Eurovíziós dalverseny: A nyertesek és dalaik | Bangkok Post: tanulás

Mans Zelmerlow svéd énekes szűk győzelmet aratott az orosz Polina Gagarina felett a tegnap esti Eurovíziós Dalversenyen. Nem néztem, de kíváncsi voltam, hogy megnézhessem mindkét előadást. (Videókat is tartalmaz)

Mans Zelmerlow svéd énekes fiúkori képeivel táncol a győzelem felé vezető úton a 2015-ös Eurovíziós Dalversenyen. AFP fotó.

Eurovíziós dalverseny: A nyertesek és dalaik

Nem követem az Eurovíziós Dalfesztivált, de tudom, hogy rendkívül népszerű az európai országokban, így amikor megláttam a "Svédország szűken veri Oroszországot az Eurovízióban" címet, kíváncsi voltam, ezért átnéztem az első két bekezdést. sztori:

"BÉCS, AFP - Mans Zelmerlow svéd énekes körömrágó 60. kiadást nyert szombaton az Eurovíziós Dalfesztiválon, Európa éves pop-extravagánsan, szűken verte Oroszországot.

"Svédország hatodik győzelmében - 41 évvel az ABBA nemzeti szupersztárok után - Zelmerlow 365 pontot szerzett az orosz Polina Gagarina előtt 303-nál."

Ezután meglátogattuk a YouTube-ot, hogy megnézzük a nyertes dalokat. Mindkettő pozitív dal volt arról, hogy erősek legyünk az élet nehézségeivel szemben, és hogy barátaink segítségével legyőzzük saját problémáinkat.

Mans Zelmerlow

A svéd Mans Zelmerlow (C) ünnepli az Eurovíziós Dalfesztivál 60. döntőjének megnyerését 2015. május 23-án Bécsben. AFP/Dieter Nag

Nyertes fellépése során Mans Zelmerlow sok segítséget kapott barátaitól, kapcsolatba lépett animációs botok csoportjával, egyiküknek ökölcsapást is adott. .

Matt az Eurovisionplace Newsnak adott interjúban kifejtette a dal ötletét:

A történet a saját középiskolás tapasztalataimra épül, amikor néhány barátom elzárkózott az osztályomban elkövetett zaklató miatt. Új barátot kellett találnom, és amikor beköszönt az esés, szerencsére be is lépett az osztályomba. Társa erőt adott, hogy szembeszállhassak a fiúval, aki engem zaklatott, ami szintén visszaadta régi barátaimat. Az „MP” animációs figura (Måns Petter rövidítése) önmagam fiatal változatát képviseli, és én képviselem azt az új barátomat, akit szereztem, aki segített felállni önmagamért.

Nézze meg a dalt, majd nézze meg az alábbi szöveget.

Ne mondd az isteneknek, hogy rendetlenséget hagytam
Nem tudom visszavonni a tetteket
Fussunk a fedezetért

Mi van, ha csak én maradok hős?
Jobb, ha lő ki a fegyveréből
Egyszer és örökké

Azt mondta, menj szárazra a szemed
És úgy éld az életed, mintha nincs holnap, fiam
És mondd el a többieknek

Menni énekelni, mint egy kolibri
A valaha hallott legnagyobb himnusz

Korunk hősei vagyunk
De elménkben a démonokkal táncolunk

Korunk hősei vagyunk
Hősök, jaj!
De elménkben a démonokkal táncolunk
Hősök, jaj,…

Korunk hősei vagyunk
Hősök, jaj,…
De elménkben a démonokkal táncolunk
Hősök, jaj!

A tücskök énekelnek neked egy dalt
Ne szóljon egy szót, ne adjon hangot
Ez az élet alkotása

A férgeket pillangókká változtatom
Ébredjen fel, és fordítsa meg ezt a világot
Köszönettel

Azt mondta, hogy soha nem hagytam el az oldaladat
Amikor eltévedtél, nyomban követtem
Alapítványod volt

Most menj, énekeld, mint egy kolibri
A valaha hallott legnagyobb himnusz
Most énekeljetek együtt

Korunk hősei vagyunk
Hősök, jaj,…
De elménkben a démonokkal táncolunk
Hősök, jaj,…

Mi vagyunk a hősök
(Folyton táncolunk a démonokkal)
(Hős lehetsz)

Most menj, énekeld, mint egy kolibri
A valaha hallott legnagyobb himnusz
Most énekeljetek együtt

Korunk hősei vagyunk
Hősök, jaj,…
De elménkben a démonokkal táncolunk
Hősök, jaj,…

Mi vagyunk a hősök

Az orosz Polina Gagarina az Eurovíziós Dalfesztivál első elődöntőjén lép fel. AFP Photo

Polina Gagarina

Polina Gagarina dala egyszerűbb és könnyebben érthető. Talán nyert volna, ha vannak animált barátai.

