Az orosz beszélők utánozzák a művészetet a koronavírus bezárásának idején a Facebookon

2020. május 18., hétfő

Charles Maynes/NPR

orosz

Fotó: Elena Nikolaenko

Elena Nikolaenko férjével, anyjával és három gyermekével újrateremtette Raphael Sixtus Madonnáját.

A blues bezáródásának elhárítására irányuló orosz művészeti projekt vírusos szenzációvá vált a Facebookon, amikor a letaglózott orosz beszélők a világ minden tájáról újrafestik a festményeket, hogy időt töltsenek a koronavírus-járvány közepette.

Izoizolyacia néven - nagyjából "Art Isolation" néven - a Facebook-csoport szerint "korlátozott mozgású és korlátlan fantáziájú" embereknek szól. Felkéri a tagokat, hogy hozzanak létre újra mesterműveket, de csak egy fontos saját korlátozással: Csak azt használja, ami otthon van.

Alig több mint egy hónap alatt a közösség több mint félmillió tagra nőtt. A tagok háztartási cikkek, élelmiszerek, portyázott szekrények és az orosz által megszokott irónia érzésével szédületesen kreatív feldolgozásokat készítettek az európai remekművektől a szovjet agitprop és koronavírus által befolyásolt mémekig.

A projekt néhány moszkvai barátjával kezdődött, hogy szórakoztassák egymást, amikor a város elkezdte érvényesíteni az önszigetelés szabályait, mivel a vírus áprilisban elhatalmasodott.

"Lefényképeztem a férjemet, megcímkéztem Izoizolyacia néven, és felkértem még néhány embert, hogy csatlakozzanak hozzájuk" - mondja Katerina Brudnaja-Cseladinova, 38 éves. Férje, Dmitrij Dolgorukov kalapot és szakállat festett a projekt első bejegyzéséhez - egy gyors riff Vincent Van Gogh Szalmakalapos önarcképéről 1887-ből.

A bejegyzés néhány nevetést kapott, persze, de kevéssé volt érzéke a jövõre.

Néhány barát válaszolt. Aztán újabb beadványok csöppentek be Oroszország egész területéről. Hamarosan érkeztek bejegyzések Ukrajnából, Grúziából, Izraelből, Nyugat-Európából, Észak-Amerikából és azon túl.

"Semmit sem tettünk. Teljesen organikus volt" - mondja Brudnaja-Cseljadinova. Gyorsan összeállított egy önkéntes csapatot, hogy segítsen kurálni egy online kiállítást, amely szembeszegül a nemzeti határokkal, de bizonyos kulturális vonzattal rendelkezik.

Ez egy határozott eltérés attól a fajta orosz globális befolyástól, amely az elmúlt években negatív címszavakat ragadott meg. A "művészeti elszigeteltség" (örömmel) határokon átnyúlik, mivel az oroszul beszélők a világ különböző részein lyukadnak ki, és olyan vicceket osztanak meg, amelyek egyértelműen szélesebb körűek.

De lényegükben az alkotók egy orosz hatású nevetés és alkotás tehetségét alkalmazzák a nehéz időkben - a Szovjetunió nélkülözése, a bukását követő káosz és koronavírus korunk kialakulóban lévő korlátozásai miatt.

"Nehéz ujjat tenni rá, de ez egy bizonyos orosz know-how - egyszerre vicces, ironikus és nyomasztó" - mondja Kira Jastrebova (36), a csoport tagja, akinek családja 11 éves korában Moszkvából költözött szoros kötésű Orosz bevándorló közösség egy külvárosban, Minneapolis mellett.

Beadványa: Salvador Dalí 1925-ben készült, az Ábra az ablaknál című festményének feldolgozása. Csak hűtőszekrénye pótolja Dali buja vízparti látványát.

"Mindenki megjegyzi, hogy" ez a mi korunk érzelmeit képviseli! " "Yastrebova elmondja az NPR-nek. "Hogy őszinte legyek, nem volt olyan mély gondolatom. Csak nem volt ablakom."

Valójában a legjobb bejegyzések túlmutatnak az okos művészeti cosplayen, és belemennek a zeitgeistbe.

"Éppen hat órás műszakból szálltam le" - mondja Olga Blytova (44), az oroszországi Szentpétervár szájsebész, aki - orvosi pajzsának felfelé hajlásával - az ókori egyiptomi Nefertiti királynővé változtatta magát, és fizetett tisztelgés a vírussal küzdő egészségügyi dolgozók előtt. "Mindegyiküknek a saját koronájához" - írta egy kísérő bejegyzésben.

Mások viccelődnek az ismert hiányokkal - például a WC-papírral - vagy azzal a valósággal, hogy egyszerűen túl sokáig működnek együtt.

"Unatkoztam, és őszibarackom volt" - mondja Sasha Nikolov, az ukrajnai kijevi lakos, aki Valentin Serov 1887-ből származó, őszibarackos lányának rendkívüli kiállása.

Aztán ott van a túlságosan ismert téma, hogy a szülők megpróbálják otthon szórakoztatni a gyerekeket.

Vegyük Elena Nikolaenkót (36), aki öt évvel ezelőtt Oroszország távol-keletről költözött Torontóba. Férjével, anyjával és három gyermekével újrateremtette Raphael 16. századi Sixtus Madonnáját.

"Anyám azzal az ötlettel állt elő, hogy itt ragadt az utazási tilalmak miatt" - mondja Nikolaenko. - Észrevette, hogy a képen ugyanannyi ember van, mint a családunkban.

Nikolaenko hozzáteszi, hogy 11 éves fia, Timofei "csodálkozott a válaszon", most már több mint 79 000 kedvelés.

Az Instagram korában nem meglepő, hogy képzőművészek, hírességek és influencerek is bekapcsolódtak. Ám az átlagemberek - és a hétköznapi testek - okozzák a legtöbb nevetést és gyakran szeretik.

"Nem vagyok túl vizuális ember" - mondja Karina Terekhova (49) információs technológiai szakember, aki az 1990-es években szülővárosából, Szentpétervárról költözött Helsinkibe.

Szeretett volna részt venni és - a szabályok szerint játszani - "beérni azzal, amim van".

Ide tartozott 20 éves férje, Vaszilij Simonenko. "Zavart. Arca? Hol láttam korábban? Emlékeztetett valamire" - mondja Terekhova az NPR-nek.

Gyors keresés a Google-on, és megkapta a választ. Hamarosan arra késztette Simonenkót, hogy levetkőzzen egy pólót, és sportos pózoljon gyermekkoruk szovjet munkaposzteréről.

- Hagyja, hogy gyorsan jöjjön a hétfő, aztán újra munkába áll! olvasható a poszter szlogenje - a szovjet agitprop és a mai járvány okozta pénzügyi szorongások tökéletes keveréke.

"Először a barátaim azt mondták:" Miért posztolod újra azt a régi plakátot? " És azt mondtam: "Nézd meg újra! Ez az én Vaszilijom!" - mondja Terekhova. "Ez varázslat. Néha még én sem tudom megmondani, hogy ő az."

JELLEMZŐ PODCAST

A KPBS napi hír podcastja a helyi politikáról, oktatásról, egészségügyről, környezetvédelemről, a határról és egyebekről szól. Az új epizódok készen állnak a hétköznap reggelekre, így meghallgathatja a reggeli ingázást.