2010. Odüsszea Két Archívum Elya Baskin; Orosz színész, amerikai állampolgár, film űrhajós

Írta LEE GOLDBERG

Elya Baskin először látta 2001: Űr Odüsszea Oroszországban ül egy szűk vetítési helyiségben egy színészek privát klubjában. A klasszikus SF-film nem volt nyilvános. Amikor elragadtatva figyelte, teljesen abszurdnak tűnt volna az a gondolat, hogy egyszer elhagyja a Szovjetuniót, és részese lehessen a képernyőn kibontakozó megdöbbentő csodáknak.

Ma övé az amerikai állampolgár. Ma Maxim Brailovsky, a fedélzeten tartózkodó orosz tudós Leonov folytatásában 2001, 2010. Ma jövedelmező hollywoodi karrierje van. Ma hazaárulónak nevezik.

"Nem számítok rá 2010 hogy még Oroszországban privát vetítéseken is megjelenjen - mondja Baskin. - Ennek semmi köze a tartalomhoz. Néhányunkat nagyon jól ismertek valaha ott, és árulóknak nyilvánították őket. Mindenki, aki elhagyja Oroszországot, áruló. És miután külföldön vagyunk, megírják ezeket a történeteket arról, hogyan szenvedünk itt. Ennyi hazugság után megmutatnák mindannyiunkat, akik egy nagy amerikai filmben dolgozunk? Természetesen nem."

Közel egy évtizeddel azután, hogy eljött az Egyesült Államokba, Baskin végül Robin (Mork és Mindy) Williamsszel szemben főszerepet ért el a főszerepben. Moszkva a Hudsonon. A pénztár sikere kifizette a Leonov repülőjegyét. A Paul Mazursky-film Savely Kramarovot, aki egykor Oroszország "Jerry Lewis" volt, és egy moszkvai KGB-ügynököt, 2010.

Baskin számára találkozás Keir Dullea-val - aki mindkettőben David Bowmant ábrázolja 2001 és 2010 (STARLOG # 88) - nyugtalanító élmény volt, amely felidézte az emlékeket arról, hogy évekkel ezelőtt egy másik világban ültem a sötét szobában.

"Olyan volt, mintha természetfeletti emberrel találkoznánk" - emlékszik vissza. "Visszatérve Oroszországba, soha nem álmodtam volna arról, hogy találkozom Keir Dullea-val. Akkor még nem tudtam, hogy valaha ide jövök, és ki gondolta volna, hogy egy 2001? Olyan lenne, mintha azt gondolnám, találkoznék egy kis zöld sráccal Közeli találkozások, néhány év múlva kilép egy űrhajóból. "

Baskin nem számított rá, hogy bármilyen típusú drámai filmben jelenik meg.

"A szerep megszerzése 2010 Teljes meglepetés volt számomra, mert komikus színésznek tartom magam "- magyarázza." Oroszországban a moszkvai Vígszínház társulatával voltam. Soha nem gondoltam volna arról, hogy orosz kozmonautát fogok játszani, hacsak nem őrült vígjátékról van szó. "

Maxim Brailovsky (Elya Baskin) átjárja a kísértetet
az üres amerikai csillaghajó sötétsége, Felfedezés.

"Most hirtelen megkapom ezt a filmet, ahol ez egy nagyon drámai, érzékeny és csodálatos rész, amelyet játszok. Úgy gondolom, hogy a szakállnevelés segített nekem" - teszi hozzá. "Lehet, hogy teljesen nevetségesnek hangzik, de megváltoztatta az érzésemet magamról, mint személyiségről. Hirtelen arra gondoltam, hogy valami mást kellene kipróbálnom."

És 2010 minden bizonnyal minősít.

Ez egy klasszikus film folytatása, és mint ilyen, óriási elvárásokkal és kritikus súrlódással néz szembe. Ez egyben az MGM/UA nyereménykiadása a karácsonyi/téli vetítési szezonban, egy nagy költségvetésű kaland, amelyet Peter Hyams veterán rendezőre/íróra bíztak, és egy erőmű, amelyet bizonyított tehetségek, Roy Scheider és John Lithgow vezetnek.

2010, most megjelent, jó film. Baskin tudja ezt, de kételkedik abban, hogy ez végül az eredetihez fog hasonlítani terjedelmében és hatásában. "Ez azért van, mert ez egy teljesen más kép" - mondja. "Az emberek most nagyon megszokták, hogy különleges effektusokat látnak, és nagyon nehéz valakit meglepni utána Csillagok háborúja."

