A szovjet dopping-terv: A dokumentum feltárja a ’84-es olimpia tiltott megközelítését

RIO DE JANEIRO - 1983 végén, hónapokkal azelőtt, hogy bojkottot hirdettek volna a Los Angeles-i olimpiáról, a Szovjetunió sporttisztviselői részletes utasításokat küldtek az ország atlétikai csapatának vezetőjének.

feltárja

Szerintük a szájon át szteroid tabletták nem voltak elegendők ahhoz, hogy biztosítsák a játékok dominanciáját. A csapatnak három másik típusú anabolikus szteroidot kell beadnia a legjobb sportolóknak is.

Pontos méréseket és ütemezéseket biztosítva a doppingszabályokról a tisztviselők elmondták, hogy elegendő mennyiségű tiltott anyaggal rendelkeznek a moszkvai Testnevelési és Sportkutató Intézetben, a kormány sportbizottságának részlegében.

Az erős gyógyszerek kritikus fontosságúak voltak a versenytársak lépést tartásához - írták az utasításokban.

A dokumentumot - amelyet a The New York Times szerzett a szovjet atlétika volt főorvosától - Dr. Szergej Portugálov szovjet sportorvos írta alá, aki a dopping új módszerei iránti egyre növekvő érdeklődést kamatoztatta.

A bizalmasan megjelölt dokumentum a Szovjetunió sportbizottságának 1983. november 24-i ülésére hivatkozott, amelyen minden szakterület atlétájának sportolói számára „különleges farmakológiai készítmény egyedi profilját” hagyták jóvá.

De anabolikus szteroidok injekciós formái nélkül - írták a tisztviselők - a nyári olimpián a szovjet sportolók teljesítményének drámai javulása nem volt garantálva.

Most, több mint 30 évvel később, Dr. Portugalov Oroszország jelenlegi doppingbotrányának központi alakja. Tavaly ősszel a Doppingellenes Világügynökség a teljesítménynövelő gyógyszerek kulcsfontosságú brókerének nevezte Oroszországban, aki az elmúlt években személyesen injekciózta a sportolókat, és pénzért cserébe a kábítószer-jogsértések leplezésével foglalkozott.

A legutóbbi rendszerek felfedései, amelyekről az antidoping hatóságok szerint legalább egy évtizedes múltra tekintettek vissza, arra kényszerítette a nemzetközi atlétikai irányító testületet, hogy az olimpiai történelem legsúlyosabb doppingbüntetését vonja el Oroszország csapatától a riói játékokon.

A héten itt zajló atlétika rendezvényeken senki sem képviseli Oroszországot, egy olyan nemzetet, amely általában az érmek dobogóján áll.

Az 1983-as dokumentum és Dr. Grigory Vorobiev, a volt főorvos beszámolója, aki több mint három évtizedet töltött a szovjet pályacsapatnál, új bizonyítékot szolgáltat arról, hogy Oroszország államilag támogatott doppingja milyen messze hátra húzódik.

Csak egy oka volt annak, hogy ne adják be a sportolóknak az anabolikus szteroidokat - írták a tisztviselők: hiányzik a pontos információ arról, hogy meddig lehet kimutatni őket a kábítószer-tesztekben.

Erre a kérdésre a szovjet antidoping labor igazgatójának kellett válaszolnia.

Bármilyen áron nyerni

Dr. Vorobjev 86 éves korában még mindig több mint hat méter magas. Mielőtt az akkori Leningrád néven ismert szentpétervári orvosi egyetemet befejezte, az 1950-es években a szovjet Fejlesztési Kosárlabda Csapatban játszott, és úgy döntött, hogy nem folytatja profi atlétikai karrierjét, mert instabilnak tartotta. Edzője volt - jegyezte meg büszkén - az a férfi, aki később a Szovjetuniót az 1972-es olimpián az Egyesült Államok felett elkeserített győzelemhez vezette.

Az orosz sportorvosi karrierje az 1990-es évekig tartott. Egészségi állapotának romlása miatt Dr. Vorobjev öt évvel ezelőtt hagyta el Moszkvát Chicagóba, ahol fia és unokái élnek.

Két napos interjú alatt, az előcsarnokban heverő orosz nyelvű újságokkal ellátott, segített lakóhelyeken Dr. Vorobjev kék szovjet tréningruhát viselt, hátulján CCCP-vel, amikor elmesélte karrierjét. Fia biztatására beszélt, aki az elmúlt hetekben elkísérte a kórházba, és elmondta, hogy apja életét a legutóbbi doppinglevelek fényében szeretné dokumentálni.

