Olvassa el a kutya szívét

Philip Philipovich

Kutyaszív, 9. o

- Fázis - fakadt ki hirtelen Philip Philipovich, mintha aggódna.

Bormenthal meghökkent pillantást vetett rá. 'Sajnálom? . . . ”

- Ez egy szakasz - ismételte Philip Philipovich, és keserűen bólintott. - Nem tehetünk ellene. Klim.

Mélyen érdeklődve Bormenthal élesen pillantott Philip Philipovich szemébe: - Gondolod, Philip Philipovich? - Nem hiszem; Meg vagyok győzve.'

- Lehetséges. . . ” - kezdte Bormenthal, majd a gyanúsan összeráncolt homlokát ráncoló Szarikovra pillantott. - Spdter. . . ” - mondta Philip Philipov halkan. - Bél - válaszolta az asszisztense.

Zina behozta a pulykát. Bormenthal öntött néhány vörösbort Philip Philipovich számára, majd felajánlotta Sharikovnak.

- Nem nekem, inkább a vodkának. Arca dagadt lett, izzadság tört ki a homlokán, és kifejezetten vidámabb volt. Philip Philipovich is kissé felvidult, miután ivott egy kis bort. A szeme tisztábbá vált, és inkább elismerően nézett Sharikovra, akinek fekete feje fehér szalvétája fölött most úgy ragyogott, mint egy légy a krémmedencében.

Bormenthal azonban, amikor megerősítették, tevékenységre vágyott.

- Nos, most mit csinálunk én és ma este? - kérdezte Sharikovtól.

Sharikov kacsintott és így válaszolt: - Menjünk a cirkuszba. Ez tetszik nekem a legjobban.

- Miért járna minden nap a cirkuszba? - jegyezte meg Philip Philipov jó hangulatú hangon. 'Azt

olyan unalmasan hangzik számomra. Ha én lennék, elmennék színházba.

- Nem fogok színházba menni - válaszolta Sharikov vitathatatlanul, és a szája fölé tette a kereszt jelét.

- A csuklás az asztalnál elveszi mások étvágyát - mondta automatikusan Bormenthal. - Ha nem bánja, hogy megemlítem. Egyébként miért nem szereted a színházat? Sharikov a szeméhez emelte üres poharát, és úgy nézett át rajta, mintha egy operapohár lenne. Némi gondolkodás után duzzogva azt mondta:

- A fenébe, csak rothadás. . . beszél beszél. Tiszta ellenforradalom.

Philip Philipovich a magas, faragott, gótikus szék háttámlájának támaszkodott, és olyan erősen nevetett, hogy két sor arany kerítésoszlopnak tűnt. Bormenthal csak a fejét rázta.

- Olvasson el egy kicsit - javasolta -, majd talán. . . ”

- De sokat olvastam. . . ” - válaszolta Sharikov, gyorsan és titokban öntötte el magát a fél

- Zina! - kiáltotta aggódva Philip Philipovich. - Tisztítsa meg a vodkát, kedvesem. Nincs rá többé szükségünk. . . Mit olvastál?

Hirtelen mentális képe volt egy sivatagi szigetről, pálmafákról és egy kecskebőrbe öltözött emberről. - Fogadok, hogy Robinson Crusoe mondja. . .'azt gondolta.

'Az a srác . . . Mi a neve . . . Engels levelezése. . . pokol, hogy hívod. ó - Kautsky.

Bormenthal villás pulykahúsa megállt a levegőben, és Philip Philipovich fuldokolta a borát. Sharikov megragadta ezt a pillanatot, hogy lenyelje a vodkáját.

Philip Philipovich könyökét az asztalra tette, Szarikovra meredt és megkérdezte:

- Milyen megjegyzést fűzhet ahhoz, amit olvasott?

Sharikov vállat vont. - Nem értek egyet.

- Kivel - Engels vagy Kautsky?

- Egyikkel sem - válaszolta Szarikov.

- Ez a legfigyelemreméltóbb. Bárki, aki ezt mondja. . . Nos, mit javasolna helyette?

- Javasolsz? Nem tom . . . Csak írják és írják mindazt a rothadást. valami kongresszusról és

néhány német. . . tekeri a fejem. Vegyen el mindent a főnököktől, majd ossza fel. . . ”

'Ahogyan gondoltam!' - kiáltott fel Philip Philipich, és tenyerével az asztalterítőre csapott. 'Ahogyan gondoltam.'

- És hogyan kell ezt megtenni? - kérdezte érdeklődve Bormenthal.