"A nagyobb különbség azonban az, hogy ennek a filmnek nagyon világos humanisztikus üzenete van, míg Stanley Kubrické 2001 elvont és filozófiai volt. Szóval, lesz 2010 van hatása? Bárcsak lenne. "

Képernyőjelenetek

A filmben bemutatott kultúrák közötti konfliktusok Oroszország és Amerika között, valamint az ezekből fakadó feszültségek Baskin számára ismerős aggodalmak.

"Ez egy komoly téma, amellyel foglalkoznak 2010,"Azt mondja." Olyan amerikaiakkal és oroszokkal foglalkozik, mint a közhelyes ellenségek, majd hirtelen felfedezik, hogy egyáltalán nem ellenségek, hanem csak egy rakás ember, akiknek együtt kell túlélniük. Úgy gondolom, hogy ez egy nagyon fontos üzenet, és remélem, hogy átjön és az embereket érinti. "

Hatás vagy sem, Baskin biztos benne 2010 nagy műnek fogják tekinteni, főleg azért, mert mindenki más így gondolja.

"Mindenki, Peter Hyams-től kezdve, olyan magabiztos volt, hogy valami nagyon fontosat tett, még a jelmezes és kellékeket is" - mondja. "Ez nagyon lenyűgöző. Más filmeken dolgoztam, és ezek rutinmunkák voltak. 2010 nem volt. A forgatáson át lehetett érezni, hogy ez a film mindenki számára extra jelentéssel bír. Magabiztosságot adott és kiváltságosnak éreztem magam. "

Bár Baskin, mint Max Brailovsky, szerves szerepet játszik a 2010, alig volt kapcsolata senkivel, kivéve John Lithgow-t (STARLOG # 75).

"Fantasztikus volt együtt dolgozni Johnnal" - mondja Baskin. "Karaktereink nagyon közeli barátokká válnak a filmben, és nem tudom, ez mennyiben segített abban, hogy közeli barátokká váljunk a való életben, de mégis megtettük. Nagyon megható és nagyon szép élmény lett vele együtt dolgozni."

Együtt el kellett viselniük a több űrjárási sorozat forgatásának szigorúságát, miközben szereplőik elhagyják az orosz űrhajót Leonov felszállni az elhagyott amerikai járműre, Felfedezés, és visszahozza az életbe.

"Annyi technikai nehézségünk volt együtt a jelmezek miatt" - mondja. "Órákat és órákat töltöttünk bennük, és egyre nehezebbé és kényelmetlenebbé váltak. Tehát John kitalálta a pihenés csodálatos módját. Nem ülhettünk ezekben a jelmezekben, így a ruhásszekrény emberei úgy fektettek le minket a földre, mint a fa. Csak így pihenhettünk a hámok és egyéb dolgok miatt. Szórakoztunk. Örültem és nagyon boldog voltam, hogy ebben a filmben találkoztam John Lithgow-val. "

Találkozott és dolgozott a többi szereplővel is, de csak röviden.

"Mindig is csodáltam Roy Scheidert, mint mesterembert. Csak nézni, ahogy dolgozik, olyan volt, mint egy mesterre nézni" - jegyzi meg Baskin. "Fantasztikus szakember, pontosan tudja, mit akar. Nagyon felkészült. Tanultam tőle. Nem volt túl sok jelenetem vele, és magánként nagyon kevés időt töltöttünk együtt. Amikor olyan jóval dolgozol valaki körül, ez sok önbizalmat és inspirációt ad Önnek. "

Nem voltak jelenetei Bob Balabannal (STARLOG # 89), de figyelte, ahogy dolgozik.

"Láttam, hogy nehéz jelenetet készített HAL-val, és tátott szájjal álltam ott" - mondja Baskin. "Rögtön beszippantott. Nagyon jó előadóművész. Ő is az iparág egyik legszebb, leglágyabb embere. Nagyon szelíd, nagyon családos ember. Olyan ember, akivel mindig együtt akarsz lenni, mert meleget ad neked érzés."

Peter Hyams rendező (STARLOG # 85) egy másik típusú egyén.

"Peter egy zárt könyv, tudod? Meglepődtem, hogyan tud egy olyan ember, aki egy ilyen nehéz, bonyolult folyamatot végez sok olyan dologgal, ami elromolhat, olyan dolgok, amelyek miatt annyiszor felrobbanok, és sikítozok, és mindenkit megőrjítek. olyan hűvös és profi maradjon "- mondja Baskin. "Sokkal gyorsabban kapta meg, amit akart, mint ahogyan robbantotta volna. Szóval, szerintem fantasztikus szervező."
"Nagyon világos képet kapok arról, mit akar tőlem. Rugalmas volt, ha valami mást akartam kipróbálni, ez nem" nem, nem, nem, ne csináld. " És ez egy nagyon nagy plusz egy rendező számára - hogy színészi együttműködést keres. "

Moszkvai emlékek

A filmkészítés mint folyamat a Szovjetunióban nem sokban különbözik az Egyesült Államokétól. De van hozzáállás kérdése.

