tudom, hogyan működik a média. És őszintének kell lennem: igazán hülyeség volt számomra, hogy hajnali egykor egy tévéműsorban olyasmiről beszéltem. De valami egészen másról beszéltünk, és én példát adott a látottakra. És ez nem volt túl okos. De mégis: ami belőle íródott, nagyon különbözött attól, amit mondtam. "

Azt jelentették, hogy azt mondta, hogy az ikertorony támadásai hamisak voltak. - Nem ezt mondtam - szól közbe a nő. "Az első ok az, hogy ismerek olyan embereket, akik elvesztették azoknak a családoknak a tagjait vagy barátaikat, akik ezekben a repülőgépekben voltak. Szóval hogyan tudnék hinni az összeesküvés-elméletben? Ez ostobaság."

A Kis fehér hazugságok után Cotillard következik a képernyőn Woody Allen Párizs éjféljében és Steven Soderbergh Contagionjában. Utóbbiban, amelyet Hongkongban forgatott, Matt Damon és Kate Winslet is szerepel, "valaha a két kedvenc színészem". Folyamatos pletykák vannak arról, hogy Christopher Nolan újra együtt akar dolgozni vele a következő Batman-filmben, a The Dark Knight Rises (lehet, hogy ez valójában a "nyári projekt?"). De a Cosmopolisban, David Cronenberg tervezett projektjében, Colin Farrell ütemtervével kapcsolatos problémák miatt elérte a puffereket.

Tehát kivel - és milyen nyelven - szeretne együtt dolgozni?

"Csak filmeket akarok csinálni" - mondja Marion Cotillard vállrándítással. "Nincs tervem. Olyan szerencsés vagyok, hogy lehetőségem van néhány rendezővel és néhány színésszel dolgozni, és nem mertem volna azt hinni, hogy egy napon együtt dolgozom. És most már tudom, hogy minden lehetséges. Szóval, nagyon izgalmas. De nincs eszemben, hogy amerikai filmet vagy francia filmet csinálok. Csak [a történetek] jönnek, és ha felismertem magam a történetben, akkor részese akarok lenni ennek . "

Újabb mosoly, újabb szippantás.

- Így történik.

A „Little White Lies” (15) április 15-én jelenik meg