Az orosz tatárokat fenyegetve érzik, amikor Putyin nacionalista menetrendet folytat

Ebben a hónapban Tatarsztánban az iskola tisztviselőinek azt a parancsot adták, hogy a tatár nyelven felajánlott választható órák számának felével csökkentsék a heti négy órától a két óráig.

orosz

Az irányelv két évvel azután következett be, hogy a Kreml megszüntette az Orosz Föderáció 85 régiójának, köztársaságának és területének azon jogát, hogy regionális nyelvoktatást bízzanak meg az iskolai tantervekben.

A helyi nyelvi jogok folyamatos eróziója megindította a nyugtalanságot az erőforrásokban gazdag köztársaságban, amely a Volga folyó hullámzaján terül el Moszkvától keletre, 500 mérföldre.

A tatár aktivistákat, köztük a nonprofit All-Tatár Közközpont vezetőit pénzbírsággal, őrizetbe vették, kihallgatták és a rendőrség átkutatta, mert nagyobb védelmet követeltek a tatár nyelv és kultúra ellen. Az egyik aktivistát, aki egyszemélyes pikettet szervezett a kormányzati épületek előtt, az elmúlt két évben kétszer küldtek bírósági elrendelt 30 napos tartózkodásért egy pszichiátriai kórházba, amely büntetés a Szovjetunió-kori taktikára emlékeztet.

Farit Zakiev, az All-Tatar Public Center vezetője szerint a tatár vezetők félnek nyelvük jövőjéért és közösségük jogaiért, és a hibát közvetlenül Vlagyimir Putyin orosz elnökre hárítják.

"Putyin cselekedetei az ellenkezőjéhez vezetnek, amit akar" - jósolta Zakijev, mondván, hogy minél inkább elnyomja Putyin a tatárokat, annál inkább a tatárok neheztelnek Moszkvára.

1992-ben, a Szovjetunió felbomlása után a tatár központ lendületet adott a függetlenségről szóló népszavazásnak, amely a szavazatok 62% -ával telt el.

Tatarsztán nem kapott teljes függetlenséget, de 1994-ben tárgyalásokat folytatott Borisz Jelcin akkori orosz elnökkel, amely kiterjedt autonómiát biztosított, ideértve a természeti erőforrások kizárólagos jogait és az adóbeszedés képességét.

Két évtizedes hatalma alatt Putyin kérlelhetetlenül igyekezett rontani a regionális kormányok képességét az etnikai nyelvek, történelem és kultúrák védelmére. Törvényeket írt alá a történelem tankönyvek gyártásának államosításáról, és előírta, hogy az összes etnikai nyelvet cirill betűvel írják, az orosz nyelvű ábécét.

A kötelező regionális nyelvtanulást megszüntető törvény értelmében a hallgatóknak választható órákat kell kérniük olyan regionális nyelvekhez, mint a tatár.

Moszkva azzal érvelt, hogy az oroszokat - még azokon a helyeken sem, ahol kisebbségben élnek - nem kellene kötelezni olyan nyelv megtanulására, amely nem az anyanyelvük.

A törvény különösen szúrta a tatárokat, Oroszország második legnagyobb etnikai csoportját, amely a teljes népesség mintegy 4% -át teszi ki. Nyelvüket Tatarstan 4 milliós lakosságának mintegy 50% -a beszél. Oroszország 5,3 millió tatárjának mintegy fele Tatárföldön él, amely virágzó gazdasággal büszkélkedhet, amelyet saját olajcége és katonai repülőgépgyárai táplálnak, valamint egy új informatikai parkkal a főváros, Kazan külterületén.

Ironikus módon a kritikusok szerint Putyin arra használta fel az orosz anyanyelvűek védelmének ürügyét, hogy külföldi inváziókat hajtson végre. Ezt 2014-ben tette - mutatják rá -, amikor a Krím félszigetet elcsatolta Ukrajnától.

Putyin először 2000-ben lett Oroszország elnöke, és hivatali idejének kezdetét nagyrészt a szeparatista lázadás véres elfojtása határozta meg Csecsenföldön, amely Oroszország nyugtalan észak-kaukázusi régiójában egy másik többnyire muszlim köztársaság.