"Oroszországban a filmkészítés olyan üzlet, ahol tudod, hogy nem rúghatnak ki, ezért nem érdekel annyira a jó munka. Oroszországban az egész forgatási folyamat sokkal lassabb. Az embereket tényleg nem érdekli "- mondja Baskin. "Rendben, később megtehetjük, szívjunk cigarettát, mondják. Itt is sokat vársz és ülsz körül, de ez más. Színészként többnyire vársz. Az idő nyolcvan százalékában te költekezéssel töltheti a dolgát, de Oroszországban ez a várakozási idő megháromszorozódik. "

A nagy költségvetésű filmek nem ritkák a Szovjetunióban. De Baskin szerint a részletekre való figyelem igen.

"Oroszországban a pénz nincs korlátozva. Ha egy film nagy költségvetést igényel, a kormány ezt adja. Tehát, egy nagy díszlet vagy bármi más meglátása nem olyan nagy meglepetés. Olyan mesterien kidolgozott díszletet látni, mint a 2010, ez meglepetés volt - mondja a színész. - Megdöbbentem, amikor megláttam Albert Brenner [díszlettervező] és Syd Mead [vizuális forgatókönyvíró] munkáját. Az egész forgatás alatt megható dolgokban bolyongtam. Lenyűgözött. Ilyen remek kézművesekkel és jó színészekkel való együttműködés segít a lehető legjobban teljesíteni. "

Amit Baskin nem tett Oroszországban.

"Nem éreztem, hogy oda tartoznék" - mondja. "Tehát el kellett döntenem, hová menjek. Izrael vagy USA? Izrael úgy nézett ki, mintha egy színész könnyebb helye lenne, de Hollywood jelentette a legnagyobb kihívást. Emellett Hollywood volt, tudod? Első esélyt hagytam Oroszországból Kaphatnék. "

Max visszatér az orosz űrhajóhoz, Leonov.
Vegye figyelembe az övéhez rögzített kézi EVA-hajtóművet.

Ez 1976-ban volt, a két nagyhatalom közötti detente korszakában. "Bármely totalitárius ország, ha okos, a zsidókat chipekként használja a kereskedelemhez" - kommentálja Baskin. "Abban az időben, a visszatartás idején az Egyesült Államok azt mondta:" Engedje el a zsidókat, és kap egy kis gabonát ". Tehát nem volt más választásuk, a zsidók kiengedése. Én is közéjük tartoztam. Egyedülálló vagyok, a szüleim már itt voltak - akárcsak a legközelebbi családom. "

"26 éves voltam, amikor elmentem. Ismertek, de nem egy csillagot. A legfőbb problémám a nyelv volt. Csak néhány angol mondatot tudtam, hogy átjussak egy szupermarketbe. Az angol nyelv megszerzése attól függ, mire és miért van szüksége Szükségem volt rá, hogy túléljek, profi munkát végezhessek. És számomra ez volt az egyetlen eszközem. Eleinte megpróbáltam elveszíteni az akcentusomat, nem működött, ezért megpróbáltam kevésbé nyilvánvalóvá tenni, hogy megszerezhessem több rész Amerikában. "

Csatlakozott családjához az arizonai Phoenix-be, és hozzálátott, hogy hozzáigazítsa magát új hazájához és szabadságához.

"A legjobb az volt, hogy busboyként dolgoztam" - mondja. "Tényleg! Nagyon rangos volt színésznek lenni Oroszországban, majd hirtelen idejönni, és olyan lenni, mint minden más bevándorló, aki asztalt takarít és tisztít. Higgye el, annyira elégedett voltam ezzel. Komolyan gondolom. . Kapcsolatba került a való élettel, hogy van az, amikor az emberek sikítanak rajtad. Ez egyfajta mazochista öröm. De, tetszett. "

"Nézd, pár év múlva tudtam, hogy nem leszek buszfiú, de érdekes volt, ha úgy bánnak velem, mint egy ilyesmi. Nagyon nehéz megmagyarázni. Fáradt voltam, mint soha életemben, hazaértem és elestem aludtam. Négy hónapig csináltam; valószínűleg, ha sokkal hosszabb ideig csináltam volna, nem élveztem volna. De ez egy új ország volt, és emberekkel találkoztam. Nagyon tetszett. Esküszöm, mindennaposan várom szerettem tippeket szerezni. "

Családja valami helyi érdekességgé vált, és a városiak megbarátkoztak velük.