Dr. Vorobijev, aki oroszul beszélt és a fia fordította, élénkebben emlékeztetett néhány részletre, mint mások, folyóiratokra, dokumentumokra és mozgásban lévő sportolók fekete-fehér fényképeire támaszkodva 1959-es emlékeket váltottak ki, amikor egyként felvették a Szovjetunió első főállású sportorvosainak egyike. Az élsportolók koordinációjának, erejének és rugalmasságának javítására szakosodott, szakértelemmel rendelkezik a lábsérülésekkel kapcsolatban.

Kevés érzelem mellett leírta azt a rendszert, amelyben a legfontosabb minden áron nyerni anélkül, hogy elkapnának. Hazája iránti hűséget vetített előre, miközben egyértelműen küzdött az ellentmondásokkal: Az atlétika globális irányító testületének orvosi bizottságának tagjaként a nemzetközi versenyeken doppingolást folytatott, miközben tudta, hogy Oroszország legjobb sportolói tiltott szereket használnak.

Az orosz sportminisztérium és sporttudományi intézet nem válaszolt a telefonos és e-mailes észrevételekre.

Dr. Vorobiev elmondta, hogy nem biztos abban, hogy végrehajtották-e az 1983-as dokumentumban részletezett doppingszert. Ettől függetlenül a közlemény az ország sportbizottságának eredményorientált mentalitását ragadja meg, amely szerinte az idők folyamán fokozódott, amikor a sportolókat a drogok foglalkoztatták.

A tisztviselők vázolták a szteroidinjekciók beadásának tervét az olimpiai érmek jelöltjeinek, akik a múltban jól teljesítettek, miközben alacsony dózisú orális szteroidokat szedtek.

Azt javasolták, hogy az injekciókat 1984 márciusának első két hetében és februárjának utolsó hetében adják be, a verseny kezdetét megelőző 145–157 nappal fejezzék be, és biztosítsák, hogy a sportolók „maximum vagy sub-maximum” edzéseket folytassanak.

(Az esetleges injekciós jelöltként azonosított derék testű sportolók nevét megváltoztatták.)

Az 1970-es évekre elmondta, hogy a több száz sportoló közül, akikkel együtt dolgozott, a teljesítménynövelő gyógyszerekről kérdeztek, főleg miután nemzetközi versenyekre utaztak.

Amikor a sportolók egyéni konzultációk során tanácsot kértek, azt mondta, azt mondta nekik, hogy "a lehető legkevesebb adagot vegyék be", és arra figyelmeztette őket, hogy figyeljék a görcsöket vagy a hangváltozásokat, jelezve, hogy túlléptek rajta. Leginkább azt hangsúlyozta, hogy a drogok nem helyettesíthetik a szigorú képzést.

Nem mindenki választotta tiltott szerek használatát - mondta, és a szovjet sport védelmét nem egységesen sértette. Nem tudta megbecsülni, hogy hány sportoló fogyasztott kábítószert, hozzátéve, hogy néhányan, akik drasztikus fizikai változásokat mutattak, megtagadták a doppingolást a vele folytatott privát konzultációk során.

De a csúcsversenyző sportolók körében gyakoriak voltak az alacsony adag orális szteroidok, mondta Dr. Vorobiev, és azt állította, hogy ha lebeszélte őket a drogfogyasztástól, őt hibáztatták volna a gyenge eredményekért, és összefoglalóan kirúgták volna.

Kelet-Németország, amelyről később kiderült, hogy agresszív doppingprogramot vezetett, különösen motiválta az 1976-os olimpiát, amelyen az ország majdnem annyi aranyérmet nyert, mint a Szovjetunió.

Az antidoping mozgalom ekkor még gyerekcipőben járt; a Doppingellenes Világügynökség, a drogok szabályozása a sportban, csak több mint 20 évvel később jött létre.

Ennek ellenére a sportért felelős tisztviselők tisztában voltak a kábítószerek elleni küzdelem szükségességével a nagyobb versenyeken. Az anabolikus szteroidokat a Nemzetközi Olimpiai Bizottság betiltotta, és a tesztelésük az 1976-os játékokon debütált, egyértelműen tiltva azt a rendszert, amelyet a szovjet tisztviselők Los Angelesbe javasoltak.

Dr. Vorobiev elmondta, hogy következetesen ellenezte a szteroid injekciókat - általában comb vagy fenék lövéssel adták be. Azt mondta, hogy ez a módszer túl koncentrált és túl veszélyes.

Az 1983-as levél, amelyet Dr. Vorobiev főnökének, a szovjet atlétika vezetőjének címeztek, a versenyt jelölte meg fő motivációként az ország sportolók számára már kidolgozott „speciális farmakológiai profilok” injekcióinak hozzáadásához az ország sportbizottságának novemberi ülését követően. 1983. 24. 24. (A levelet az eredeti orosz nyelvtől függetlenül a The New York Times fordította.)

