Beth Ditto: a punk ’it’ lány

A piszkos szegény kívülállótól a stílus vezetőjéig, a zenei erőművé és a túlméretezett személyiségek példaképévé az egész világon: Hogyan lett az extravagáns énekesnőből nagyon nagy üzlet.

Még a szemetet kedvelő kultfilm-készítő, John Waters sem tudta volna elképzelni egy ilyen tökéletes ellenkulturális ikont: felesleges lány az elszegényedett vidéki Arkansas vidékéről, a templomi kórus leghangosabb énekese, aki vacsorára lő és mókusokat eszik. válni a világ leghíresebb - egyetlen híres - kövér, leszbikus, feminista popsztárjává.

Útja közben a kifutópályán jár a párizsi divathéten, és kövér-fób divatembereknek tanítja módszereik hibáját, meztelenül pózol a NME, majd a divat fényes Szerelem és himnuszt ír az azonos neműek házasságának igazságáról - Állva az irányítás útján - amelyet a bárokban ordítoznak a fiúk, akik sértésnek nevezik a dolgokat „melegnek”.

Nos, Beth Ditto valóságos, és egy borongós januári délután szobrászatból hanyatt fekszik egy fehér Eames-széken egy londoni belváros egyik szállodai szobájában, miután elkészíti a fényképét. Csak körülbelül öt méter magas, és a legdúsabban rajzfilmes ívekkel rendelkezik, amit valaha láttam.

Ma Ditto másnapos és megfázik. Az ágyon ül beszélgetni, kapaszkodik egy Starbucks kávéba és rágcsál egy almasütőt. A lába néhány centivel a padló felett lóg.

"Azt hiszem, az emberek mindig azt várják tőlem, hogy életben legyek!" - mondja Ditto erős és - legalábbis a fülemnek - szelíd déli akcentussal. „És élénk! De néhány nap csak alacsony az energiád, például ma.

Bár törékenynek tűnik, van egy tartalék déli udvariassága, amire felhasználhatja, felajánlva például, hogy segítséget nyújtson a fotós asszisztensének, amikor meglátja, hogy különféle darabokkal küzd. Ez azonban az előző éjszaka utáni reggel.

Ugyanezt az estét/reggelet töltötte a Dalston Superstore-ban, egy kelet-londoni klubban, ahol az ajtón lévő transzvesztiták jeges pillantással elfordítják a tereket, és a dermesztő szavakkal: „nem elég meleg”.

„Akciódús volt! Láttuk, hogy egy ember fejbevágódik, és a foga hullott ki. És valakit ellopták a mobiltelefonján. Elképesztő volt, furcsa és őrült.

Őrült éjszakákat félretéve, ez nagy zenei pillanat Ditto számára. A stúdióban volt, és ötödik albumát rögzítette Gossip együttesével (korábban Gossip néven - a határozott cikket hűvösen dobták le az utolsó albumukra - 1999 óta voltak együtt), de hamarosan elő is hozza első szólóját EP.

Ahol a lecsupaszított, három darabból álló Gossip propulzív, garázs zenekar bluesokat játszik, Ditto saját dolgai melankolikus, lelkes tánczene, amelyet az imádott „nyolcvanas évekbeli disco soul jamek” inspiráltak, valamint a felugró tempójú pop-R & B Táncolni akarok valakivel-korszak Whitney Houston.

"Soha nem voltam ilyen:" Minden a zenéről szól, ember "- mondja -, de ez nagyon vad."

Elsősorban a hírességek rágalmazása iránti hajlandósága miatt szerette a bulvársajtót (Victoria Beckham kapcsán: "Posh Spice abszolút vicc. A kilencvenes években mindent megtett a Girl Power cuccokkal, aztán rájött, hogy vékony, felhívta magára a figyelmet. Csak egy teljes eszköz "; Katy Perryről:" Sértő a meleg kultúrával szemben, csak a kultúránk hátán jár, anélkül, hogy fizetnie kellene a díjaknak, és valójában leszbikus vagy bármi más ").

