Téma: Jobban nézel ki, lefogytál?

Meneteszközök

Kijelző

Tag információ
- Anyanyelv:
- Tagalog
- Hazájában:
- Fülöp-szigetek
- Jelenlegi tartózkodási hely:
- Fülöp-szigetek

Jobban nézel ki, lefogytál?

Meg tudná mondani, hogy az alábbi mondat helyes-e vagy sem?

Jobban nézel ki, lefogytál?

Tag információ
- Anyanyelv:
- brit angol
- Hazájában:
- Egyesült Királyság
- Jelenlegi tartózkodási hely:
- Egyesült Királyság

Re: Jobban nézel ki, lefogytál?

Meg tudná mondani, hogy az alábbi mondat helyes-e vagy sem?

Jobban nézel ki, lefogytál?

Nyelvtanilag nincs semmi baj, de kissé sértőnek is tekinthető. Azt sugallja, hogy az előadó úgy gondolta, hogy a másik ember túlsúlyos volt, ezt a véleményt talán nem fogadták el jól.

Arra is szeretnék rámutatni, hogy nem használnám a "jobb" kifejezést, azt mondanám, hogy "Nagyon jól nézel ki", vagy valami hasonlót. Ha azt mondja, hogy "jobb", akkor egyértelműen összehasonlítja azt valamilyen korábbi (nem jelölt) idővel.

Ha azt mondom valakinek, hogy "Jobban nézel ki", az általában azért van, mert nemrégiben betegek (betegek) voltak, és utoljára nem néztek ki egészségesnek. Ha felépültek, mire legközelebb látom őket, akkor azt mondanám, hogy "sokkal jobban nézel ki".