Öt év múlva Alekszandr Litvinenko özvegye folytatja igazságszolgáltatását

Alexander Litvinenko a képen látható az University College Hospital intenzív osztályán 2006. november 20-án, Londonban, Angliában. A 43 éves volt KGB-kém, aki 2006. november 23-án halt meg, halála miatt vádolta Vlagyimir Putyin orosz elnököt. (Fotó: Weitsz Natasja/Getty Images)

2006 novemberében, amikor Alekszandr Litvinyenko, a KGB volt ügynöke radioaktív mérgezésben halt meg, felesége, Marina éjjel virrasztott. A londoni kórház orvosai eleinte egy E. coli fertőzést okoltak Litvinenko sárguló bőréért, beesett szeméért és drámai fogyásáért. De Marina valami baljósabbat érzékelt. "Sokszor kértük őket, hogy ellenőrizzék mérgezését, és úgy néztek ránk, mintha őrültek lennénk" - mondja. November 13-ig - tizenegyedik napján a kórházban - Litvinenko alig tudta kinyitni a száját, és a torkát bélelő szövet erősen gyulladt. "Azt mondta:" Miért nem tudnak az orvosok segíteni? Miért nem adhatnak nekem egy kis gyógyszert, hogy jobban érezzem magam? ’” Marina megpróbálta a fejét dörzsölve megnyugtatni. "Rájöttem, hogy az összes haja levált a kezemben" - mondja. "Ekkor kezdtem sikítani."

Öt évvel később Marina még mindig zajong. A múlt hónapban elnyerte a teljes körű vizsgálat jogát, amely megvizsgálja azokat a körülményeket, amelyek miatt néhai férje lenyelte a polónium-210-et, a ritka, szinte kizárólag Oroszországban előállított radioaktív izotópot, amely 22 nap alatt megölte. A 2012 elejére tervezett, és az MI-5 és MI-6 brit hírszerző ügynökségek további vizsgálatait követően a vizsgálat először vallomást fog hallgatni arról, hogy Moszkva végrehajtotta a sikeres, bár súlyosan megrögzött merényletet. Azért, hogy igazságot szerezzen Sasha számára, ahogy meggyilkolt férjét hívja, a meghallgatást kérte. "De ez nem csak az én esetem" - mondja. - Hétszáz ember fertőzött London utcáin. Miért ne tudhatnánk, miért és hogyan volt itt a polónium? "

Az a mérgező nyom, amelyet a nyomozók már felfedeztek egy hidegháborús thrillernek. 2006. november 1-jén - ma öt évvel ezelőtt - Litvinenko a London központjában lévő Millennium Hotelbe utazott, hogy megbeszélést folytasson Andrei Lugovoi és Dmitri Kovtun, a KGB két volt ügynökével. A Scotland Yard szerint Lugovoi csúsztatta a polóniumot Litvinenko zöld teájába. Éjfélre félóránként hányt. "Azt mondta, hogy a tea nem volt ízletes és hideg volt" - emlékszik Marina. "Olyan volt, mintha nem lett volna azonnal elkészítve, és várt volna rá." Halálágyán Litvinenko - a Kreml szókimondó kritikusa, aki 2001-ben Nagy-Britanniában kapott politikai menedéket - Vlagyimir Putyint, akkori orosz elnököt vádolta halálának megszervezésével. "Lehet, hogy elhallgattat egy férfit" - mondta az egyik barátjának, aki az ágya mellett ült. "De a tiltakozás ordítása a világ minden tájáról visszhangzik, Putyin úr, egész életében a fülében."

A brit terrorellenes egység későbbi vizsgálatai során kiderült, hogy Lugovoi és Kovtun polónium nyomokat hagyott az országban és onnan kifelé. A hatóságok egy radioaktív anyagot egy németországi Hamburgban találták meg, ahol feltehetően Kovtun tartózkodott London meglátogatása előtt; Lugovoi londoni szállodai szobájába; és Lugovoi repülőülésére. 2007. május 28-ig a brit tisztviselők legfőbb gyanúsítottként Lugovojt nevezték ki és kérték kiadatását. Moszkva hülyeségnek nevezte, és azt állította, hogy London politizálja a helyzetet. A Lugovoi támogatásának további bizonyítékaként Putyin kinevezte a Dumába, az orosz parlament alsóházába. - Miért kapta ezt? Nem volt senki - mondja Marina továbbra is undorodva. - Senki sem tudott róla. Neve csak azután vált ismertté, hogy Anglia kérte kiadatását. ”

