Oroszországban élni (és majdnem meghalni). . . De minden rendben van, ami jól végződik

Az évek során az animátorok megkérdezték tőlem: "Nem félsz Oroszországba menni?" és "mi történne, ha ott súlyosan megbetegedne?" Az első kérdésre mindig nem volt a válasz, a KROK-ba való részvétel nagyon biztonságos, és Oroszországban még soha nem féltem. Most első kézből tudok válaszolni a második kérdésre. A KROK személyzete gondoskodik arról, hogy kiváló orvosi ellátásban részesüljön, ha súlyos betegségbe kerülne.

22. KROK NEMZETKÖZI ANIMÁLT FILMFESZTIVÁL - Moszkva – Szentpétervár, 2015. szeptember 20–28.

Számos olyan fesztivál létezik, amelyeken nagyon szeretek részt venni, de a KROK különleges helyet foglal el a szívemben, és minden évben várom. A fesztivál egy tengerjáró hajón zajlik, amelyen körülbelül 200 animátor vesz részt a világ minden tájáról. Idén a hajó Moszkvából Szentpétervárig az északi vízi utakon haladt.

Az utolsó fehérorosz napomon nem éreztem magam nagyon jól, de csak arra gondoltam, hogy kissé fáradt vagyok. Alig vártam a moszkvai két napomat, mire eljött az ideje a KROK hajóra szállni. AirB & B lakást osztottam meg egy dél-afrikai animátorral, egy ismerősöm barátjával, akit nem ismertem, aki szintén a KROK hajón vitorlázott. Alig vártam, hogy legyen időm meglátogatni a moszkvai Puskin Múzeumot, amely kiterjedt francia impresszionista festménygyűjteményükkel az egyik kedvenc helyem a városban.

A következő két napban kezdtem nagyon gyengének érezni magam - az étel nem ízlett, nem voltam éhes, és nem is akartam bort. Ez már tényleg kezdett aggasztani. Rájöttem, hogy több hónapig nem ettem sokat, és nagyon lefogytam. Amikor felkerekedve kezdtem elájulni, a lakástársam javasolta, hogy menjek kórházba, de nem akartam, mert aggódtam, hogy egy furcsa kórházba kerülök, ahol senki sem beszélt angolul. Reméltem, hogy ha felszállok a KROK hajóra, jobban érzem magam, és tudtam, hogy olyan barátokkal leszek, akik segítenek, ha szükségem van rá.

Nagyon megkönnyebbültem, hogy fehérorosz barátom, Mihail Tumelya felajánlotta, hogy taxival szállítanak minket a KROK hajóhoz, mert tudtam, hogy nem vagyok alkalmas a moszkvai metrórendszerben való navigálásra.

A KROK munkatársai nagyon jól ismernek, és azt hiszem, hogy amikor bementem az irodába köszönni, elmondhatták, hogy valami nem stimmel velem. Leültettek, ételt adtak nekem, amit nem tudtam megenni, és egy csésze fekete teát, amelynek olyan jó íze volt. Ekkor már nagyon gyengének éreztem magam, a lábam és a testem olyan volt, mint a fogcsípés, míg a fejem olyan volt, mint egy nagy szikla, amely túl nehéz ahhoz, hogy a testem feltarthassa.

Eljutottam az aznap esti nyitóünnepségre, amelyet a Mozi Házában tartottak, de amíg a mozi ajtajainak kinyitására vártam, ismét elájultam. Szerencsére a barátaim kis segítségével sikerült egy székhez érnem, mielőtt földet értem. Megnéztem az első versenyvetítést, és örülök, hogy meglátogattam Owl Me Tender-t. Ez egy Exquisite Corpse, amelyet tíz különböző ország húsz animátora hozott létre. A szegmenseket létrehozó animátorok úgy néznek ki, mint aki ki az animációban: Alekszej Budovszkij, Alekszej Alekszejev, Monique Renault és Ivan Maximov, hogy csak néhányat említsünk. A film a Tender Owls videóklipje, amelyet a francia Les Pires együttes 1994-ben rögzített. A dal a 2005-ös KROK után vált népszerűvé az animációs közösségben, amikor újra és újra lejátszották.

Az elmúlt években figyeltem Julia Gromskaya olasz filmkészítő animációjának fejlődését és érését, és nagyon lenyűgözött a legújabb Téli és gyík című filmje. A gyönyörű kézzel rajzolt film egy nő meséje, aki visszatér a házba, ahol felnőtt. Családi házának emlékei képzeletbeli repülésre késztetik a múltját.

Sajnos nem emlékszem sokkal többre a nyitó estéről vagy a partiról hajónkon, a neves szovjet költőről és szerzőről elnevezett Konstantin Simonovról.

