Miért nem híznak meg (valóban) a francia nők?

Az életben valami nem igazságos: Miért nem híznak meg a francia nők, amikor a rózsabor és a kérges bagett egész évben étrendjüket alkotják? Ha dagadtnak érzed magad és harapsz egy hétvégét a nyári viteldíj után, olvassa el az egyik szerkesztő véleményét arról, hogy a franciák miért ehetnek, ihatnak és még mindig zsugorodhatnak.

Most nem tudok rólad, de mindig is elbűvöltek a franciák. 19 évesen egy évet éltem Párizsban, de a rögeszmék jóval azelőtt kezdődtek. A francia osztályra, a hatodik főiskolára, Manchester, 1996-ra vezetem vissza. Egy volt hallgató, akire homályosan emlékeztem, mint egy barátom kissé döcögős, legyőzött külsejű nővére, egy év Franciaországból tért vissza. Azt hiszem, valami tartományi kisvárosban járt, és francia A-osztályunk előtt felvonultatták, mint emberi reklámot arra, hogy egy évet szünetet tart az egyetem előtt, hogy Franciaországba menjen.

Lenyűgöző volt. Franciaul beszélt minden szükséges ajkadagolással, vállrándítással és egy bennszülött általános hanyagságával. De nem ez kapott engem. Ez fizikai átalakulása volt. Egyenesebben tartotta magát kissé keserűen, a melle ezt a kicsit előrébb tartotta. Ja és körülbelül három ruhaméretet esett le.

Minden könyvet megvettem arról, hogy a franciák hogyan csinálják „azt”, és „ez” alatt azt értem, hogy formában maradjak. Megkaptam, hogy a francia nők miért nem híznak, elegánsak és karcsúak és az Entre Nous: A női útmutató a belső francia lány megtalálásához. Kipróbáltam a Dukant (minden bűnömre), a Parisienne diétát és még azt a régi párizsi trükköt is, hogy fekete kávéból éltem, barlangos pelyhekből ittam és zöld salátával üldöztem. (Hé, 19 éves voltam, és egy kiborult francia bohócnál éltem, amely mindent elmond neked, amit tudnod kell életemnek erről a részéről).

Mindenféle trükk létezik, amelyeket franciásabbnak árulunk - lépcsőn menj, ne a lift. Szeress, ne szexelj (látszólag tovább tart). Vacsora után fogyasszon egy kis darab sajtot, hogy „lezárja az étvágyát”. Mindegyiket kipróbáltam, és hidd el, mindannyian rengeteg rothadás. Marketingcsalások könyvváltásra, sajtértékesítésre és esetleg francia férfiakra, hogy hosszabb foglalkozásokat kapjanak a lapok között.

Most harmincas vagyok. Idősebb és cinikusabb az biztos. De jobban érdekli a franciák testükhöz való hozzáállása is. A kisvárosban, ahol nyaraltunk, még a középkorú nők is karcsúak voltak, mint a cigarillák, és minden ételhez kenyeret adtak. (Ne hidd, hogy a kenyérkosár felét elhagyják. Nem).

Az ok, hogy ennyire különböznek tőlünk, felkeresett egy látogatást a helyi boulangerie-ben. Tíz percig ott voltam és minden egyes sütemény után vágytam, mintha soha többé nem ennék.

És akkor ütött meg. Ételeket látunk, mint az amerikaiak a világ többi részét - jó és rossz fiúkra osztva. A franciák ennél sokkal árnyaltabbak. Csak ételnek tekintik. Rendelés és tortaevés vacsora után normális. Számunkra csemege, valami különleges. Ez az öröm röpke pillanata, szinte fetisisztikus élmény. És ez a probléma a fétisekkel. Szükségük van etetésre. Állandóan.

Ezért egészen a közelmúltig a franciáknak valójában nem volt szavuk a mértéktelen ivásról (három hónappal ezelőtt a jóval kevésbé gagyi hangzású Le Beuverie Express kifejezést használják - szó szerint a gyors ivás). Mivel a bárminemű falás fogalma anatéma a kultúrájuktól.

Amikor valami „csemegévé” válik, megszűnik csak sütemény lenni, mondjuk, és érzelmi függőágy lesz. Ez egy menedékhely, egy hely, ahol megveregeted a hátad, és elmész, „megérdemled ezt”. Olyan ez, mint amikor kicsiek voltunk és átestünk, és mivel nem sírtunk olyan felnőttet, aki megáldotta őket, azt hittük, hogy helyesen cselekszenek, adtunk egy zacskó édességet. Az volt a módjuk, hogy azt mondják: „jól sikerült, megérdemled ezt.” A probléma az, amikor bármikor le vagyunk esve, fel vagyunk háborodva vagy mérgesek vagyunk, úgy érezzük, hogy megérdemeljük ezt a „csemegét”. A probléma ezzel természetesen az, hogy ezután elkezdünk igazolást keresni, hogy újabb csemege legyen mindenben. Rossz nap a munkahelyen? Van egy csemege! Gagyi időjárás? Hé, kérj még egy csemegét! És mielőtt tudnád, ezek a „csemegék” az öngyűlölet fáradalmaivá váltak közvetlenül a hasad alatt. A franciák a tortát csak süteménynek tekintik, valószínűleg ezért nem híznak el a francia nők.