Ozawával nincs egyszerű megoldás

Michael Cucek helyesen mutat rá a PPO durva magatartására az ohab-szerű Ozawa-törekvésében - és a média talán még kirívóbb kampányában, hogy Ozawát a Hatoyama-kormány összekötő, szörnyű bábmesterévé festse.

De nem tudom Ozawa ügyészség elől való menekülését úgy kezelni, mint a miniszterelnök és a DPJ győzelmét, és nem gondolhatom, vajon a DPJ-nek nem lenne-e jobb a főtitkára nélkül.

Mit kell tennie a Hatoyama-kormánynak, Ozawának és a DPJ-nek a továbbiakban? Ahogy a Hokkaido Egyetem Yamaguchi Jiro - a DPJ szimpatizánsa - megjegyzi, a politikai változások sorsa és ezzel együtt a japán emberek demokráciájuk iránti reménye egyensúlyban van. Javasolja, hogy Ozawa hagyja folytatni a tárgyalást, és hagyja, hogy a PPO bizonyítéka (vagy annak hiánya) önmagáért beszéljen. Ugyanakkor azt javasolja, hogy Ozawa minden politikai kérdésre azonnal válaszoljon a közvélemény bírósága politikai alapjaival kapcsolatos kétségek miatt. Kíváncsi vagyok, képes-e erre Ozawa. Tudom, hogy Hatoyama és a DPJ más vezetői nem képesek rávenni Ozawát. Legalábbis Ozawának vissza kell fognia magát, és legalább úgy kell megjelennie, mintha ő lenne a miniszterelnök beosztottja, nem pedig egyenrangúja (vagy felettese).

Eközben a Hatoyama-kormánynak alapjaiban kell átgondolnia, hogy miként mutatkozik be a nyilvánosság előtt a médián keresztül. A tények önmagukért való beszélésének ideje letelt, mert a kormányról szóló tények nem magukért beszélnek. A kormánynak agresszíven kell kezdenie az ügyét. Hogy ez új főkabinet-titkárt, a miniszterelnöki hivatalhoz kapcsolt médiastratégiai csoportot, vagy valamilyen más rendszert von maga után, a kormánytól függ, de a jelenlegi megállapodás egyszerűen nem működik. És a miniszterelnöknek el kell kezdenie mutatni a vezetés képességét, vagy le kell lépnie.

Akármennyire is ügyes egy kampányos, bármennyire is buzgó egy reformer, Ozawa poggyásza veszélyezteti a kormányt - és ennél is több, ez veszélyezteti Japán politikai jövőjét, és további lendületet ad a japán nép körében a cinizmusnak. A Hatoyama-kormány dilemmájára nincs könnyű válasz. Kirúgja Ozawát, és elveszíti a tartományok párttámogatói körében megbízható képzett kampányost. Őrizze meg Ozawát, és a miniszterelnök továbbra is gyengének látszik, és a média továbbra is lakoma az Ozawa-botránnyal.

Végül attól tartok, hogy Hatoyama egyszerűen képtelen megoldani ezt a dilemmát és megmenteni kormányát.