Másnap elmentem az első szűrésre, de nem emlékszem, mit láttam. Pár étkezéshez is eljutottam, de nem tudtam sokat enni, mivel csak a fagylalt és a tea ízlett.

A KROK harmadik napjára nem tudtam felkelni az ágyból. Amikor a KROK munkatársai észrevették, hogy nem jelenik meg a szűréseken vagy az étkezéseken, akkor jöttek, hogy ellenőrizzenek a kabinomban, és azonnal rájöttek, hogy valami borzasztóan baj van. Elküldték a hajó orvosát.

Az orvos megállapította, hogy a vérnyomásom rettenetesen alacsony, szinte lapos bélésű, és azonnal IV-re vetett. Az orvos rendszeresen ellenőrzött engem, csakúgy, mint Yuliana Chyzhova, a fesztivál egyik fordítója. Yuliana hozott nekem termosz forró fekete teát is, mert nagyon fáztam, és a tea volt az egyetlen dolog, amit tudtam tartani.

Másnap az orvos úgy döntött, hogy kórházban kell lennem, mert a vérnyomásom nem emelkedik. A hajónak 24 órán keresztül nem kellett kikötnie, ezért a lehető legkényelmesebbé tett több IV-vel, amíg le nem tudtam venni a hajóról.

Amikor kikötöttünk a kis Goritsy faluban, négy erős barát vitt a székemből egy három lépcsősoron egy székbe. Irina Kaplichnaya fesztiváligazgató a fesztivál munkatársaival és barátaival együtt a dokkban volt, hogy elbúcsúzzon és minél gyorsabb gyógyulást kívánjon. Felvittem egy hordágyra, és beraktam egy mentőautóba a kis kórházba való utazáshoz.

A kórházban két nőre emlékszem, akik nem beszéltek angolul. Minden nagyon szürreális kezdett lenni, amikor kicsúsztam a tudatomból. Söntet tettek a karomba a IV-re, amely állandó társam volt a következő héten. Adtak egy csésze teát is, de ott sokkal többet nem tehettek értem.

Fogalmam sincs, meddig feküdtem a kiságyon a szobában. Az egyetlen dolog, amire emlékszem, egy légy nézése, ahogy egy zárt ablakon keresztül próbál kijutni. Egy örökkévalóságnak tűnő, de valójában hét-nyolc óra elteltével megérkezett egy angolul beszélő orvos, aki azt mondta nekem, hogy amint elég stabilizálódott az utazásomhoz, mentővel szállítanak Szentpétervárra. Hét órányi autóútra volt Goritsytól Szentpétervárig, és az első órát egy rozsdás földúton, mielőtt az autópályára értünk. Nem sokat emlékszem a hajtásra, csak arra, hogy az orvos nagyon kedves volt, a lehető legkényelmesebbé tett és nagyszerű zeneízléssel.

A következő dolog, amire emlékszem, egy kedves, nagy szobában ébredtem fel, ahol a nagy ablakokon nap áradt, tiszta lepedő és mindenféle tapadókorong, drótokkal ragaszkodva a mellkasomhoz. A IV visszatért a söntbe a csuklómban. Kiderült, hogy az Euromed Klinikán voltam, amely az oroszországi diplomáciai stábok és külföldi vendégek többségét kezeli. Orvosaim és nővéreim, valamint az adminisztratív személyzet folyékonyan beszélt angolul. A klinika nagyon személyes szolgáltatást nyújt, a héten töltött tartózkodásom alatt csak két nővérem volt, valamint saját orvosi csoportom, aki minden centiméteren átesett MRI-vel és számos vizsgálattal. Az orvosi csapat minden lépésénél pontosan elmagyarázta, mit és miért tettek. Az étkezések is kiválóak voltak, és kezdtem lassan visszavenni az étvágyamat. Kiderült, hogy a testemben nem volt kálium, ami fokozatos étvágytalanságomat és a rendkívül alacsony vérnyomást okozta.

Kiváló, első osztályú orvosi kezelést kaptam az Euromed klinikán, és soha nem leszek képes köszönetet mondani a KROK személyzetének azért, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy engem a szentpétervári klinikára vittek. Ők valóban megmentették az életemet. Mindennap hívtak, hogy ellenőrizzék az állapotomat, és vidáman gyógyuló e-maileket küldtek, amelyek határozottan feldobtak. Hat nap elteltével az orvosok végül megértették a vérnyomásomat, és a káliumszint elég stabilizálódott ahhoz, hogy hazarepülhessek, ha beleegyezem, hogy amint hazaérek, felkeressem az orvosomat. Az Euromed egy óránkénti naplót is adott a klinikán való tartózkodásomról, milyen gyógyszereket és kezeléseket kaptam, valamint az MRI és egyéb vizsgálatok eredményeit, amelyeket orvoshoz vittem.