Marina Litvinenko, az egykori orosz hírszerző tiszt, Alekszandr Litvinenko felesége, egy televíziós híradókkal beszél, amikor megérkezik a londoni Szent Pancras Coroner bíróságra, 2011. október 13., csütörtök. (Fotó: Matt Dunham/AP)

Litvinenkosok először Borisz Berezovszkij száműzött orosz oligarcha születésnapi partiján találkoztak 2006 januárjában. Litvinenko, aki 2005 óta tanácskozott az MI-5 és MI-6 ügyekben, egy biztonsági cég létrehozását remélte Lugovoival, egykori testőrrel. . „Ez nem barátság volt. Ez üzlet volt ”- mondja Marina, aki úgy emlékszik, hogy Lugovoi„ csendes ”és„ elég nyájas ”. November 24-én, Litvinenko halála után egy nappal hangpostát kapott Lugovoitól, amely úgy tűnik, válaszolt a média spekulációjára a részvétele kapcsán. - Azt mondta: - Marina. Nem tudom, mi történt, de tudnod kell, hogy nem én vagyok. Megpróbálom megtalálni az igazat. ’” Soha többet nem hallott tőle. „Miért nem volt hajlandó angol bírósághoz fordulni? Attól fél, hogy valaki megöli vagy megkínozza? kérdezi. - Csak jöjjön Angliába, tisztázza a nevét, és utána beszélhetünk róla.

Az eset miatt bekövetkezett bukás mély hűvösséget okozott a brit – orosz kapcsolatoknak, amelyek csak most kezdnek olvadni. Szeptemberben David Cameron lett az első miniszterelnök, aki Oroszországba látogatott, mivel a brit hírszerző tisztviselők azt sugallták, hogy az orosz állam szerepet játszott Litvinyenko mérgezésében. (Marina szerint férje 1998-ban esett ki Putyinnal, miután megpróbálta feltárni a korrupciót a Szövetségi Biztonsági Szolgálaton belül, amelynek akkor Putyin vezetett.) Cameronnal szeptember 12-én tartott közös sajtótájékoztatón felszólalva Dmitrij orosz elnök Medvegyev egyértelművé tette, hogy Lugovoi nem fogja Londonba csomagolni a táskáját. "Ez soha nem fog megtörténni - függetlenül a körülményektől" - mondta, megjegyezve, hogy az orosz alkotmány tiltja az orosz állampolgárok külföldi országokba történő kiadatását.

Marina megérti, hogy az Oroszországgal való kapcsolatok megindítása jótékony hatással lehet a brit érdekekre. De attól tart, hogy Cameron a kapcsolatok javításának első lépésével politikailag Oroszország fölénybe kerül - és lassan szem elől téveszti Sasát. William Hague, az Egyesült Királyság külügyminisztere Cameron látogatása előtt telefonált neki, hogy eloszlassa ezt az elképzelést. "Hague azt mondta:" Biztos lehet benne, hogy soha nem felejtjük el a férjét. "Normális, emberi beszélgetés volt, és jó érzés ezt tudni" - mondja. - De ez semmit sem fog változtatni az esetemmel. Nincs Lugovoi. Nincs igazság. ” Ez a valóság arra kényszerítette Marinát, hogy hívja fel a vizsgálatot, amelyet évek óta késik a Scotland Yard parancsára.

De a válaszok beszerzésének ára van. A bonyolult vizsgálat finanszírozása több százezer dollárba kerülhet Marinának, és nemrégiben fellebbezést nyújtott be adományokért. A továbblépni vágyó nő számára azonban a bezárás minden megterhelést igazol. "Utálom ezt az özvegy szót. Ha befejezem ezt az esetet, talán valami mást tehetek az életemmel" - mondja. - Valaki más leszek, nemcsak nő, akinek a férje így halt meg. Szeretnék a saját emberem lenni. ”

William Lee Adams a TIME londoni irodájának munkatársa. Keresse meg a Twitteren a @willyleeadams vagy a Facebook oldalon. A beszélgetést a TIME Facebook oldalán és a Twitteren is folytathatja a @TIME címen.