A sors fordulata: Hibla Gerzmava ragyog a zürichi Botch-ban, Forzában

Emlékszel arra a darabra a La forza del destino végén, ahol Calatrava és Don Carlo márki üdvözli Leonorát családja kebelében? Nem? Akkor egyértelműen kitért egy golyó elől, amikor Andreas Homoki szándékos színrevitele hiányzott az Oper Zürichből. Verdi operájának végére mindhárom szereplő meghalt, régen a márki esetében, akinek véletlen halála az 1. felvonás végén az egész bosszútragédiát idézi elő. Homoki mégis feléleszti, mivel Padre Guardiano - egyházi ruházat nélkül - Leonora rémálom-fantáziájává változtatja az operát.

fordulata

Hartmut Meyer absztrakt szettje olyan, mint egy szürke útcsík, középen fehér vonallal, összecsukható óriási kockát alkot, vagy kinyílik, mint egy ajtó. Homoki gyakran olyan karaktereket ültet be olyan jelenetekbe, amelyekben nem szerepelnek: Carlos láthatóan átfogja Leonorát, amikor a nyitány véget ér; Carlos felbukkan a kolostorban; Leonora remete remek barlangjáról megy végig, hogy a 3. felvonás előjátékába jusson, ahol balszerencséjére csak egy töredékével hiányzik Alvaro. "Éljen ez a vidám társaság" - énekli Carlo. egy üres színpadra.

A ragadozó kórus fehérarcú, vörös hajrázkódásokkal táplálja Homoki bohócrögzítését, groteszkeket vörös és fekete spanyol jelmezekben. A kolostorban a szerzetesek köntösét gyorsan ledobják, amikor a kórus ismét kísért és csúfolja Leonorát. Preziosilla, Fra Melitone és Trabuco kisebb szerepei trióvá bővülnek, amely nem egészen manipulálja az akciót, de minden bizonnyal a szélén bóklászik. Bábként kezelik a főszereplőket. David Pountney, a walesi Nemzeti Operának készített remek, legutóbbi produkciójában hasonlóan Preziosilla báb-szeretője, a sors figurája uralja az akciót, de sokkal meggyőzőbben és következetesebben végzi. Itt Preziosilla és a nők lőfegyverrel integetnek a „Rataplan” kórus alatt; Trabuco énekli peddlar dalát, miközben Carlo-t fegyverrel fenyegeti; és Melitone harangozza az azonos pisztollyal hadonászó tömeget. "Megőrült a világ" - bánja a szerzetes. Valóban. Homoki rendezése Verdit fegyverrel tartja, szándékosan elfedve a cselekményt. Fantáziálja Leonora, hogy Padre Guardiano az apja? Amikor elárulja, ki ő, a Padre/Calatrava megmarkolja a sebét és összeomlik, ahogyan az 1. felvonásban. És valóban túléli a végén? Vagy Carlo és Calatrava vezeti a mennyország felé Leonorát? A gondozáson már túl voltam.