Macbeth

a CST udvari színházában

írta William Shakespeare
adaptálta és rendezte: David H. Bell

Szinopszis

A ct I

A három Furcsa nővér mennydörgésben és derengésben találkozik, és Macbethre vár. Egy harctáborban Duncan skót király és fia, Malcolm megtudják, hogy Macbeth és Banquo hősi harcai a lázadók ellen sikeresek voltak. A lázadókat vezető Thane of Cawdort kivégzik, és címét Macbethnek adják. A csatából visszatérve Macbeth és Banquo rátalál a Furcsa nővérekre. A boszorkányok Macbeth-t Cawdori Thane-ként és a leendő királyként szólítják meg; azt mondják Banquónak, hogy Skóciában az örökösei fognak uralkodni. Aztán eltűnnek. Ross és Angus megérkeznek, hogy a két férfit a királyhoz vigyék, és jelentik, hogy Macbeth-t Thane-nak hívták Cawdorból. Macbeth és Banquo megdöbbent, hogy a boszorkányok jóslata valóra vált, és Macbeth azon jóslatuk második részében gondolkodik, hogy ő lesz a király. Duncan melegen fogadja a harcosokat, és megszervezi Macbeth kastélyának meglátogatását. Ezután fiát Malcolmot nevezi meg trónörökösnek - ez akadály Macbeth szemében a második jövendölés beteljesedésének útjában.

Lady Macbeth elolvassa férje levelét, amelyben elmondja a Furcsa nővérek félig beteljesedett jóslatáról és a király küszöbön álló látogatásáról az otthonukba. Lady Macbeth szerint a férje túl gyenge szellemű a korona bitorlásához, de úgy véli, hogy Duncan látogatása lehetőséget nyújt számukra. Amikor Macbeth hazatér, Lady Macbeth elmondja neki azt a tervét, hogy megöli a királyt, amikor aznap éjjel alszik, vendég az otthonukban. Visszahúzódik, és a nő azt mondja neki, hogy átveszi a felelősséget. Duncan megérkezik Invernessbe, ahol Lady Macbeth vendégszeretettel köszönti, és arról beszél, mennyit tartozik férjével a királyuknak. Macbeth félti Duncan meggyilkolásának következményeit, de Lady Macbeth dühödten védi a tervet, és sértegeti férfiasságát, amikor most visszavonja az esküt. Macbeth elismeri, hogy folytatja a gyilkosságot azon az éjszakán.

Ac t II

Míg az alvó Duncan meggyilkolásának kijelölt pillanatára vár, Macbeth találkozik Banquóval. A Furcsa nővérekről beszélnek, és Banquo figyelmezteti Macbeth-et, hogy ne vegye komolyan jóslatukat. Macbeth elveti legitimációjukat, de megállapodik Banquóval, hogy újra beszéljen róluk. Magára maradt Macbeth véres tőrt hallucinál, és fél a király meggyilkolásának súlyos következményeitől. A csengő éjfélt számlál - a jelzés Macbethnek a király hálószobájába való továbbjutásra. Miután drogosította Duncan őreit, Lady Macbeth várja Macbeth visszatérését a király kamarájából. Megjelenik a véres tőrökkel, és közli vele, hogy a tett megtörtént. Dühös, mert a gyilkossági fegyverek a kezében maradnak, és nem tudja visszahozni őket a bűncselekmény helyszínére, a nő visszaveszi a tőröket, hogy Duncan őrei bűnösnek tűnjenek a bűncselekményben. A kastély ajtaján kopogást hallva rohannak lefeküdni.

A kopogás folytatódik, és egy részeg portás két nemest, Macduffot és Lennoxot enged be. Úgy tűnik, Macbeth üdvözli őket, úgy tesz, mintha érkezésük felébresztette volna őket. Macduff Duncan kamrájába indul, miközben Macbeth és Lennox az éjszakai borzalmas és természetellenes viharról beszélnek. Macduff azt kiáltja, hogy a királyt meggyilkolják. Macbeth nyomozni megy, és amíg nincs, Lady Macbeth, Banquo és Duncan fiai, Malcolm és Donalbain, mind összegyűlnek, akiket riadóra ébresztenek. Macbeth visszatér, hogy megerősítse Macduff történetét, és beszámol a csoportnak arról, hogy dühében megölte az őröket a király meggyilkolása miatt. Malcolm és Donalbain attól tartanak, hogy Skóciában már nincsenek biztonságban, és megállapodnak abban, hogy külön utakon járnak és elmenekülnek az országból. Macduff és mások azzal gyanúsítják Malcolmot és Donalbaint, hogy fizettek az őröknek apjuk meggyilkolásáért, és menekülésük megerősíti a gyanút. Macbeth-t királlyá koronázzák.

Felvonás II

Banquo elgondolkodik a Furcsa nővérek Macbethről szóló jóslatának igazságán, és arra kíváncsi, vajon igaznak bizonyul-e az is, amit róla mondtak. Macbeth csatlakozik Banquóhoz, hogy emlékeztesse az esti királyi lakomára, és a király kérdéseire válaszolva Banquo azt válaszolja, hogy fiával, Fleance-vel lovagolni terveznek, de vacsorára visszatérnek. Egyedül Macbeth kíváncsi arra, hogy trónra lépése eredménytelen volt-e, ha Banquo örökösei hivatottak az ő helyére lépni. Ábrázolja Banquo és fia halálát, és két csatlót küld a tettre. Macbeth elárulja Lady Macbeth-nek azt a vágyát, hogy megszabadítsa őket a Banquo és Fleance által okozott fenyegetéstől, és megemlíti gyilkosságukat, majd összefoglalóan elbocsátja társaságától. Három gyilkos megtámadja Banquót és Fleance-t. Banquót megölik, de a fia megszökik.