Mi vagyunk a világ népe

Különbözőek, mégis egyformák vagyunk
Hisszük
Hiszünk egy álomban

Imádkozás a békéért és a gyógyulásért
Remélem, újrakezdhetjük
Hisszük
Hiszünk egy álomban

Tehát, ha valaha úgy érzi, hogy a szerelem halványul
Együtt, mint a csillagok az égen
Énekelhetünk
Ragyoghatunk

Énekkar:
Amikor meghallja a hangunk hívását
Nem leszel többé magányos
Millió hang
A szíved olyan, mint egy doboló dob
Világosabban ég, mint a nap
Millió hang

Most, amikor a világ hallgat
Városokból és műholdakról
Hisszük
Hisszük
Egy álomban

Ha valaha úgy érzi, hogy a szerelem halványul
Együtt, mint a csillagok az égen
Énekelhetünk
Ragyoghatunk

Énekkar:
Amikor meghallja a hangunk hívását
Nem leszel többé magányos
Millió hang
A szíved olyan, mint egy doboló dob
Világosabban ég, mint a nap

Híd:
Amikor körülnézek ezeken az arcokon
Látom a csillagokat az égen
Énekelni fogunk
Ragyogni fogunk

Énekelni
Énekelni
ó
Énekelni
Énekelni
ó
Énekelni
Millió hang

További dalok

Szójegyzék:

animált: olyan rajzok sorozatából áll, amelyeket gyorsan egymás után mutatnak be, hogy úgy nézzenek ki, mintha mozognának - ภาพ วาด เคลื่อนไหว ได้

éves: minden évben történik - ทุกๆ ปี ด, ประจำ ปี

himnusz (főnév): olyan dal, amely különös jelentőséggel bír egy ország, egy szervezet vagy egy adott embercsoport számára, és amelyet különleges alkalmakkor énekelnek -

megbecsülés: valamiért hálás érzés - being สำนึก บุญ คุณ

verte: valakit megnyerni; legyőzni valakit - ชนะ

verés (főnév): ritmus létrehozása oly módon, hogy többször ütünk valamit, például egy dobot - การ ตี เป็น จังหวะ

fiúság (főnév): az az idő az ember életében, amikor fiú - วัย เด็ก

bully (főnév): olyan személy, aki erejét vagy erejét arra használja, hogy megijessze vagy bántsa a gyengébb embereket - คน พาล, นักเลง, อันธพาล

zaklató: használd befolyásodat vagy státuszodat valakinek fenyegetésére vagy megijesztésére annak érdekében, hogy megszerezd azt, amit akarsz

pillangó (főnév): hosszú, vékony testű, négy nagy, általában élénk színű szárnyú repülő rovar - ผีเสื้อ

kórus: egy dal része, amelyet minden vers után elénekelnek - บทเพลง ท่อน ที่ ร้อง ซ้ำ

társaság (főnév): az a kellemes érzés, amelyet akkor érez, amikor barátságos kapcsolatban áll valakivel, és nincs egyedül - ความ เป็น เพื่อน

konfrontálódni: kezelni egy nehéz problémát vagy helyzetet - เผชิญหน้า

verseny: verseny - การ แข่งขัน

alkotás: valami új alkotás - สร สร้าง, การ ประดิษฐ์

tücsök: egy kis barna ugró rovar, amely hangos magas hangot ad ki, ha a szárnyait összedörzsöli - จิ้งหรีด

kíváncsi (adj): erős vágy, hogy tudjon valamiről - อยาก รู้ อยาก เห็น

démon: gonosz szellem - ปีศาจ

kiadás (főnév): rádió- vagy televíziós programsorozat egyetlen adása; egyetlen esemény egy sorozatban -

extravaganza (főnév): nagy, izgalmas és drága esemény vagy szórakozás - มหกรรม

rendkívül: nagyon; nagyon magas fokig - อย่าง มาก, อย่าง ยิ่ง

elhalványul: lassan eltűnik vagy gyengébbé válik - อ่อน ลง, หาย ไป

ősz (főnév): ősz; az évszak a nyár és a tél között, amikor a levelek megváltoztatják a színüket, és az időjárás hűvösebbé válik - ฤดู ใบไม้ ร่วง

