50 leggyakoribb ételmondás

leggyakoribb

Szinte minden nyelv ételt használ különböző helyzetek vagy ötletek leírására. Az angol nyelv tele van velük, mint a vaj a kenyéren (az összehasonlítás nagyon gyakran azt jelenti).

Az alábbi felsorolásban megtalálhatók a leggyakrabban hallható kifejezések, amelyekhez élelmiszer-utalás tartozik.

1. Rossz tojás

Olyan személy leírására szolgál, aki rosszat tesz egy családban vagy az általános társadalomban.

2. A figyelt edény soha nem forr

Ez az egyedülálló összehasonlító kifejezés egy olyan ember érzését írja le, aki türelmetlenül vár valamire, ami úgy tűnik, örökké tart.

Összehasonlítja ezt az érzést azzal, hogy milyen érzés, amikor arra várunk, hogy a víz felforraljon egy edényben, úgy tűnik, soha nem fog forrni.

  • Egész nap az ablak mellett vártál, tudod, hogy egy figyelt edény soha nem forr, apánk eljön, amikor eljön.

3. Napi alma távol tartja az orvost. (Önálló kifejezés.)

Egy nagyon régi orvosi javaslat, amely azóta általános angol kifejezéssé vált, amelyet általában az almákról beszélnek. A szülők gyakran mondják ezt a kisgyermekeknek, hogy ösztönözzék őket almafogyasztásra.

4. A szemem alma

Jellemzően akkor használatos, amikor egy másik személyről beszélünk, aki a kedvenc személyünk, vagy aki sokat jelent számunkra.

  • A feleségem, Cate, a szemem alja.

5. Nagyobb halak sütésre

Ezt a kifejezést arra használják, hogy hangsúlyozzák, hogy van egy másik dolog, ami sokkal fontosabb, mint a másik.

  • Nem érdekel a kis házi munka, nagyobb halakat kaptam megsütni a Magasház építési projektjével.

6. Kenyér és vaj

A világ számos részén a kenyér és a vaj napi élelmiszer; emiatt sok nyugati országban alapvetőnek nevezik. Nem meglepő, hogy a mindennapi munkára utal, amelyet az ember pénzt keres.

  • Hogyan készíted a kenyeret és a vajat? … Mészáros vagyok.
  • Számítógépes programozóként keresem a kenyeremet.

7. Vidd haza a szalonnát

Aki hazahozza a szalonnát, az az ember a családban, aki pénzt keres.

  • Apám nagyon elfoglalt azzal a munkával, hogy hazahozza a szalonnát.

8. Zsemle a sütőben

Az egyik kedvenc kifejezésem, ez a humoros mondás összehasonlítja a kenyér sütését a kemencében egy nővel, aki terhes egy gyermekkel.

  • Jelenleg két gyerekem van és egy másik kontyom a sütőben.

9. Vajd fel

Valakit megkenni azt jelenti, hogy tegyünk vele dolgokat, vagy hogy meggyőzzük őket arról, hogy megadják, amit akarnak.

  • A férjem nem akar nyaralni menni, de talán, ha kivajazom, meggondolja magát.

10. Vegyél/vettem egy citromot

Ha vásárolt egy citromot, akkor vásárolt valamit, ami nem működik megfelelően, vagy használat közben folyamatosan törik. Tele van hibákkal.

  • A vett autó olyan citrom.
  • Vettem egy új mosógépet, de szerintem citrom, mert csak egyszer használtam, mielőtt elromlott.

11. Főzd meg a könyveket

Számviteli kifejezés, amelyet arra használnak, hogy leírja, ha valaki törvénytelenül változtatja meg a pénzügyi számlákat, hogy pénzt lopjon.

  • Nagy mennyiségű pénz hiányzik; úgy tűnik, hogy valaki főzi a könyveket.

12. Hűtsük le, mint egy uborka

Valaki, aki nagyon jól tud gondolkodni és cselekedni nagy stressz és nyomás alatt.