Aznap este a banketten az egyik gyilkos félrehúzza Macbeth-t, hogy jelentse a történteket. Amikor Macbeth visszatér az asztalhoz, látja, hogy Banquo szelleme átveszi az utolsó hátralévő széket. Döbbenten és rettegve reagál. Lady Macbeth elmagyarázza, hogy férje beteg, és Macbeth felépül, amikor a szellem eltűnik, bár pillanatokkal később megrémül, amikor újra megjelenik. Lady Macbeth felszólítja vendégeiket, hogy távozzanak, és Macbeth azt mondja feleségének, hogy azonnal meg kell keresnie a Furcsa nővéreket, és többet kell megtudnia. A kastélyon kívül Lennox és egy másik skót nemes megbeszéli Duncan és Banquo gyilkosságait, valamint Malcolm, Donalbain és most Macduff angliai repülését, hogy segítséget kérjenek Edward királytól Macbeth legyőzésében.

Ac t IV

Hogy válaszoljon Macbeth további tudás iránti igényére, a Furcsa nővérek három hatalmas szellemet varázsolnak. Az egyik figyelmezteti, hogy a Macduff veszélyt jelent; a második azt mondja neki, hogy egyetlen nőből született férfi sem árthat neki; a harmadik azt mondja neki, hogy addig nem esik le, amíg a birnami erdő el nem jön a Dunsinane kastélyba. Macbeth ebből feltételezi, hogy semmi sem okozhatja bukását. De amikor azt kérdezi, hogy Banquo örökösei valaha is igényt tartanak-e a trónra, megmutatják neki, hogy Banquo beláthatatlan jövőbe nyúlik. A boszorkányok eltűnnek, amikor Lennox megérkezik, hogy elmondja Macbethnek, hogy Macduff dezertált. Macbeth úgy dönt, hogy ezúttal azonnal cselekszik, és megtorlásként megöli Macduff családját. Macduff kastélyában Lady Macduff felháborodik férje menekülése miatt, és családját védelem nélkül hagyja. Azt mondja kisfiának, hogy apja meghalt. Egy hírnök azt mondja neki, hogy gyermekeivel komoly veszély fenyegeti őket, és menekülniük kell - csak néhány perccel a gyilkosok megjelenése előtt, megölve mindazt, amit Macduff védtelen kastélyában találhatnak.

Angliában Malcolm megpróbálja felmérni Macduff valódi hűségét. Rágalmazza saját karakterét, megkérdőjelezi saját alkalmasságát Skócia uralására a sok satu miatt. Amikor Macduff Skócia jövőjétől való félelmében kiált, Malcolm teljes bizalmába helyezi. Ross arra keresi a Macduffot, hogy jelentse, hogy Macbeth megölte Lady Macduffot és gyermekeiket. Macduff bosszút esküszik, és Malcolmmal együtt tervezi Macbeth bukását.

V. törvény

Egy orvos és szelíd nő nézi, ahogy Lady Macbeth álmában járva kétségbeesetten próbálja lemosni a vér emlékét a kezéből. Duncan, Banquo és Lady Macduff gyilkosságairól beszél.

A Dunsinane-kastélyon kívül a skót lázadók egy csoportja arra készül, hogy találkozzon a Malcolm és Macduff által vezetett angol hadsereggel, és összefogja Macbeth védelmét. Malcolm megparancsolja a katonáknak, hogy vágjanak el ágakat a Birnam Wood-ból, hogy álcázásként használják őket, amikor a kastély felé vonulnak. A furcsa nővérek jóslatai alapján Macbeth integet a gyülekező csapatokról. Amikor az orvos azt mondja Macbethnek, hogy felesége súlyos gondokkal küzd, nem hajlandó ezt tudomásul venni. Nem sokkal ezután Macbethnek azt mondják, hogy Lady Macbeth elvette a saját életét, és látszólag érzés nélkül hallja a hírt. Egy hírvivő arról számol be, hogy az erdő a vár felé halad, és Macbeth ezt a most teljesült jóslat részeként ismeri el. Az angol és a lázadó hadsereg megközelíti a várat, és Macbeth készen áll a csatára. Kéz a kézben vívott harcban megöli Siwardot, megerősítve, hogy a nőből született fiatal nem képes megölni - éppúgy, ahogy a Furcsa nővérek megjövendölték.

A Macduff most kihívja Macbeth-et. Macbff, aki bűnös Macduff családjának meggyilkolásában, elutasításra szólítja fel. Macduff elárulja, hogy eltávolították anyja méhéből, és ezért valójában nem nőtől született. Macbeth végre megérti a boszorkányok félrevezetését, és Macduff kardjával meghal. Macbeth levágott fejjel Macduff üdvözli Malcolmot, az új királyt. Malcolm úgy határoz, hogy minden támogatóját nemessé kell tenni Macbeth vereségének megünneplésére.

- Közreműködött a CST Oktatási Osztálya