A szenny és a szappan az Oszmán Birodalomban

ISTANBUL - A műsor producerei számára ez nem kevesebb, mint egy csodálatos vita.

A „Muhtesem Yuzyil” vagy a „Magnificent Century” pazar főműsoridős szappanopera Nagy Szulejmán és Hurrem, a rabszolga életében, aki hatalmas feleségévé vált, ugyanúgy csodálják itt, mint szidalmazzák.

Szulejmán dicsőségének csúcsán 1520 és 1566 között irányította az Oszmán Birodalmat, és ma is Kanuni, vagy Törvényadó néven tisztelik.

A sorozat tiltakozási hullámot váltott ki a haragos nézőkből, sőt a kormánytisztviselőkből is. A kritikusok szerint ez tiszteletlen volt a szultánnal szemben, mert ez azt mutatta neki, hogy alkoholt fogyaszt - az iszlámban betiltják -, és asszonyokat ágyasokkal nőtt a háremben. Azt is kifogásolják, hogy forgatókönyvírói szabadságot élveznek a történelmi eseményekkel és a királyi élet ábrázolásával.

Ennek ellenére, a kormányzati médiaszabályozó figyelmeztetései ellenére, vagy talán miattuk, a minősítések szerda éjjel magas szinten maradnak, miközben a fikcionizált történelem minden egyes színes fejezete kibontakozik.

Miután több mint 70 000 panaszt kapott, amikor a dráma először januárban került adásba, az RTUK török rövidítéssel ismert Rádió és Televízió Legfelsõbb Testülete azt mondta, hogy a Show TV, a sorozatot sugárzó csatorna tévesen tette ki "a magánélet védelmét". történelmi személy ”címmel, és bocsánatkéréssel tartozik a nyilvánosság számára.

Még Recep Tayyip Erdogan miniszterelnök, aki Törökország iszlamista gyökerű kormányát vezeti, mérlegelte, tisztelettelennek nevezte a programot és "arra törekszik, hogy történelmünket negatív fényben mutassuk meg a fiatalabb generációk számára". Tucatnyi tojást dobó tüntető azt skandálta, hogy „Isten nagy” a Show TV stúdiói előtt. És maga Szulejmán leszármazottai megfogadták, hogy saját rekordot állítanak fel a rekord felállítása érdekében.

Leslie Peirce, a New York-i Egyetem oszmán tanulmányainak professzora szerint nehéz tudni, hogy pontosan mi történt az oszmán időkben.

„Az oszmán korszakban - mondta egy interjú során - az udvarias társadalom nem beszélt a nőkről, és nagyon keveset írtak róluk. Tehát nincs olyan oszmán mondás, hogy „Így működött a hárem.” Ezeket a történeteket az európaiaktól kapjuk: Néhányan jól informáltak voltak, különösen a velenceiek.

"Nagyon sok mindent nem tudunk a Hurremről és az ágyas pálya más sikeres termékeiről, így a gyártóknak ott hihető forgatókönyveket kellene kitalálniuk."

Az akkori velencei diplomaták beszámolói szerint Hurrem, akit Európában Roxelana néven ismernek, „okos hölgy volt” - mondta Dr. Peirce, a „The Imperial Harem: Women and suverenity in the Ottoman Empire” (A birodalmi hárem: nők és szuverenitás az Oszmán Birodalomban) írója.

"Ő valóban politikát játszott, de a hercegek anyjaitól ezt elvárták" - mondta.

"Nyilvános politikai szerepet szerzett, amely még soha egyetlen nőnek sem volt" - mondta Dr. Peirce. "És ő a modell az utána következő anyáknak vagy vitéz szultánoknak."

Az RTUK, a média szabályozója köztudottan betiltotta vagy felfüggesztette az általa sértőnek tartott programozást, de eddig a „Magnificent Century” fennmaradt, bár a csókos jelenetek és a későbbi epizódok átírása rövidítése érdekében a szerkesztések kezdeti őrjöngése nélkül.

Meral Okay, a forgatókönyvíró szerint a nézőket feldühítette a királyi udvar belső működésének ábrázolása.

"A kezdetektől fogva ugyanazt mondtuk: Ez egy történelem által ihletett fikció" - idézte a Reuters a múlt hónapban Ms. Okay mondandóját. „A hárem belépésével a történelem mindezeket az érinthetetlen és megbecsült szereplőit közelebb hozzuk magunkhoz. Emberként anyagi létet adtunk nekik, félelmekkel, haraggal és szenvedélyekkel. ”

Ms. Okay elutasította a cikk interjúkérését.

A TIMS Productions produkciós vállalat közleményében azt állította, hogy a műsor érzékeny módon kezeli a „kritizált témákat”. "Úgy gondoljuk, hogy amikor az emberek megnézik a jövőbeni epizódokat, a panaszok csökkennek." Igazságtalanok voltak a vádak, amelyekben az oszmán jogdíjat hamisan ábrázolták - tette hozzá. "A dekorációval, jelmezekkel, vizuális effektekkel a" Magnificent Century "a török tévé történelmének egyik legambiciózusabb tévésorozata."

A producerek azt is elmondták, hogy a színész serlege nem gyümölcsleveket, hanem bort tartalmazott.

Eközben a minősítések rekordokat döntöttek Törökországban, amely állítólag 50 millió dollárt keresett tavaly a szappanopera exportból, és több mint 70 adást sugároztak több mint 20 országban, főleg a Közel-Keleten és a Balkánon.

Pezsgő ékszereivel, pazar ruháival, mérgezési kísérleteivel és lédús palotai intrikáival a show újra felkeltette az érdeklődést az oszmán dolgok modern változatai iránt, a kalligráfiától a konyháig. A műsor megkezdése óta a szultánok otthona, a Topkapi-palota látogatása megugrott.

A buja Szulejmánt, az Oszmán Birodalom 10. szultánját Halit Ergenc, a török szappanok veteránja játssza, aki állítólag e szerep miatt fenyegetések és gyűlölet-levelek célpontja volt. De a show hírességgé tette a kevéssé ismert Hurremet játszó német színésznőt, a ravasz, lángszőrű keresztényt, akit elraboltak apja templomából a mai Ukrajna területén.

A berlini születésű, 27 éves, Drew Barrymore-hoz kissé hasonlító 27 éves színésznő, Meryem Uzerli a Tempo fényes magazinnak közölte egy friss borítójában, hogy a modern nők sok mindent megtanulhatnak Hurremtől, „a legfontosabb stratégiai lét. Ha rendelkezik ilyen képességekkel, akkor bármit megszerezhet, amit csak akar. ”

A show elleni tüntetések intenzitása az elején megrémítette - tette hozzá. "Ez nem normális számomra, mert nem vagyok innen."

Például „Nageyec” néven egy ember azt írta a hírek weboldalán, hogy a műsor készítőinek „tudniuk kell, hogy joguk van utálni az iszlámot, ha akarják, de nincs joguk hazudni a történelemről. ennek a kiváló egyénnek. ”

Ezzel szemben „Yabanci” vagy külföldi azt írta, hogy „Ez egy szappanopera, csak szórakoztatás céljából. Élj."

Másokat vonzanak a program történelmi vonatkozásai.

Cem Sahin (37), a Topkapi melletti Eminonu negyedben lévő textilkereskedő egy interjúban elmondta: „Szeretem a műsort, mert szeretem a csodálatos oszmán korszakot. Igazából nem értem, miért tiltakoztak az emberek: ez csak egy tévéműsor. ”