'Hogyan kell csinálni?' Sharikov, akit bőven termesztenek a borral, gőgösen elmagyarázta:

'Könnyen. Fr'instance - itt van egy srác hét szobával és negyven nadrággal, és van

egy másik srác, akinek szemétkosarakból kell ennie.

- Feltételezem, hogy a hét szobával kapcsolatos megjegyzés célzás rólam? - kérdezte Philip Philipov gőgös szemöldökkel.

Szarikov meggörnyedt a vállán, és nem szólt többet. - Rendben, nincs semmim a tisztességes részvények ellen. Hány beteget fordult el tegnap, orvos? - Harminckilenc - hangzott Bormenthal azonnali válasza. - Én vagyok. . . 390 rubel, hárman osztoznak köztünk. Nem számolom Zinát és Darja Petrovnát. Rendben, Sharikov - ez azt jelenti, hogy a részed 130 rubel. Kedvesen adja át.

- Hé, várjon egy percet - mondta Sharikov, és félni kezdett. - Mi az ötlet? Mi van

- Mármint a macskára és a csapra - üvöltötte hirtelen Philip Philipov, leejtve az ironikus megzavarhatatlanság maszkját. - Philip Philipovich! - kiáltott fel aggódva Bormenthal. - Ne szakítsa félbe. A tegnap létrehozott jelenet tűrhetetlen volt, és neked köszönhetően el kellett utasítanom minden páciensemet. Ugráltál a fürdőszobában, mint egy vadember, mindent összetörtél és eldugtam a csapokat. Ki ölte meg Madame Polasukher macskáját? Ki . . . ”

- Tegnapelőtt, Szarikov, megharaptál egy hölgyet, akivel a lépcsőn találkoztál - tette be Bormenthal.

- Neked kellene. . . ” üvöltötte Philip Philipovich.

- De átütötte a számat - nyafogta Szarikov - Nem mehet velem így!

- Pofon vágott, mert megcsípte a keblén - kiáltotta Bormenthal, és megdöntött egy poharat. - Ott állsz és. . . ”

- A lehető legalacsonyabb fejlettségi szinthez tartozol - kiáltotta Philip Philipovich. - Még mindig a kialakulás szakaszában vagy. Értelmileg gyenge vagy, minden cselekedeted pusztán állatias. Mégis megengeded magadnak két egyetemi végzettségű férfi jelenlétében, hogy kozmikus léptékben és meglehetősen kozmikus hülyeséggel nyújtson tanácsokat a gazdagság újraelosztásával kapcsolatban, egészen tűrhetetlen ismeretekkel. . . és egyben fogkrémet eszel. . . ”

- Tegnapelőtt - tette hozzá Bormenthal.

- És most - dörögte Philip Philipovich -, hogy már majdnem elkapta az orrát -

egyébként miért törölte le róla a cink kenőcsöt? - csak hallgathat, és meghallgathatja, amit mondanak. Ugrani fog, hogy viselkedjen és megpróbálja a társadalom marginálisan elfogadható tagjává válni. Egyébként ki volt olyan bolond, hogy kölcsönadta neked azt a könyvet?

- Tessék, megint - hülyének szólít mindenkit - válaszolta idegesen Szarikov, akit mindkét oldalról megtámadott.

- Hadd találgassak - kiáltott fel Philip Philipovich, és vörös lett a dühtől.

- Nos, Shvonder nekem adta. és akkor mi van? Nem bolond. azért voltam, hogy képzetté válhassak.

- Látom, milyen irányban halad az oktatásod a Kautsky elolvasása után - kiáltotta rekedtül és halványan sárgára változó Philip Philipich. Ezzel dühödt ütést adott a harangnak. - A mai eset mindennél jobban megmutatja. Zina!

- Zina! - kiáltotta Bormenthal.

- Zina! - kiáltotta a rémült Szarikov.

Zina sápadtan rohant be a szobába.

- Zina, van egy könyv a váróban. A váróban van, nem?

- Igen, az - mondta Sharikov engedelmesen. - Zöld, a réz-szulfát színe.

- Dögös, ha úgy tetszik - kiáltotta elkeseredetten Šarikov. - Ez csak egy nyilvános könyvtári könyv.

- Levelezésnek hívják. . . Engels és az a másik ember között, mi a neve. . . Mindenesetre dobd be a kályhába!

- Szeretném a becsület szavamra felakasztani azt a Shvondert az első fára - mondta Philip Philipovich egy dühös rángatással egy pulykaszárnyhoz. - Van ebben a házban egy mérgező embercsoport - ez olyan, mint egy tályog. Hogy ne mondjak semmit idióta újságjairól. . . ”

Sharikov rosszindulatú szarkazmust vetett a professzorra. Philip Philipovich viszont oldalra pillantott, és nem szólt többet.