A három további gyógyszer a Retabolil, a Stromba és a Stromba-jet volt, a nandrolone decanoate és a stanozolol szteroidok formái. A tisztviselőknek elegendő Retabolil volt a birtokukban.

"Egy sor adat - mondja a levél -" azt bizonyítja, hogy a szovjet sportolók fő ellenfelei a közelgő olimpiai játékokon az anabolikus szteroidok fent említett injekciós formáját fogják használni. "

A Dr. Portugalov által aláírt és archivált levél, amelyen a Testnevelési Intézet munkatársa, Roshen D. Seyfulla volt aláírva, azt mondta, hogy az érem megszerzésének esélyével rendelkező élsportolók az injekciók fő jelöltjei.

Azt javasolta, hogy fordítsanak különös figyelmet azokra, akik jól teljesítettek az orális szteroidok szedése alatt.

A sportkutató intézet közölte, hogy laboratóriumában elegendő mennyiségű injektálható szteroid található, áll a levélben. Az intézet két tisztviselője írta alá: R. D. Seyfulla és S. N. Portugalov.

Dr. Portugalov - a legfrissebb orosz doppingbotrány kulcsfigurája - előkészítette a levelet, archiválta és megsemmisítette az összes piszkozatot a dokumentum szerint.

Három-öt, egyenként 50 milligramm injekciós üveget kell befecskendezni ezekbe a sportolókba - utasították a tisztviselők - az utolsó adagokat az olimpia előtt 145-157 nappal adták be.

A cselekménybe a dokumentum szerint bevonult a szovjet antidoping laboratórium, amelyet a tisztviselők - figyelemmel az olimpiai drogtesztekre - toboroztak annak megállapítására, hogy a kérdéses szteroidok meddig maradnak a rendszerben.

"Csak egy alapvető oka van az injekciós forma elutasításának - a határozott adatok hiánya arról, hogy mennyi időbe telik a test megtisztítása" - áll a levélben.

"A hivatalos ajánlást és következtetést legkésőbb 1983. december 15-ig megkapjuk" - folytatta, arra utalva, hogy a nemzeti sporttisztviselők és az antidopinghatóságok összejátszottak a doppingolás elfedésére.

Ilyen összejátszás történt Oroszországban még a múlt évben, állították az antidoping nyomozói a múlt hónapban készített jelentésben, részletezve, hogy a nemzeti kábítószer-tesztelő labor hogyan segített speciális kábítószer-koktélokat készíteni az orosz sportolók számára, és hogyan leplezte le a kábítószer-jogsértéseket az ország sportminisztériumának megrendelésére.

1984 májusában, körülbelül öt hónappal a doppingtervet felvázoló dokumentum terjesztése után a Szovjetunió kilépett a Los Angeles-i játékokból, az „amerikai hatóságok és a játékok szervezőinek olimpiaellenes fellépéseire” hivatkozva. "Soviniszta érzelmek és szovjetellenes hisztéria csapódik fel az országban" - mondta.

De a versenynek a tiltott szerek felhasználásával történő legyőzésének vége nem ért véget - mondta Dr. Vorobiev. Olyan légkört írt le, amelyben a győzelem kiemelkedően fontos, amelyben a drogok a képzés elsődleges módszereként a képzést helyettesítették, és amelyben Dr. Portugalov profilja tovább nőtt.

Divergens filozófiák

Évtizedekig Dr. Portugalov kevéssé ismert személyiség volt Oroszországon kívül. Az ország belsejében azonban „meglehetősen mérvadó és nagyon hozzáértő” alak volt, aki Dr. Vorobiev szerint nem volt szégyellős a legjobb teljesítménynövelő anyagokhoz való hozzáférés reklámozásában.

Dr. Vorobjev elmondta, hogy az élsportolók fejlesztésére vonatkozó saját filozófiája nem volt összhangban Portugál doktoréval, és hogy több évtizede megőrizte a dokumentumot, mert bizonyítékának tekintette annak a tényét, hogy Dr. Portugalov hogyan tervezte a szovjet sport-tudományos programot.

Dr. Portugalov 2014-ben került világszerte előtérbe, amikor két orosz visszaélést bejelentő személy azonosította őt oroszországi állami doppingrendszerben.

Julija Sztepanova és Vitálij Sztepanov, egy házaspár - ő középtávfutó, ő pedig az orosz antidopingügynökség egykori alkalmazottja - elmondták az ARD német közszolgálati műsorszolgáltatónak, hogy Dr. Portugalov asszony Stepanovának nyújtott teljesítménynövelő gyógyszereket, és többszintű vázlatot vázolt fel. fizetési rendszer, amellyel a nyeremény csúszó százalékos arányban részesült, attól függően, hogy egy sportoló arany-, ezüst- vagy bronzérmet nyert-e.