Arra kérték, hogy folytasson reality televíziós műsorokat, „mert én ilyen látvány vagy ilyesmi vagyok. Mint például: „Bármit mond!” ”Valószínűleg hiányolják a lényeget, mert kritikáinak célja nem bosszúálló - politikai jellegűek, és Ditto célja, hogy jót tegyen velük. Ha kövér és meleg vagy, és feminista, akkor nem igazán tudsz segíteni, de ugyanolyan politikai.

Példa erre a súlya. Az emberek lázasan beszélnek róla. A vita hangja a mélységektől - az orvosok figyelmeztetve, hogy ne csábítsunk el minket a túlsúlyos hírességek képétől - a szánalmasig terjed (Chris Moyles, tipikusan fáradt és vicces megjegyzésekkel).

A súlyával kapcsolatos csúnya megjegyzések sem hajlandóak megtagadni. „Ez az egyetlen dolog, amit az emberek a legkritikusabban kezelnek velem kapcsolatban - mondja -, és ez minden nő esetében ugyanaz a zenében. Annyi kritikát kapnak a testükért. Számomra, ha lefogytam és megpróbálnám kinézni a részét, az a végső eladás lenne. ”

Beth Ditto az élet egyik izgatója. Ez fiatalon kezdődött. Mary Beth Patterson - amint Ditto született, Arkansasban 1981-ben - hipnotikus hatást gyakorolt az iskolai diáktársaira. "Már kicsi korom óta tudtam, hogy az emberek figyelnek, észreveszik, amit csinálok" - mondja Ditto -, akkor is, amikor nem akartam őket! "

Tanárai „vezetői szemináriumokra” küldték, és bár ezek az események halálosan unalmasak voltak, üzenetük megragadt benne. „Azt gondoltam - mondja -, ha egy ilyen ember közé tartozol, akikre az emberek hallgatnak, jó lenne jó embernek lenni.”

Családja szegény volt, és nagyon sokan voltak: anyja, különböző mostohaapák, hat testvér (két idősebb testvér, egy idősebb nővér, két öccs és egy nővér).

„Hosszú időbe telt, mire rájöttem, hogy szegénységben élünk - mondja -, mert olyan sok embert ismertem, aki nálunk rosszabb helyzetben van. Ja, gyerekkorom nagy részében nem volt telefonunk. Attól félve, hogy hazajössz, és a víz levágódik. Nem hanyagoltak el minket, de egyszerűen nem volt elég. ”

Pedig voltak zenéik - az anyja „őrült rockanya” volt, aki szerette a Black Sabbath-ot és a Pink Floyd-ot; apja inkább Patsy Cline-t részesítette előnyben.

13 évesen kiköltözött anyja házából, és a nagynénjéhez ment lakni. "Nagyon furcsa volt, mert a menekülésem volt, de egy másik helyzet ugyanolyan rossz volt, más módon."

A nagynénje beteg volt - 47 éves korában rákban hunyt el -, és nevelőszülők voltak, akiket gondozni kellett, olyan fiatalokat, akiket a nagynénje vett be, mert anyjukat kábítószerrel szoptatták.

"Nem nehezteltem rá" - mondja Ditto -, de utáltam mosogatni, mert nagyon sok gyerek volt. Gyerekkoromban nagyon aggódtam. Amikor otthon voltam, utáltam apámat, de mindig aggódtam, hogy ha elmegy, akkor nem lesz elég pénz. "

Ez furcsa dolog volt, hogy megbékéljünk: van elég pénz. "Annyira megszoktam, hogy azonosuljak a szegénységgel" - mondja -, de már nem vagyok szegény, és utálom, amikor a pénzzel rendelkező emberek úgy járnak, mintha szegények lennének. Sokáig csak nem azonosultam azzal, hogy középosztálybeli ember vagyok, de megtanulom, hogyan kell ezt csinálni. "

Ezt úgy teszi, hogy magáévá teszi új jólétét. Ami főleg azt jelenti, hogy olyan dolgokat vásárolunk, ahogy valaki az Apokalipszisre készül.