  • Azok a tűzoltók hűvösek voltak, mint az uborka, amikor eloltották a tüzet.

13. Díványburgonya

Valaki, aki egész idejét ülve tölti televíziót vagy játszik a kanapén (kanapén), és nem sok mást csinál. Gyakran használják lusta emberek leírására.

  • John ilyen kanapé krumpli, nem csoda, ha munkanélküli.

14. A termés krémje

A termés krémje a dolgok csoportjának legjobbjaira vagy a csoport legjobbjaira utal.

  • Luke a legjobb focistánk; messze a termés krémje!

15. Kréta és sajt

Összehasonlításként használják két dolog különbségének leírására.

  • Linda és nővére teljes ellentétek, mint a kréta és a sajt.

16. Ne sírjon a kiömlött tej miatt

Ha tejet öntünk, nem tudunk visszamenni az időben és megakadályozni, hogy ez megtörténjen; ez is gyorsan és egyszerűen kitisztítható, akkor miért kell nagy ügyet tennie egy apró dolog miatt, vagy, amint a kifejezés azt mondja, miért sírjon rajta?

  • Jól van; sok más csészénk van, mint amilyet eltörtél, ne sírj a kiömlött tej miatt.

17. Vigyázzon, ne tegye az összes tojását egy kosárba!

Ez a kifejezés az egyik legismertebb és leggyakrabban használt kifejezés a listánkban. Arra utal, hogy a probléma megoldása érdekében nem csak egy dologra támaszkodunk. Miért? Mert ha nem sikerül, akkor mindent elveszítünk, és semmink sincs, csakúgy, mint a kosárban lévő összes petesejt.

  • John minden tojását egy kosárba tette, amikor arra a lóra játszott, aki megnyerte a versenyt.

18. Igy, mint egy hal

A halak vizet lélegeznek, mint mi levegőt. Ez a kifejezés azonban összehasonlítja azt a személyt, aki nagy mennyiségű alkoholt ihat, a hal ivóvízével.

  • Láttad, mennyit ivott John tegnap este a kocsmában? Iszik, mint egy hal!

19. Könnyű, mint pite

Amikor valami egyszerű, könnyen elvégezhető, akkor ezt a kifejezést használjuk.

  • Meg tudom javítani az autóját, olyan könnyű, mint a pite.

20. Egyél szerény pitét

Ha valaki azt mondja, hogy képes jobban csinálni, mint egy másik ember, ezt dicsekvésnek hívják. De ha ez a személy nem tudja bizonyítani, be kell vallania, hogy tévedett. Ezt a kifejezést használjuk arra, hogy leírjuk, mi történt az adott személlyel.

  • Lenny azzal dicsekedett, hogy magasabbra tud ugrani, mint Glen, de szerény pitét kellett ennie, amikor nem tudott, és bocsánatot kellett kérnie Glentől.

21. Egyél meg téged/minket házon kívül

Ha valaki vagy valami nagy mennyiségű ételt eszik, az költségessé válhat. Ez a kifejezés hangsúlyozza, hogy mennyire drága, és tréfásan azt jelenti, hogy a házban élő emberek elveszíthetik otthonukat, hogy az összes ételt kifizessék.

  • A fiunk annyit eszik, hogy házon kívül meg fog minket enni!

22. Tojás az arcán

Olyan ember, akit zavarba hozott valami velük történt dolog.

  • Neil tojással az arcán maradt, miután elfelejtette elhozni a találkozót.

23. Tojás őket/tojás rá

Ha valaki egy másik embert arra készteti, hogy tegyen valamit, amit talán nem akart megtenni, akkor ezt hívják rákényszeríteni.

  • Az iskola többi tanulója felhívta, hogy vizet tegyek a tanári székre.

24. Csupa bab

Azt mondják, hogy aki sok energiával rendelkezik, tele van babkal.

  • Katie ma tele van babkal.

25. Menj banán

Őrülten cselekedni és/vagy megőrülni.

  • Terry elment banánból; őrülten ugrál és rohangál!