- Ó, kedvesem, úgy tűnik, mintha semmi sem sikerülne - jött Bormenthal hirtelen és prófétai gondolata.

Zina hozott egy réteg süteményt egy edényre és egy kávéskannát.

- Nem eszem ilyet - morogta Sharikov fenyegetően.

- Senki sem ajánlott fel neked. Viselkedj. Kérem, legyen s
ome, doktor.

A vacsora csendben végződött.

Sharikov előhúzott egy gyűrött cigarettát a zsebéből, és meggyújtotta. Miután megitta a kávéját, Philip Philipovich az órára nézett. Megnyomta az ismétlőt, és ez óvatosan megütötte negyed nyolcat. Szokása szerint Philip Philipovich nekitámaszkodott gótikus székének a háttámlájának, és egy oldalasztalon fordult az újság felé.

- Szeretne ma este vele cirkuszba menni, doktor? Csak előre ellenőrizze a programot, és győződjön meg róla, hogy nincsenek benne macskák.

- Nem tudom, egyáltalán hogyan engedték be a mocskos állatokat a cirkuszba - mondta Sharikov mogorván, és megrázta a fejét.

- Nos, mindegy, milyen mocskos állatokat engednek be a cirkuszba egy pillanatra - mondta kétértelműen Philip Philipovich. - Mi van ma este?

- Salamonnál - kezdte felolvasni Bormenthal -, van valami, amit Négynek hívnak. . . . a négy yooshem és az emberi golyóscsapágy. "

- Mik azok a Yooshems? - érdeklődött gyanakodva Philip Philipich.

'Isten tudja. Először találkoztam valaha a szóval.

- Nos, ebben az esetben inkább nézze meg Nikitaét. Teljesen biztosnak kell lennünk abban, hogy mit fogunk látni.

- Nikitaé. . . Nikitaé. . . én vagyok. . . elefántok és a végső emberi ügyesség. ”

'Látom. Mi a hozzáállása az elefántokhoz, kedves Szarikov? - tudakolta Philipovich Fülöp

bizalmatlanul. Sharikov azonnal megsértődött.

- A pokolba - nem tudom. A macskák különleges esetek. Az elefántok hasznos állatok - válaszolta Szarikov.

'Kiváló. Amíg úgy gondolja, hogy hasznosak, elmehet és megnézheti őket. Tedd, mint Iván

Arnoldovich elmondja. És ne beszélj senkivel a bárban! Arra kérem Önt, Ivan Arnoldovich, hogy ne kínáljon Sárikov sört inni.

Tíz perc múlva Ivan Arnoldovich és Szarikov, csúcsos sapkába öltözve és felfordított gallérú raglan felsőkabátban, elindultak a cirkuszba. Csend ereszkedett a lakásra. Philip Philipovich bement a dolgozószobájába. Bekapcsolta a lámpát nehéz zöld árnyékában, ami nagy nyugalmat adott a dolgozószobának, és lépegetni kezdett a szobában. Szivarjának hegye hosszú és keményen izzott halványzöld tüzével. A professzor a zsebébe tette a kezét, és mély gondolatok kerítették kopasz, tanult szemöldökét. Most és újra megcsapta az ajkát, és a szent Nílus partjára dúdolt. . . ” és motyogott valamit. Végül betette a szivarját a hamutartóba, átment az üvegszekrényhez, és a mennyezetben lévő három hatalmas lámpával megvilágította az egész dolgozószobát. A harmadik üvegpolcról Philip Philipovich kivett egy keskeny edényt, és homlokát ráncolva kezdte vizsgálni a lámpafénynél. Átlátszó, viszkózus folyadékban szuszpendálva ott úszott egy kis fehér folt, amelyet Sharik agyának mélyéből vontak ki. Vállat vonogatva, ajkait elcsavarva és magában mormolva, Philip Philipovich felfalta a szemével, mintha az úszó fehér folt fel tudná tárni a furcsa események titkát, amelyek felforgatták az életet abban a Prechistenka-i lakásban.

Lehet, hogy ennek a legtanultabb férfinak sikerült elmesélnie a titkot. Mindenesetre, miután teljesen szemügyre vette ezt az agyi függeléket, visszatette az üveget a szekrénybe, bezárta, a kulcsot a mellényzsebébe tette, és összeesett, fejét a válla közé nyomva, a kezei mélyen a kabátja zsebébe nyomva, tovább a bőrrel borított kanapé. Hosszan és keményen pöfékelt egy másik szivart, töredékként rágva a végét. Végül, mint egy őszülő Faust, a kapzsolt lámpafényben, hangosan felkiáltott:

- Igen, Isten által, megteszem.

