A jobb igazi Lolita-történet

ALSÓ VONAL: Olyan nehéz, de olyan szépen megírt és jól sikerült.

Műfaj: Történelmi fikció
Megjelenés dátuma: 2018. augusztus 7
Forrás: Kiadó a NetGalley-n keresztül

- Camden, NJ, 1948. Amikor a 11 éves Sally Horner ellop egy noteszgépet a helyi Woolworth-tól, nem tudja tudni, hogy az 52 éves Frank LaSalle, a börtönből frissen figyeli, készül mozdulata. A bolton kívül Frank meggyőzi Sallyt, hogy ő egy FBI ügynök, akit egy perc alatt letartóztathatnak - hacsak nem teszi, ahogy mondja.

Ez a hűvös regény a következő két kínzó évet követi nyomon, amikor Frank szellemileg és fizikailag bántalmazza Sallyt, miközben ők ketten nyugat felé utaznak Camdentől San Jose-ig, örökre megváltoztatva nemcsak az életét, hanem a családja, barátai és azok is, akikkel találkozik az út.

A valóságos emberrablás, Sally Horner és elrablója tapasztalatai alapján, akiknek története sokkolta a nemzetet, és inspirálta Vlagyimir Nabokovot, hogy megírja ellentmondásos és ikonikus Lolitáját, ez a szívdöbbentő történet, amelyet a díjnyertes szerző írt T. Greenwood végre hangot ad magának Sallynek.

Gondolataim: Van egy ismeretterjesztő beszámoló Sally Horner történetéről, amely az utóbbi időben sok médiasajtót gyűjt be, ami nem szerencsés, mert abból, amit hallottam, ez nem a legnagyobb olvasási élmény. Az sem szerencsés, hogy a szépirodalmi verzió teljes nyilvánosságot kap, mert T. Greenwood kitalált verziója nagyon-nagyon jó. A szépirodalom szabadságával Ms. Greenwood Sally, valamint az anyja és nővére elméjébe helyez bennünket, hogy ismét életben és élénkek legyenek, és elmeséljék kollektív történetüket, hogy mindenki megismerhesse, mi történt az elvesztett évek alatt az 1940-es évek vége.

Rust & Stardust nem könnyen olvasható regény. Bár Greenwood asszony nem válik kifejezetten a Sally által tapasztalt bántalmazás formáiba, elegendő kontextuális nyomot ad ahhoz, hogy megértse, mi történik Sallyval bármikor. Ez a megértés elég ahhoz, hogy megfordítsa a gyomrod, és minden bizonnyal kiváltó ok a olvasók számára, akik érzékenyek a pedofíliára és a gyermekek bántalmazásának egyéb formáira. Noha könnyű lenne azt mondani, hogy ilyen ismeretek nem szükségesek Sally történetéhez, Ms. Greenwood ezt oly módon mutatja be, hogy megértse nemcsak az elrablása során és utána tapasztaltakat, hanem a gondolkodásmódját is. Ez viszont segít kialakítani lelkiállapotát, amely végső sorsához vezet. Lehet, hogy ez az egyik legnehezebb olvasnivaló, de elengedhetetlen az olvasás, ha csak felismerjük az ilyen tartós bántalmazás által okozott mentális traumát, Sallyt és a húgával és anyjával fennálló kapcsolataiban a traumája következtében felmerülő feszültségeket.

Alanyának érzékeny jellege miatt Ms. Greenwood finoman lábujjhegyen végigjárja Sally történetének komorabb aspektusait. A legszörnyűbb jelenetekben Sally számára egy kis magánéletet biztosít. E magánélet egy része szükségszerűségből fakad, már csak azért is, mert valóban fogalmunk sincs arról, hogy Sally mit gondolt vagy mit érzett megpróbáltatásai során. Azonban még a történet azon aspektusai között is, amelyben Ms. Greenwoodnak ki kellett használnia a képzeletét, spekulációi annyira reálisak, hogy elfelejtette, hogy szépirodalmat olvas. Valójában Ms. Greenwood szorgalmas és nagyon alapos kutatása ragyog a Rust & Stardust hogy önállóan ne kelljen további kutatásokat végeznie. Ehhez járul még Greenwood asszony képfestési képessége, ami olyan jó, hogy nincs szükséged a Google Sally-ra, és az egész történetben megtalálni azokat a képeket, amelyekre Ms. Greenwood hivatkozik.

Addig, Rust & Stardust egy kitűnő történelmi szépirodalmi regény, kifejezetten azért, mert Greenwood asszony nemcsak a házi feladatait választotta témában készítette el, hanem olyan módon is bemutatja, hogy elmosódjon a határ a fikció és a valóság között. Könnyű elfelejteni, hogy Sally története valós, hogy maga Sally is valóságos volt, és hogy évekig tartó szexuális, testi és szellemi bántalmazást viselt elrablója keze alatt. Hogy története ihlette Vlagyimir Nabokovot, csak klasszikus történetének még zavaróbbá tételét szolgálja - mert arra kényszerít bennünket, hogy rájöjjünk, hogy minden racionalizálása ellenére Humbert Humbert valóban undorító és romlott karakter, amit olvasás közben nem is olyan könnyű megvalósítani.

Sally története kemény, és előfordul, hogy félreteszi azt gondolva, hogy nem tudja átvészelni, de van valami olyan szép Rust & Stardust hogy folytatja vele. Lehet, hogy Sally borzalmas helyzeteken esett át, de családja soha nem adta fel őt. Folytatták a keresést, és a rendőrséget a kutatás folytatására kényszerítették. Jutalmat kínáltak, pedig szűkös volt a pénz. Maguk fizikailag átkutatták a területeket. Harcoltak, és Sally harcolt. Ezt a történetet érdemes elmesélni és meg kell tapasztalni. Soha ne engedjünk annak, ami velünk történik, hanem folytassuk a küzdelmet céljaink elérése érdekében - akár fogyni, akár többet utazni, akár az elrablója elől menekülni akarnak. A története által okozott rohanó gyomor sok esetben Ms. Greenwoodé Rust & Stardust egy gyönyörű, érzékeny regény, amely nagyobb betekintést nyújt a Horner családba, mint egy másik, jelenleg a polcokon megjelenő ismeretterjesztő kiadvány.