26. Eltűnt dió

Mentálisan megőrülni.

  • A stressz miatt Patricia dióba esett; a kórházban van, most lábadozik.

27. Igya a tortáját, és egye meg azt is

Amikor két dolgot akar, de csak egy lehetséges. A kifejezés egy tényleges süteményt használ példaként, gyönyörűen néz ki, és szeretné, ha mindig lenne, de miután megette a tortát, eltűnt!

  • Nem fogyaszthatja el a tortáját, és megeheti azt is.

28. Van vajfogója

Amikor valaki nagyon ügyetlen és mindig eldobja a dolgokat, akkor ezt a kifejezést alkalmazzuk rá.

  • Owen mindig ledobja a dolgokat; vajfogói vannak.

29. A libája megfőtt

Sok bajban lenni és elszenvedni cselekedeteinek következményeit. Ez egy nagyon régi kifejezés, amelyet a legtöbb angol anyanyelvű nem is tudna megmondani, mi az eredete.

  • Nem hiszem el, hogy bizalmas információkat osztott meg az ellenséggel; a libád megfőtt!

30. Forró burgonya

Ha valami fontos, sőt veszélyes és időérzékeny, akkor ezt „forró burgonyának” nevezik. Forró burgonyát nem tarthat a kezében anélkül, hogy megégne a keze. Ugyanez az ötlet vonatkozik azokra a dolgokra is, amelyek szóban és átvitt értelemben is kárt okozhatnak Önnek.

  • Ez a szerződés forró burgonya, ha nem sikerül aláírni, akkor nagy gondok leszünk a menedzsmenttel.
  • A katona úgy kezelte a bombát, mint egy forró krumpli.

31. Jegesedés a tortán

Az utolsó dolog leírására szolgál, amelyre egy adott pillanatban szükség volt. Pozitív és negatív felhasználása is van.

  • Amikor adtak még egy doboz iratot tárolásra, mielőtt befejeztem a munkát, ez volt a hab a tortán, így abbahagytam. (Negatív felhasználás.)
  • Munkavacsoránk végén borítékokat osztogattak a bónusz csekkjeinkkel, ez volt a hab a tortán egy nagyszerű estén. (Pozitív használat.)

32. Savanyúságban

Bajban lenni.

  • Greg savanyúságban volt, amikor elhúzták az autóját.

33. Szívesen mustár

Amikor valaki nagyon hajlandó tenni valamit.

  • Wendy ugyanolyan szívesen kezdett új munkát, mint a mustár.

34. Csülök szendvics

Az a név, amelyet valakinek az arcába ütésével jellemeznek.

  • Ha nem adod meg a pénzemet, adok neked egy csülök szendvicset!

35. Mint a vaj a kezemben

Valakit vagy valamit leíró kifejezés, amelyet egy másik személy könnyen kezelhet vagy kezel.

  • Ne aggódj, Tiffany olyan, mint a vaj a kezemben; mindent megtesz, amit kérek tőle.

36. Mint a halak a vízből

Ez a kifejezés összehasonlítja a sikertelen cselekedeteinket azzal, hogy egy hal mennyire járna jól, ha túlélne a vízen.

  • Ugyanolyan jól jártam abban a munkában, mint egy hal a vízből!

37. Diós, mint gyümölcstorta

A gyümölcstortákban sok dió van, az az ember, aki ugyanolyan diós, mint egy gyümölcstorta, nagyon őrült.

  • Rose olyan diós, mint egy gyümölcstorta; megpróbálta megszárítani az edényeket a ruhaszárítóban!

38. Fizessen mogyorót

Nagyon keveset vagy ilyen kis összeget fizetni valamiért, ami közel semmiség volt.

  • A törülközők le voltak engedve és annyira olcsók; Földimogyorót fizettem értük!

39. Kalácsdarab

Valami, amit nagyon könnyű megcsinálni, hasonló a könnyűhez, mint a pite.

  • Át tudom venni a vegytisztítást, egy darab tortát!