„Az emberek valóban adnak nekem cuccokat - mondja -, de nekem szűkösségi problémáim vannak. Pont olyan vagyok, ahány zokni párra van szükségem, amennyit meg tudok vásárolni, amíg van pénzem. És fehérnemű. És kekszet. Olyan kekszet veszek, mintha kimentek volna a divatból. Mint egy idős hölgy a depresszió után. Nevet, de komolyan hozzáteszi: "Csak attól félek, hogy nem lesz elég."

Évente legalább kétszer jár Arkansasba - nem akarja hiányozni unokahúgait és unokaöccseit. "Nem akarok az a furcsa néni lenni, aki a városba érkezik, akitől kényelmetlenül érzi magát, mert nem ismeri őket annyira" - mondja. "Nem bánom, hogy furcsa néni vagyok, csak nem akarok idegen lenni."

Sokat gondolkodott azon, hogy maga is szüljön gyermekeket. „A nővérem olyan volt:„ Soha nem lesz babád, ha túl sokat gondolsz rá! ”És én olyan voltam, hogy igen, de gondolkodnom kell rajta. Nem tudok csak lefeküdni és olyan lenni, hogy hoppá, tessék! "

Gondolja, hogy az Egyesült Államokban nehéz lenne gyermekeket meleg anyaként nevelni? „Úgy gondolom, hogy Portlandben, ahol élek, egyszerű lenne. Arkansasban nehéz lenne, sok okból. "

A Ditto új EP négy dala a szórakozóhelyek magányáról és sajnálatáról szóló mesék. Rájuk Ditto hangja gyökeresen másként hangzik, képes olyanfajta finom érzésfokozatokra, amelyeket nem feltétlenül lehet elérni, amikor valamit stúdióba övezünk.

Valószínűleg nagyrészt az EP producereinek, Jas Shaw-nak és James Fordnak, egykori indie-rockereknek köszönhető, akik körülbelül hat évvel ezelőtt feltalálták magukat Simian Mobile Disco néven, mint egy elektropop duó.

Néhány évvel ezelőtt meghívták Ditto-t, hogy énekeljen egy hasonló diszkós ékezetes számon, az ún Kegyetlen szándékok az általuk összeállított együttműködési albumhoz.

Ezen a dallamon dolgozott, amely végül a legjobban fogadott az albumról, az egyik első alkalom, amikor Gossip bandatársai nélkül dolgozott - egyikük, Nathan Howdeshell gitáros, kamaszkoruk óta ismert Arkansasban. Szörnyűnek találta a felvételi folyamatot.

"Aludnom kellett, berúgni, feljegyezni" - mondja Ditto. „Olyan ideges voltam, hogy más emberek előtt rögzítettem. Nathannal és Gossip-szel csak együtt beszélünk egy zenei nyelvet, mert megtanultunk együtt dalokat írni, és ez az én tapasztalatom a zenélés terén. "

Ahogy Ford emlékeztet: „Rekordot kellett nyomnunk, majd kimentünk a szobából. Első darabként nem énekelne előttünk. Mert hacsak nem egyike azoknak az über-magabiztos ego típusú embereknek, ami ő határozottan nem az, mindig elég kellemetlen lesz. "

Tehát miért akarta újra átvenni magát, és egy egész EP-s számot készíteni?

"Számomra ez egy kísérlet volt - mondja Ditto -, hogy megpróbáltam más emberekkel együtt zenélni és megnézni, milyen érzés lenne, kijutni a komfortzónámból, és többet megtudni magamról. Minden alkalommal, amikor rekordot készít, megtudja, hogy vannak olyan bizonytalanságok és erősségek, amelyekről soha nem tudta, hogy van.

A bizonytalanságok között: szövegírás. Ez nagy kínokat okozott Ditto-nak az EP-n. "Amikor dalokra írsz szavakat, ez a legdurvább dolog" - mondja.