"Putyin úgy gondolja, hogy politikai karrierjének köszönheti ezeket a kérdéseket, és ezek számára kiemelkedő fontosságúak" - mondta Abbász Gallyamov, Putyin volt beszédírója, aki most politikai tanácsadó Moszkvában. "Amikor felmerülnek, cselekednek, néha feleslegesen."

Putyin félelme mélyen személyes, mondta Gallyamov. Valamikor a Szovjetunió felbomlását „a 20. század legnagyobb tragédiájának” nevezte, és nem felejtette el Tatarsztán és Csecsenföld próbálkozásait Moszkvától való függetlenség igénybevételére, mivel a Szovjetunió közel három évtizeddel ezelőtt omlott össze - mondta Gallyamov.

Putyin alatt a Kreml az etnikai sokféleséget tekinti az ország összeomlásának potenciális gyökerének, ezért nagyobb centralizációt szorgalmaz - mondta Natalia Zubarevich, a Moszkvai Gazdasági Főiskola Független Szociálpolitikai Intézetének regionális programjának igazgatója.

"Nem értik a sokféleség és a rugalmasság értékét, és csak az ellenőrzés és az ellenőrzés hiánya szempontjából gondolkodnak" - mondta Zubarevich.

Az orosz nyelvtörvény meglepetést okozott a tatároknak - mondta Rimma Bikmuhametova, kazán újságíró, aki regionális és etnikai kérdésekkel foglalkozik. Abban az időben a tatáriai iskolák azt írták elő a diákoknak, hogy heti hat órás tatár nyelvet tanuljanak. Ma a szülőknek külön tatár tanfolyamot kell kérniük gyermekeik számára. Sok iskolában nincs tatár tanár, mivel a törvény elfogadása után ezreket bocsátottak el.

"Ez volt az elmúlt 10 év legerősebb pillanata itt" - mondta Bikmuhametova. "Az emberek felálltak és hallgatták a történéseket, és nagyon aggódtak."

Tatárországban sokan közvetlen támadásnak tekintették az új törvényt.

"Lehetetlen szavakkal átadni a felháborodást" - mondta Mintimer Saimiev, a posztszovjet Tatarsztán első elnöke. Shaimiev Tatarstan tisztelt alakja, aki három ciklust töltött elnöki poszton, amelyek során az autonómia erős támogatója volt.

Az államügyészek időszakos vizsgálatai nyomást gyakorolnak Tatarsztánban a szövetségi törvény végrehajtására.

Eközben az aktivisták felhúzták a helyi rendőrség haragját. Januárban Zakijevet, aki kétnyelvűen nőtt fel egy kelet-tatárországi faluban, a rendőrség felhívta, hogy megvitassák a „szabálytalanságokat” egy novemberi tüntetésen, amelyen részt vett. Nem vette figyelembe az idézést.

2002 óta az All-Tatár Központ tagja, segített a tiltakozások megszervezésében, amelyeket a hatóságok egyre szigorúbb válaszai követtek, beleértve az őrizeteket és a bírságokat.

Zakijev, aki egykor repüléstechnikát tanult, és egy nagy szovjet vállalkozásnál dolgozott, amely teherautókat és gépeket gyártott, aggódik, hogy a fiatalabb tatárok nem fordítanak kellő figyelmet kultúrájukra.

Adjon esélyt, a legtöbb szülő úgy döntene, hogy a tatár órák előtt angol órákra járatja gyermekét. Lánya tatárul beszél a gyermekeivel. De fia, mérnök, "csak nem érti, hogy elveszíthetjük a nyelvünket" - mondta.

"Mi, tatárok, nagyon toleráns emberek vagyunk" - mondta, miközben felajánlotta a vendégeknek egy tál friss mézet egy tatár faluból, és kávét kortyolt a konyhaasztalánál. De toleranciájuk - tette hozzá - a tatár nemzetet túl könnyen elnyomhatja.

Gallyamov, a szomszédos orosz köztársaságbeli Baskortostan regionális közigazgatásában tevékenykedő politológus, mielőtt Putyin beszédírója lett, figyelmeztetett arra, hogy a tolerancia a jövőben a Kreml politikai problémáivá válhat.

"A tatárok hosszú-hosszú ideig emlékezhetnek az ilyen bűncselekményekre" - mondta. - Néha generációk.

Stanislav Zakharkin moszkvai különleges tudósító hozzájárult ehhez a jelentéshez.