"Dicsekedett Yuliya-val, hogy az elmúlt évtizedekben annyi olimpiai bajnokot szerzett" - mondta Stepanov úr egy nyáron adott interjújában, és Dr. Portugalovot "arrogánsnak" nevezte, és jobban érdekelt a profit elnyerésében, mint a sportolók sikere.

A Doppingellenes Világügynökség megbízásából végzett vizsgálat megerősítette Stepanova asszony beszámolóját, és arra a következtetésre jutott, hogy Dr. Portugalov vállalkozása sokkal szélesebb körben terjedt el.

Az antidopingügynökség tavaly ősszel közzétett elítélő jelentése nyomán Dr. Portugalovot felfüggesztették az orosz atlétikából és az orosz sportkutató intézetnél betöltött tisztségéből.

Dr. Portugalovot a The New York Times nem tudta közvetlenül elérni. Sem a pálya szervezete, sem a kormányzati intézet nem válaszolt az e-mailben küldött információkérésekre a foglalkoztatási státusával vagy az elérésének módjaival kapcsolatban. A neve már egyik szervezet honlapján sem szerepel.

A WADA szóvivője szerint az orosz sportminisztérium azt mondta az ügynökségnek, hogy Dr. Portugalov már nem dolgozik a kormánynál. Közben folytatódnak a munkája nyomozása; a múlt hónapban az úszás globális irányító testülete ügyvédet nevezett ki annak megvizsgálására, hogy Dr. Portugalov drogot adott-e orosz úszóknak.

Richard W. Pound, az antidopingügynökség volt elnöke, aki a tavalyi atlétikai doppingügy nyomozását vezette, az 1983-as dokumentumot nem meglepő jelzésnek nevezte Oroszország doppingprogramjának hosszú múltjáról.

"Ez azt az alapot mutatja, amelyre rengeteg ilyen épült" - mondta. „A rendszer, amellyel találkoztunk, nem új. Ez a szovjet napok folytatása. ”

Oroszország a szisztematikus, az állam által vezetett dopping vádjaira dac és elgondolás keverékével reagált. Vlagyimir V. Putyin elnök kritizálta az ország ellenőrzését mint politikai indítékot, de felfüggesztette az érintett tisztviselőket, és széles körű erőfeszítéseket jelentett be a sportban a doppingolással kapcsolatos orosz hozzáállás megváltoztatása érdekében.

"Ez a kultúra és az oktatás problémája" - mondta Vitalij Mutko orosz sportminiszter egy nyáron adott interjúban, megjegyezve, hogy 2009-ben Putyin úrnak elmondta, hogy a dopping "fekete folt" az országban.

"Célunk, hogy egészséges nemzetünk legyen" - mondta Mutko úr. "Eltávolodunk a régi szovjet örökségtől."

Még mindig Oroszországért gyökerezik

Dr. Vorobiev karrierje a válogatottal véget ért, miután az 1990-es évek közepén egy sportoló kábítószer-megsértéséért vádolták. A szóban forgó jogsértés szerinte a Phenotropil kábítószert érintette, amelyet orosz űrhajósok és katonatagok használtak fel a fáradtság leküzdésére.

Jellegzetesen pragmatikus a 37 éves hivatali idejének vége. "Ez az élet" - mondta, állandó hűségét fejezve ki a minisztérium iránt, miközben kritizált olyan embereket, mint Dr. Portugalov, aki szerinte megrontotta a sportot, és elmozdította a figyelmet az ügyes edzéstől.

- Most boldog vagyok, hogy 20 évvel később felmerültek a problémák? - mondta, utalva 1996-os távozására. - Ez elkerülhetetlen volt.

Dr. Vorobjev nyugdíjazása után továbbra is intenzíven érdeklődik a versenyre való fizikai felkészülés megvitatása iránt, egy újságírótól kérve a testmozgását.

- Egyetért azzal, hogy az edzés fontosabb, mint a szteroidok? - mondta négyórás megbeszélés után a doppingról, amely során gyakran hangsúlyozta öklét és lábát.

Dr. Vorobiev egyik szemében vak, a másikban gyenge a látása. Ritkán kapcsolja be a televíziót, amely egy kis bútordarab tetején ül, amelyen fel van golyózva az atlétikai zokni.

Azt tervezte azonban, hogy a héten meg fogja nézni a riói atlétika eseményeit, és nem ítélte el és nem is helyeselte a legutóbbi doppingbotrányokat, amelyek kivezették az orosz csapat betiltását. Államférfiúi támogatását fejezte ki az „olimpiai mozgalom” és a versenyben résztvevők döntéseivel kapcsolatban.

"Nyilván jobb lenne Oroszországgal" - mondta, és tényszerűen megvonta a vállát a szovjet csapatruhában. "Remélem, hogy ez egy lecke lesz a keményebb edzésre, és ennek eredményeként talán kevesebb szteroid lesz."