40. A bizonyítás a pudingban van

Egy kifejezés, amellyel azt mondjuk, hogy ki kell próbálnunk valamit, mielőtt eldönthetnénk, jó vagy rossz.

  • A bizonyíték a pudingban van, próbáljuk ki, mielőtt megvennénk.

41. A bosszú olyan étel, amelyet legjobban hidegen tálalnak

Ez egy nagyon régi kifejezés, gyakrabban hallható a filmekben, mint a napi beszélgetések során. Arra utal, hogy bosszút áll valaki ellen jeges, szívtelen, érzetlen módon. Ez önmagában használt kifejezés.

  • A bosszú legjobb hidegen tálalva!

42. Mondj sajtot!

Angolul, aki másokat fényképez, azt mondja nekik, hogy ezt mondják el a kép készítésekor. Miért? Amikor sajtot mondunk angolul, az arcunk automatikusan megmosolyogja ezt a szót. Ezért a képen mindenki mosolyogva jön ki.

  • Mindenki azt mondja, hogy „sajt”, hárman számítanak.

43. Valami halászat folyik

A halas szó ebben a kifejezésben a hal illatára utal. Összetéveszthetetlen, és arra késztet bennünket, hogy keressük a szag forrását. Ha valami halat mondasz, az azt jelenti, hogy gyanússá váltál valamivel kapcsolatban.

  • Azt hiszem, valami rossz dolog folyik a munkámban, mert folyamatosan látom, ahogy a rendőrök eljönnek.

44. A változatosság az élet fűszere

A fűszerek ízletesé és élvezetessé teszik az ételt. Ezért összehasonlíthatjuk a sokféle fűszert a sokféle dologgal, amelyet az életben megtehet. Ezt a kifejezést ismét önmagában használják.

45. Vegyük egy szem sóval

Csak valaminek hinni, főleg, ha ez túlzás.

  • Howard szerint gyorsabban tud futni, mint bárki más, de én egy szem sóval vettem, ő gyors, de nem a leggyorsabb a világon.

46. ​​Így omlik össze a süti

Ha valaha történt valami szerencsétlen dolog, amely váratlanul az ön ellenőrzése alatt állt, akkor ezt a kifejezést használjuk annak leírására, hogy nincs más választásunk, mint elfogadni, hogy megtörtént.

  • Mi következtünk a sorban, amikor azt mondták, hogy a koncert jegyei elfogytak. Sajnos a sütik így omladoznak össze.

47. Öntsük ki a babot

A bab kiöntése azt írja le, amikor egy titok véletlenül vált közismertté, vagy mert valaki nem volt óvatos.

  • Logan társaságunk legújabb termékéről árasztotta el a babot, amikor tévedésből hagyta a terveket a kávézóban.

48. Két borsó egy hüvelyben

Ha két dolog nagyon hasonló, akkor ezt a kifejezést használjuk.

  • Jack és Jill kijönnek, mint két borsó a hüvelyben.

49. Tojáshéjon járás

A tojáshéjak nagyon törékenyek és könnyen eltörnek, ezért ez a kifejezés arról szól, hogy nagyon vigyázzon, nehogy bármi rosszat tegyen.

  • Amikor ugyanabban az irodában dolgozom, mint a főnököm, akkor olyan érzés, mintha tojáshéjon járnék.

50. Te vagy az, amit eszel

Ez a kifejezés azt jelentette, hogy az egészséges táplálékot fogyasztó ember egészséges marad, míg az egészségtelen ételeket fogyasztó személy nagy valószínűséggel megbetegszik. Önálló kifejezés, amelyet gyakran használnak a fitnesz tevékenységet és az egészséges táplálkozást kedvelők.

Reméljük, hogy élvezéssel élvezte kifejezéseinket, gondolna másokra? Akkor tudassa velünk egy megjegyzéssel! Weboldalunkon más fantasztikus bejegyzések is vannak; javasoljuk, hogy szánjon néhány percet azok felfedezésére.