Nem volt, aki válaszoljon. A lakásban minden hang elhallgatott. Tizenegy órára az Obukhov utcában mindig elcsendesedett a forgalom. A megkésett sétálók ritka lépése visszhangzott a távolban, valahol a leengedett redőnyön túl csengett, majd elhalt. Philip Philipovich dolgozószobájában ismétlője gyengéden csilingelt az ujjai alatt a mellényzsebében. . . A professzor türelmetlenül megvárta, amíg Bormenthal doktor és Szarikov visszatér a cirkuszból.

Nem tudjuk, mit döntött Philip Philipovich. A következő héten nem tett különösebben semmit, és talán ennek eredményeként a dolgok gyorsan elkezdődtek.

Körülbelül hat nappal a fürdővízzel és a macskával folytatott viszony után a házbizottság fiatalja, akiről kiderült, hogy nő, Sharikovhoz jött, és átadott neki néhány papírt. Sharikov a zsebébe tette őket, és azonnal felhívta Bormenthal doktort.

- Kérem, nevemen és védőnéven szólítson meg! - vágott vissza Bormenthal arckifejezésével

felhősödik. Meg kell említenem, hogy az elmúlt hat napban a nagy sebésznek nyolcszor sikerült veszekednie osztályával, Sharikovval, és a lakásban feszült volt a légkör.

- Rendben, akkor hívhatsz a nevemen és a védőnéven is! - válaszolta Sharikov teljes indoklással.

'Nem!' mennydörgött Philip Philipovich az ajtó felől. - Megtiltom, hogy ilyen idióta nevet mondjon a lakásomban. Ha azt akarja, hogy ne hívjuk tovább Sárikovnak, Bormenthal doktor és én "Mister Sharikovnak" hívjuk. "

- Nem vagyok mister - az összes "ködös" Párizsban van! - ugatott Sharikov.

- Úgy látom, Shvonder dolgozott rajtad! - kiáltotta Philip Philipovich. - Nos, kijavítom azt a gazembert.

Csak addig lesznek "ködösök" a lakásomban, amíg én benne élek! Ellenkező esetben akár én, akár te fogsz kijönni, és valószínűbb, hogy te leszel. Ma egy "szoba keresett" hirdetést teszek az újságokba, és hidd el, hogy szobát akarok találni neked. "

- Ugye, szerinted nem vagyok olyan bolond, hogy elmennék innen? volt Sharikov éles válasza.

'Mit?' - kiáltotta Philip Philipich. Olyan változás történt az arckifejezése felett, hogy Bormenthal

aggódva az oldalához rohant, és finoman megfogta az ujján.

- Ne légy ennyire feltűnő, monsieur Sharikov! - mondta Bormenthal, és emelte a hangját. Szarikov hátralépett, és előhúzott a zsebéből három darab papírt - egy zöldet, egy sárga és egy fehéret, és azt mondta, miközben az ujjaival koppintott:

'Ott. Tagja vagyok ennek a lakóingatlan-társulásnak, és az Preobrazhensky 5. számú lakásért felelős bérlőnek meg kell adnia harminchét négyzetméteres jogomat. . . ” Sharikov elgondolkodott egy pillanatig, majd hozzáadott egy szót, amelyet Bormenthal elméje automatikusan újként rögzített - „kérem”.

Philip Philipovich beharapta az ajkát, és hirtelen mondta:

- Esküszöm, hogy a napok egyikében lelövöm azt a Shvondert.

A Szarikov szeméből kiderült, hogy figyelmesen vette tudomásul a megjegyzést.

- Vorsicht, Philip Philipovich. . . ” figyelmeztette Bormenthal.

- Nos, mit vársz? Az epéje. . .! ' - kiáltotta Philip Philipovich oroszul.

- Nézzen ide, Sharikov. Sharikov úr. Ha még egy darab szemtelenséget követ el, megfosztom a vacsorájától, valójában az összes ételtől. Harminchét négyzetméter nagyon jó lehet, de nincs semmi azon a büdös kis papíron, amely azt mondja, hogy etetnem kell!

Rémülten Sharikov kinyitotta a száját.

- Nem mehetek étkezés nélkül - motyogta. - Hol ennék?

- Akkor viselkedjen magával! - kiáltotta kórusban mindkét orvos. Sharikov értelmes csendbe torkollott, és azon a napon senkinek sem okozott kárt, kivéve önmagát - Bormenthal rövid távollétének kihasználásával megragadta az orvos borotváját, és olyan súlyosan elvágta az arccsontját, hogy Philip Philipovichnak és Bormenthal doktornak be kellett kötöznie a vágott sok jajgatással és sírással Szarikov részéről.