Nik semmiről sem tudott erről, amíg a KROK munkatársai e-mailben elküldték neki, amikor a goricsi kórházba juttattak. Feltételezte, hogy a KROK hajón ültem, és nem aggódott túlságosan azért, hogy ne halljak tőlem, mert tudja, hogy korlátozott számú e-mail van a hajón, és általában túlságosan szórakoztató vagyok, hogy amúgy is e-maileket küldjek.

A hazautazás elég nehéz volt, főleg egy egész éjszaka fekvés volt Rigában, a lett repülőtéren. Nagyon örültem, hogy megláttam Niket, amikor a brüsszeli repülőtéren autóval találkozott velem, mivel még mindig nagyon gyenge voltam, és a vonat másfél órát vesz igénybe a reptérről Gentbe.

Miután a genti orvosom elolvasta az Euromed jelentését és megmérte a vérnyomásomat, ragaszkodott hozzá, hogy azonnal menjek az ügyeletre. Kezdtem úgy érezni magam, mint egy tűs párna az összes vérrel, amelyet az elmúlt héten kivettek belőlem, de több teszt után intenzív terápiába ültem, ahol ismét több elektromos monitorhoz kapcsoltam. Az intenzív kezelés nagyon érdekes élmény volt. Mindenki más volt szívinfarktus vagy baleset áldozata, aki félig eszméleténél volt, és még több cső volt benne, akkor én.

Sosem gondoltam arra, hogy az intenzív terápiában nem szolgálnak fel étkezések, mert ott mindenki csövön keresztül táplálkozott vagy nagyon korlátozott étrendet folytatott. Nik minden nap három finom házi ételt hozott nekem, és az összes nővér irigyelte a legjobban a kockámból fakadó csodálatos illatokat. Az összes lefogyott súlyom után olyan szép volt, hogy visszatért az étvágyam, és jó ételeket ettem a teámmal együtt. Az összes intenzív ápolónő kivételesen kedves volt velem akkor is, amikor az éjszaka közepén fel kellett ébreszteniük, hogy több vérmintát vegyek.

Sajnos kezdtem sokkal jobban érezni magam, és alig vártam, hogy hazajöjjek, de az orvosok még mindig nem tudták meg, mi okozta a testemben a kálium visszatartását. Annak ellenére, hogy végtelenül adtam IV kálium zacskót, a szintem alacsony maradt, és nem engedtek haza, amíg a probléma meg nem oldódott.

Mindig is nagy fekete teaivó voltam, a napomat egy nagy fazék teával kezdtem, majd délután egy vagy három csésze iszogatott. Az intenzív kezelés harmadik napján a főorvos furcsa kérdést tett fel nekem, ittam-e teát, és ha igen, mennyit és milyen. Amikor elmondta, hogy a kálium visszatartásának képtelensége nagyon jó oka lehet a fekete teanek, nevettem, és nem hittem el.

Másnap Nik hozott egy mintát a fekete teából, amelyet a kedvenc teázómból kaptam, hogy az orvos elemezze. További vizsgálatok után kiderült, hogy alacsony vérnyomásom és képtelenségem megtartani a káliumot a fekete tea ivásának köszönhettem. Orvosom elmagyarázta, hogy ez nagyon ritka betegség, de néhány ember számára, akinek problémája van, végzetes lehet, mivel ájulást, fogyást, rendkívül alacsony vérnyomást és káliumvesztést okoz.

Soha nem gondoltam a kálium fontosságára a testemben. Megtudtam, hogy káliumra van szükség ahhoz, hogy testünk izmai erősek és megfelelően működjenek, különösen a szívizmok, ezért az orvosok szívmonitorhoz kapcsoltak. Az összes orvos, akit mindkét kórházban láttam, csodálkoztak, hogy a szívem nem sérült meg.

Még mindig nem tudom elhinni, hogy ilyen közel voltam a halálhoz, és mindezt a tea miatt. Örömmel mondhatom, hogy ismét erős és egészséges vagyok, de reggel még mindig hiányzik a fekete teám. A problémának semmi köze a koffeinhez, és még mindig tudok inni gyógyteákat, de nagyon óvatosnak kell lennem, mert sok gyógyteának fekete vagy zöld tea alapja van, amit kerülnem kell.