"Csak néhány család volt Phoenix-ben Oroszországból, így olyanok voltunk, mint ah, látnivalók. Az emberek elhaladtak és mutogattak, ott vannak az oroszok" - emlékszik. "Reggelenként buszként dolgoztam, esténként pedig együtt vacsoráztam Phoenix összes elitjével, orvosokkal, ügyvédekkel és hasonlókkal. Ezért nem volt olyan rossz busbusnak lenni."

És kapcsolatokat létesített.

"Nagyon-nagyon kedves emberekkel találkoztam" - jegyzi meg Baskin. "Paul Maslansky, a producer bemutatta Mike Fentont, egy casting rendezőt, aki Gene Wilder munkáját végezte. A világ legnagyobb szeretője. Kaptam egy kis részt, egy kis jelenetet, amely szép említést tett a Variety-ban [a show business szakfolyóiratban]. Aztán olyan filmeket készítettem, amelyek nem tettek jót. "

Heywood Floyd (Roy Scheider) határozottan utasítja Walter Curnow-t (John Lithgow)
vigyázni, mivel Curnow és Max (jobbra) arra készülnek, hogy átkeljenek a Felfedezés.

A színészkedés azonban nem fogja életben tartani. Látta ezt.

"Nem éltem meg - csak az elmúlt két évben tudtam megélni színészként" - mondja. "Tehát a ruhaiparban dolgoztam, aztán egy év nagyon jó volt számomra, mint színész, de aztán volt a sztrájk. Nagyon ideges lettem, és elkezdtem egy orosz újságot, amely sikeres volt. Még mindig részt veszek benne. "

Hollywoodi borzalmak

Elya Baskin legnagyobb csalódása az volt, hogy először látta Hollywoodot. Tinseltown valósága kissé különbözött az orosz színész elvárásaitól.

"Valójában nem úgy alakult, ahogyan én képzeltem el, mint a Föld legelképesztőbb földterületét" - kommentálja. "Hogy képet adjak róla, mi a véleményem róla, úgy képzeltem el Hollywoodot, mintha Newport Beach lenne. És akkor elmegyek Hollywood szívébe, ahol piszkos, rengeteg prostituált és furcsa ember sétálgat. Béreltem az első lakásomat a közelben A Hollywood Boulevard és én folyamatosan szirénákat hallottunk, és valakit a szemem elé lőttek. "

"Tehát számomra ez először Los Angeles volt. Másrészt megtudhatja, hogy Hollywood nem a Hollywood Boulevard, és hogy annyi Rolls Royce és Mercedes van, hogy itt olyanok, mint Toyotasak. Minél többet élek itt, annál jobban tetszik. Néha hiányolom Európát. Ez azonban most van otthon. Valamiért hiányzik az itteni városi élet. Ez egy város, és mégsem itt egy város. "

Óvatosan figyeli a filmipart. És másokhoz hasonlóan őt sem izgatja azok a trendek, amelyeket fejlődni lát.

"Zavart ez a tendencia, hogy csak tinédzserek számára készítünk filmeket. Ezek némelyike fontos a pénztár számára, de a gyerekek számára nem ad semmit, csak szórakozást" - mondja. "Tanultam, amikor moziba mentem. Én vagyok az az ember, aki ma vagyok a sok film miatt, amit láttam. Most az egyetlen gond a jegypénztár. Amikor a Variety filmek gyártási listáját nézem, féljen, mert kevés a felnőtt film. "

"Sok film hasonló lehet 2010 és tegyen valamit mind a gyerekek, mind a felnőttek számára, de ez sokkal könnyebb Villanás II vagy 13. péntek, 13. rész,"sajnálja.

A siker óta Moszkva a Hudsonon, ennek az orosz színésznek a dolgai folyamatosan növekedtek Amerikában. Megengedheti magának, hogy kissé szelektív legyen.

"Próbálok távol maradni a klisés részektől, bár veszek néhányat, ha úgy érzem, hogy megváltoztathatom őket, és személyiséggé és karakterré válhatok" - mondja Elya Baskin. "Beszélek a producerrel és a rendezővel, és megnézem, nem akarják-e a tipikus dolgot. Nagyon fontos számomra, hogy ilyen részeket szerezzek 2010 ahol művészként mondhatok valamit. Ellenkező esetben illusztráció leszek, mint egy képregény szereplője. "