"Amikor 14 éves korod óta ismersz valakit, sokkal másabb, mint…" A megfelelő kifejezésre keres. „Olvasd el a lelkedet! Tényleg olyan, mint elolvasni a naplót. De akkor is olyan vagy, mint: „Ez hülyeség? Hülyén hangzik? ’Istenem!

Amikor megkezdték a felvételt, Shaw lírai témát tárt fel. "Jas így szólt:" Hú, sok dalod van a csalásról! "Én olyan voltam, mint:" Tényleg? "Fogalmam sem volt."

Boldogtalan volt, amikor a dalokat írta? - Igen - mondja. „A továbblépés helyén voltam, de mindig szomorú dalokat írok. Nem akarom, de igen. Nagyon sok dolog miatt kell idegesíteni a világban, és sok minden miatt haragudni. "

Miféle dolgok? "Hogy ne hamis zenész legyek róla" - mondja -, például: "Ember, a világ annyira megcsillan!" De ez az! Ha belegondolok, hogy egyes Starbucksoknál hogyan nem tud tippeket adni, az megőrjít. Válassz egy témát, és nagyon gyorsan meg tudok dühödni rajta! ”

Az, hogy a Pletyka naggyá tette - bár Nagy-Britanniában nagyobbak, mint az Egyesült Államokban, és Németországban még nagyobbak, mint itt -, néhány egyszerű dolognak köszönhető. Közülük Ditto karizmája és szárnyaló hangja volt, de az áttörést egy dal hozta létre: Állva az irányítás útján.

Ha nem lett volna ennek a dalnak a himnikus ereje, akkor meglehetősen boldogan folytathatták volna a csendes-óceáni északnyugati részen a feminista garázszenekarok és a fanzine-írók alternatív közösségének részét.

Ezek még mindig Ditto emberei. Amikor felkérték, hogy írja meg önéletrajzát, Szén gyémántokig, Michelle Tea nevű írót választotta: "ki ez a punk furcsa, lehet, hogy hallottál róla".

Ditto még mindig punknak tartja magát: "Úgy érzem, hogy amikor normális emberek szobájában vagyok, nem illem be, és azt sem igazán értem, miről beszélnek."

A punkok még mindig otthon érzik magukat vele? „Van, aki valószínűleg megteszi, van, aki nem. De a punknak olyan sok alfaja van, olyan sokféle és típusú. ”

Teljes ellentétben azzal a léttel, élete van a divatvilágban. Nem csak plusz méretű ruhák tervezése Evans számára, hanem csúcskategóriás eljegyzések is: tavaly októberben nyitotta meg és zárta Jean Paul Gaultier párizsi divathétjét.

"Amire emlékezned kell" - mondja -, amikor ilyen dolgokat csinálsz a nagyérdemű emberek számára, mindenki p --- es, mindenki fing. "

Még Karl Lagerfeldet is, akit egykor „nyomorult kisemberként” elbocsátott? Nevetve dudál. „Ez a helyzet, ő teszi! Egyáltalán nem fázik - mondja.

- Nem mondanám, hogy jó barát volt, de néha csinál nekem ruhákat. Mi az, ami miatt jó barátja vagy Karl Lagerfeldnek? Nem tudom! De valahogy névértékben veszi a dolgokat. Ez is egy másik dolog: nem várok el semmit Karl Lagerfeldtől, mert nem igazságos elvárni olyan emberektől, akiket nem ismersz. "

Ez nemcsak arra vonatkozik, hogy helyet kapjunk az első sorban a divatbemutatókon, hanem mindenre.

„Hamarosan 30 éves leszek, és lesz valaki fiatalabb és hűvösebb, vagy idősebb és hűvösebb, bármi. Mindig volt valaki, aki úgy viselkedett velem, mintha menőbb lenne nálam, szóval ez rendben van! Annak a kulcsa, hogy életemben abban a helyzetben legyek, pletykákkal és a saját dolgaimmal, hogy nem szoktam meg túlságosan. "

A Beth Ditto és a Simian Mobile Disco EP-je március elején jelenik meg, a Deconstruction révén