ökölcsattanás (főnév): a „szia” köszönés, vagy a támogatás vagy az egyetértés kifejezése, amelynek során két ember egy-egy öklöt (= egy kezet, ha szorosan zárva van) felemel és könnyedén megüt. -

alap: tartószerkezet - รากฐาน

címsor: egy nagybetűvel nyomtatott újságcím címe - ข่าวพาดหัว

gyógyulás: a valakivé/valamivé ismét egészségessé válás vagy újraformálás folyamata; az érzelmi sokk utáni javulás folyamata - การ รักษา ให้ หาย

kolibri (főnév): egy kicsi, élénk színű madár, amely meleg országokban él, és amely egy helyen maradhat a levegőben, ha szárnyait nagyon gyorsan megveri, és folyamatosan halk hangot ad (= dúdoló hang) - นก ที่ เล็ก ที่สุด ของ โลก

szemben: olyan helyzetben, amikor valami kellemetlen vagy nehéz dologgal kell megküzdenie - ตรง หน้า

kölcsönhatásba lépni: kommunikálni vagy reagálni - มี ปฏิกิริยา กับ

interjú: találkozó (gyakran nyilvános), amelyen az embernek kérdéseket tesznek fel véleményének, tapasztalatainak stb. megismerése érdekében - การ สัมภาษณ์

magányos: boldogtalan, mert nincsenek barátai vagy emberei, akikkel beszélgethetne - เหงา, หงอยเหงา

dalszöveg: egy dal szavai - เนื้อเพลง

rendetlenség: nehéz helyzet, sok problémával, különösen azért, mert az emberek hibáztak - ภาวะ ที่ ยุ่งเหยิง, สับสน, ทำ พัง

körömrágás: (sportesemény, film stb.) nagyon izgalmas, mert nem tudod, hogy lesz ennek vége - ซึ่ง วิตก กังวล, กระวนกระวาย

szűken (adv): kis összeggel vagy árréssel; oly módon, hogy megmutassa, milyen közel volt az eredmény - อย่าง หวุดหวิด

legyőzni: sikerül irányítani vagy kezelni valamit - ต่อสู้ อุปสรรค จน สำเร็จ สำ มา รถ ดำเนิน การ ต่อ ไป ได้

előadás: valamilyen szórakoztatás vagy sport - การ แสดง

népszerű (adj): olyan helyzet, amikor valakit vagy valamit sok ember kedvel - เป็น ที่ นิยม, เป็น ที่ ชื่น ชอบ

pozitív: reményteli és magabiztos, vagy okot ad a reményre és a bizalomra - ซึ่ง มอง ใน แง่ ดี

reprezentálni: példa vagy kifejezés valaminek - แสดง ให้ เห็น, เป็น เครื่องหมาย ของ

futni fedezetért (idióma): sietni, hogy biztonságos helyet találjon; hogy védett helyre szaladjon -

műhold: elektronikus eszköz, amelyet az űrbe küldnek és a föld vagy egy másik bolygó körül mozognak. Rádió, televízió stb. Általi kommunikációra és információszolgáltatásra használják - ดาวเทียม

elődöntő (vagy elődöntő): a két játék egyike, amelyet közvetlenül az utolsó játék előtt játszanak egy sportversenyen. Az elődöntőt megnyerő két ember vagy csapat az utolsó, döntőnek nevezett játékban játszik egymással, hogy eldöntse, ki nyeri a versenyt - การ แข่งขัน กีฬา รอบ รอง ชนะ เลิศ

ragyog: Fénysugarak kibocsátására; világosságot adni; állandó ragyogással sugározni - สว่างไสว ขึ้น

skim (ige): valamit gyorsan elolvasni egy adott pont vagy a főbb pontok megtalálása érdekében - อ่าน อย่าง ลวก ๆ

kiállni: megvédeni valakit vagy valamit, amit kritizálnak vagy támadnak - สนับสนุน, ปกป้อง

áll (ige): jelentése van., rövid mondásmód. - แทน ค่า

egyértelmű: egyértelmű, sok további információ hozzáadása nélkül - ตรง ไป ตรง มา

visszavonás (ige): valaminek a hatásának megszüntetése - ยกเลิก สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น ไป แล้ว

változat: valaminek egy bizonyos formája, amely kissé eltér az ugyanazon dolog más formáitól - ชุด, เวอร์ชั่น

győzelem: verseny vagy csata megnyerése - ชัยชนะ

féreg: hosszú, vékony, csontok és lábak nélküli lény, amely talajban él - หนอน