A szavakról - Cambridge Dictionaries Online blog

Az angol nyelvű fejlemények kommentálása

étkezéssel

Moretti/Viant/Caiaimage/Getty

Néha azt mondják, hogy az étel fogyasztása a következő legjobb dolog az ételről beszélni. Ha ez igaz, akkor szükségünk van a szókincsre, amellyel ezt megtehetjük! Ebben a bejegyzésben az idiómákra, kifejező igékre és más kifejezésekre összpontosítunk, amelyekkel az evésről beszélünk.

Ahogy elképzelhetitek, az angol színesebb mondatok közül sok a sok evéshez kapcsolódik. Aki túl sokat evett, azt mondhatja informálisan, hogy disznót készített magából: igazi disznót készítettem magamból ebédnél.

Az a személy, akinek otthonában tartózkodtak olyan emberek, humorosan mondhatja, hogy a látogatók otthonról és otthonról elfogyasztották őket, ami azt jelenti, hogy minden ételt elfogyasztottak: Az unokáim eljöttek a hétre, és megettek engem házon kívül, és itthon!

Valaki, aki rendszeresen sokat eszik, mondhatni úgy eszik, mint egy ló: Hihetetlenül vékony és mégis úgy eszik, mint egy ló. Közben azt mondják, hogy aki nagyon keveset eszik, úgy eszik, mint egy madár.

Számos kifejezésszó leírja az étkezés módját vagy mennyit. A csomagolás és az elrakás mind informálisan azt jelenti, hogy „nagy mennyiségű ételt fogyasztanak”:

Nagyon karcsú, de tényleg képes elpakolni (= sokat eszik)

A gyerekek három csomag sütit raktak el egy este alatt.

Ha lefelé farkasszemet, nagyon gyorsan sokat eszik belőle: A fiúk farkasolták le a pizzákat, majd nekiláttak a tortának.

A pick at ige kifejezés ennek az ellenkezőjét jelenti. Aki az ételét választja, nagyon keveset eszik abból, ami a tányérján van, és nem mutat érdeklődést iránta: nem volt étvágya, és a salátáját választotta.

Nak nek Kényszerítés étel le- az, hogy rákényszerítsd magadra, amikor nem akarod: utálom a sajtot, de hogy udvarias legyek, sikerült lenyomnom.

Számos hasznos kifejezés létezik, amelyek tartalmazzák az étvágy szót. Valaki, akinek van jó, egészséges az étvágy rengeteget eszik: Mindkét gyermeknek egészséges az étvágya.

Ha te dolgozzon ki étvágyat, csinálsz valamit, például tornázol, amitől éhes vagy: azt hittem, elmehetnénk sétálni, és fel tudnánk dolgozni étvágyat vacsorára.

Ha egy snack, amelyet étkezés előtt eszel elrontja az étvágyat, ettől már nem érzed magad éhesnek: Nincs több édesség, Phoebe, különben elrontja az étvágyadat.

Az a mondat, amelyet egyesek kissé kellemetlennek találhatnak, az, hogy valakinek szájába önti a száját. Ha az étel szaga vagy látványa miatt a szája megnedvesedik, akkor enni akar: Óóó, a kenyérsütés illata megöntözi a számat!

Végül, aki nagyon éhes, azt mondhatja informálisan, hogy megehetne egy lovat: Megállunk kajaért? Ehetnék egy lovat! Mi az egyenértékű kifejezés az Ön nyelvén?