Még egyszer köszönetet mondok mindenkinek a KROK-nál a csodálatos orvosi ellátásért, és elnézést kérek az emberektől, akiket féltem, amikor folyamatosan elájultam. Már nagyon várom a KROK 2016-ot, amikor megígérem, hogy a szokásos hale és kiadós énem leszek. Megjegyzés, különösen az amerikai olvasóim számára: a teljes kiterjedt kórházi tartózkodásomat Oroszországban és Belgiumban is teljes egészében fedezte a belga egészségbiztosításom, amelyért évente 75 eurót fizetek.

Nagyon sajnálom azt is, hogy még mindig kórházban voltam, amikor a Balkanima-t Belgrádban, Szerbiában tartották, mert esküdtnek hívtak meg, és nagyon vártam, hogy részt vehessek a fesztiválon. Elég jó voltam ahhoz, hogy néhány héttel később elmentem Varsóba, Lengyelországba, ahol a Nemzetközi Báb Animációs Fesztivál zsűrijében szolgáltam, amelyről majd írok.

KROK-díjas filmek

1. kategória (legfeljebb 5 perces filmek)

Zsűri oklevél a tervezésért, az intrikákért és a meglepő csúcspontért - Prey, Boyoung Kim, Koreai Köztársaság

Zsűri Dipolma az időbeli játék humoráért - Egyetlen élet, munka, Joris és Marieke, Hollandia

Kategória győztes - fürdők, Tomek Ducki, Lengyelország

2. kategória (5 és 10 perc közötti filmek)

Zsűri oklevél a pontosságért - Tick Tack, Ulo Pikkov, Észtország

Zsűri okleveles költői látvány - Absent Minded, Roberto Catani, Olaszország

Kategória győztes - Nuggets, Andreas Hykade, Németország

3. kategória (10-50 percig tartó filmek)

Zsűri diploma a ritmusért, a költészetért és az iróniaért - Saját jávorszarvasom, Leonyid Smelkov, Oroszország

Zsűri oklevél a kifejező stílusért és a mozi iránti szenvedélyért - A férfi találkozik a nővel, Dmitry Geller, Oroszország

Kategória győztes - Farkas, Ekaterina Sokolova, Oroszország

4. kategória (Gyerekfilmek)

Zsűri oklevél a muzikalitásért - Pik-Pik-Pik, Dmitry Vysotskly, Oroszország

Zsűri oklevél eredeti és vicces történetért - Egy, kettő, Hármas, Julia Aronova, Franciaország/Svájc

Kategória győztes (5 000,00 USD pénzdíj) - Count Count, Frits Standaert, Franciaország/Belgium

5. kategória (alkalmazott és megrendelt animáció)

Zsűri oklevél humorért - A Hangya és a Hangya, Alekszej Alekszejev, Oroszország

Zsűri oklevél az oktatás hűvösé tételéért - A hosszú évek története - Lida, Maria Matusevich, Fehéroroszország

Kategória győztes - Malacka bébiszitter, Natalia Berezovaya, Oroszország

6. kategória (korlátozások)

Zsűri oklevél a gyümölcs megfelelő filmhasználatáért - asszonyom és Deva, Natalia Mirzoyan, Oroszország

Zsűri oklevél furcsa képzeletért - A tudattalan háza, Priit Tender, Észtország

Kategória győztes - Storm Hits Jacket, Paul Cabon, Franciaország

Zsűri különdíj - A családi értékekhez való hűségért - Pilóták a hazaúton, Olga és Priit Parn, Észtország

Zsűri különdíj - A legkisebb részletekre való odafigyelésért - Johnny Express, Woo Kyungmin, Koreai Köztársaság

Legjobb bemutatkozó film (2 000,00 USD pénzdíj) - Yul és a kígyó, Gabriel Harel, Franciaország

Alekszandr Tatarszkij-díj, A gyurma szobor (5 000,00 USD pénzdíj) - Nem élhetünk kozmosz nélkül, Konstantin Bronzit, Oroszország

Grand Prix (7 000,00 USD pénzdíj) - Brutus, Svetlana Filippova, Oroszország

A KROK szervezőbizottságának különdíja (Owl Statuette: Oleg Pedan) - Owl Me Tender, Alekszej Budovszkij, Julia Ruditskaja, Svetlana Andrianova, Julia Thai, Ramil Usmanov, Ivan Maximov, Serge Merinov, Gayane Matevosyan, Andrey Bakhurin, Natalia Mirzoyan, Naira Muradyan, Sasha Svirsky, Monique Renault, Natalia Berezovaya, Natalia Skriabina, Marina Rosst, Rim Sharafutdinov, Mihail Tumelya, Andrei Zolotukhin és Alexey Alexeey, különböző országok

Közönségdíj - Szexi mosoda, Izabela Plucińska, Németország/Lengyelország/Kanada