Yo-Landi Vi $$ er és a Die Antwoord W Magazine Women Ninja; s Divat; Hírességek Hírek

2010. február 1-jén volt, amikor a Boing Boing online magazin először közzétette a Die Antwoord „Zef Side” és „Enter the Ninja” című zenei videóit. Furcsa komikus interjú Ninja és Yo-Landi Vi $$ er együttessel - egy progeriás (korai öregedéssel jellemezhető genetikai állapotú) és kísérteties kórussal („én, én, én/én vagyok a pillangód”) táncoló férfival együtt ) - a klipek vírusokká váltak, és a zenekar honlapját több mint 15 millió slágerhez jutottak a hónap során. A homályos „rap-rave” cselekedetet átalakították Fokváros külvárosából a legnagyobb popszenzációvá, amely valaha Dél-Afrikából jött. Ninja, egy erősen tetovált Vanilla Ice kinézetű, aki börtönben töltött időt, és platinaszőrű pixie oldalsó rúgását azóta aláírták az Interscope-hoz (Marilyn Manson és Lady Gaga otthona), és felhívta Hollywood figyelmét. Az együttes publicistája szerint David Fincher rendező megkereste Vi $$ er-t, hogy meghallgassa Lisbeth Salander szerepét a The Girl With the Dragon Tattoo franchise-ban (elutasította); David Lynch meghívta őket házába cappuccinóra (elfogadták); novemberben pedig a Harmony Korine egy kibővített videoklipet forgatott nekik. Időközben saját filmet készítenek, amely egy válasz, A válasz címmel, még idén megjelenik.

Be kell vallanom, kicsit félek tőled.
YV: Miért félnél?

Nos, elég agresszívnek mondod magad - és furcsa. Az emberek nem tudnak mit kezdeni veled.
N: Igen, hát ez a mi stílusunk. Egészségesen agresszívak vagyunk.

Beszéljünk a stílusáról. „Zef” -nek hívod - ami pontosan mi?
N: Az afrikániaknak ez a különböző kultúrájuk. Az egyik nagyon konzervatív és merev, a másik, ennek az alja, a zef. A konzervatív emberek az alacsonyabb osztályú emberek elkeserítésére használják. De számunkra, bár ez egyfajta negatív szó, csak…
YV: Megfordítva.
N: Mint mi vagyunk a hátrányos helyzetűek. Mi vagyunk az alhas. Ezt soha senki nem mutatta be. Ez az, amitől az emberek félénkek voltak vagy féltek - lesöpörték a szőnyeg alá. A dolgunkká tettük.

Leírnád a kinézetet?
N: Ez olyan, mint az apokaliptikus törmelék. Kapsz egy gyereket Libériában, amely Tupac pólót visel, nekünk pedig ez a zef. Az emberek megpróbálják azt mondani, hogy ez olyan, mint egy szemét, de valójában nem szemét. Hűvösnek tartott dolgok összerakása.

Yo-Landi, aki megcsinálja a hajad?
YV: Ninja levágja.

Hogyan jött létre a megjelenés?
YV: Azok az utcákon, ahol élünk, Blondie-nak és Britney-nek hívtak, és ez engem szokott irritálni. Mondtam Ninjának, hogy valami mérgezőbbet akarok.
N: És akkor gondolkodni kezdtünk rajta, és én úgy voltam vele, hogy le kéne vágnom? Mert sírásra késztetheted, ha kibaszod a haját. Tehát elég nagy dolog volt levágni, de aztán hűvösnek tűnt.

Ez egy jó megjelenés.
YV: Ja, a kiállításainkon elég sok embert látunk.

Van ma olyan zenész, akit csodál?
N: Nem igazán.

Mi a helyzet néhány címkével? Lady Gaga?
N: Egyáltalán nem hat rám. Erős vizuális dolga van, ami működik, de a zenéje olyan, mint valami elmosódott Madonna. Nem regisztrálok sok cuccot odakinn. A mi színvonalunk magas. Nem aggódunk azért, ami túlságosan történik; csak a hatalmi zónánkban maradunk.

Az emberek megkérdőjelezték, hogy valóban az vagy-e. Kíváncsi, hogy Ön konceptuális művészeti projekt-e.
N: Nem is tudom, mit jelent ez.

Vagy ha csak vicc vagy, akkor mindannyiunkat punkol.
N: Dél-Afrikában az emberek tudják, mi vagyunk azonnal. Ez csak punk afrikaans szar. De Amerikában ez egy kicsit idegen, így olyanok, mint [amerikai akcentussal]: "Nem értem. Ez vicc lehet. Mit csinálnak? Mi ez?"
YV: De az MTV-t is néztem, és olyan voltam, mint: Ó, ezért gondolja mindenki, hogy viccek vagyunk. Mert minden ugyanaz a recept, átdolgozva. Régebben Björkben és PJ Harvey-ban voltam, és ők szokták fújni a fejem. De még nem volt olyan popsztár, aki senkit elfújna. A zenénk íze van; ez készséggel bír. És nagyon jól bemutatjuk. És az emberek így szóltak: "Mi a fasz ez?"

Azt mondtad, hogy öt albumot csinálsz, majd feloszlatod - miért?
N: $ O $ [debütálásuk] egy hatalmas album. 23 dallam van rajta. Azt írtuk, hogy nem tudva, mi fog történni, de mindent rátettünk a vonalra. És azt gondoltuk: Nagyon kevés ember tartja fenn ezt öt kemény albumnál. Ráadásul filmeket is készítünk. A filmmel foglalkozunk. Bármennyire is szeretünk zenélni, ugyanolyan elkötelezettségünk van a vizuális dolgok iránt. Ezért készítünk saját videókat. Tehát öt popalbumot fogunk készíteni, majd filmes dolgokba kezdünk.

Tehát srácok valójában olyanok vagytok, mint egy konceptuális művészeti projekt.
N: Inkább olyanok vagyunk, mint az olimpiai sportolók.

„A szex szimulációja igazi edzés. Száz felvételt kellett elvégeznünk. Egy ponton volt egy oxigéntartály.

Fotós: Inez Van Lamsweerde és Vinoodh Matadin
Stylist: Alex White