Olvasás franciául: Hogyan válhatunk francia könyvmolyká

De ha van egy kicsit több idő a kezeden, miért ne vehetnél fel egy francia regényt?

Próbálja ki a FluentU INGYEN!

Letöltés: Ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF formátumban érhető el, amelyet bárhová magával vihet. Kattintson ide a másolat megszerzéséhez. (Letöltés)

Miért kell megtanulni franciául az olvasást?

Lehet, hogy ijesztőnek tűnik, de az olvasás az egyik legjobb módszer a francia nyelv fejlesztésére. Ez nagyszerű módja annak, hogy új szókincset vegyen fel, különösen az írott francia számára.

Lehet, hogy nem értesz mindent 100% -ban, de a szavak felkutatása és a mondatszerkezetek emésztése a következő szintre emeli a franciát.

És ha már középhaladó tanuló, akkor ez nagyszerű módja annak, hogy megtanítsa magának a franciát.

Természetesen. A francia írás olvasása - legyen szó könyvekről, hírekről vagy valami másról - óriási betekintést nyújt a francia kultúrába.

És természetesen a franciák óriási mértékben hozzájárultak a világirodalomhoz. Nagyon sok csodálatos francia szöveg vár arra, hogy inspirálja Önt!

Túl korai-e elkezdeni a francia olvasást?

Odüssziádban soha nincs túl korán megtanulni franciául egy könyvet vagy folyóiratot. Az olvasás minden nyelvi területen növeli képességeit gazdagítva szókincsét és a nyelvtani szerkezet megértését.

Soha ne gondolja, hogy Ön túl sok kezdő ahhoz, hogy elkezdjen dolgozni az olvasási készségen. Hatalmas anyagválaszték áll rendelkezésre minden szinten. Victor Hugo egyszerű, elegáns verseiből, Sempé vicces kalandjaiból Le Petit Nicolas sorozat, az egyik fantasztikus napilap, divat- vagy sport- vagy művészeti magazin - minden ízléshez és szinthez tartozik valami.

Számos különféle tanulási eszköz is létezik, például olyan könyvek, amelyeket kifejezetten francia diákok számára terveztek, amelyeknek az oldal egyik oldalán francia, a másik oldalon ugyanaz a szöveg angolul található; vagy a tanulók számára készített könyvek, amelyek kiterjedt szókincs-segédleteket tartalmaznak.

A szókincs javításának másik érdekes módja az illusztrált szótárak megtekintése. Ezeket gyakran témák alapján osztják szekciókra, mint pl Élelmiszerek, ruhák, eszközök, állatok vagy más kategóriák.

10 tipp a francia nyelvű olvasáshoz a francia tanulók számára

Íme néhány tipp, amelyek segítségével a előadó vagy előadó megerősít (e) egy pillanat alatt:

Győződjön meg róla, hogy a szintjének megfelelő anyagot választott.

Ha túl ambiciózusnak indul, csalódott lehet, és megkísértheti a kilépést. Ne féljen kipróbálni a gyerekkönyveket. A „Petit Nicolas ” a Sempé könyvei olyan humort vonzanak, amely mind a gyerekeket, mind a felnőtteket vonzza, és amelyet bájosan illusztrálnak Sempé híres, egyedi rajzfilmjeivel.

Ha a rajzfilmekről beszélünk, rengeteg képregény is elérhető felnőtteknek. A franciák hatalmasak Manga rajongók, és szó szerint több ezer francia nyelvű képregénykönyv érhető el felnőttek számára online vagy könyvesboltokban. Számos klasszikus szépirodalom is létezik, világos, egyértelmű nyelven írva, mint pl „L’Etranger” írta Albert Camus.

Jacques Prévert versei, melyeket fiatal iskolás koruktól kezdve tanulmányoztak a francia iskolás gyerekek, kiváló választás a francia nyelv szépségének legegyszerűbb, legjátékosabb felfedezéséhez. Haladóbb tanulók számára Victor Hugo versei, színművei és regényei áttekintést nyújtanak a francia történelemről klasszikus, elegáns nyelven, ami Franciaország egyik legkedveltebb szerzőjévé teszi.

Építsd szókincsedet.

Nem kell megértenie minden egyes szót, ha idegen nyelven olvas. Néha a mondat kontextusa segíthet megfejteni egy adott szó jelentését. Az olvasás azonban lehetőséget kínál az új szókincs azonosítására, megtanulására és megtartására, és fontos megérteni azokat a szavakat, amelyek kulcsfontosságúak a teljes tartalom szempontjából.

A francia szókincs elkészítésének egyik nagyszerű módja a FluentU.

A FluentU interaktív feliratokkal rendelkezik, amelyek leegyszerűsítik a definíciók megkeresésének folyamatát. Könnyű létrehozni saját szókincslistákat, és vetélkedők segítségével tanulni, amelyek kihasználják a videoklipeket.

Válasszon könyveket, amelyeket kifejezetten francia tanulóknak terveztek.

Az Atlanti-óceán mindkét partján rengeteg könyv áll rendelkezésre, amelyek kifejezetten a nyelvtanulók számára készültek. Kiterjedt szószedeteket, olvasás előtti gyakorlatokat és szövegértési ellenőrzőlistákat biztosítanak. Néhány könyv francia oldalán az egyik, a másikon angolul van a szöveg, így összehasonlíthatja a szavakat és mondatokat, vagy átpillanthat az angol nyelvre, amikor elakad.

Egy ilyen könyv megtalálásához csak keresse meg a francia olvasókat az Amazon-on vagy a választott könyvesboltban.

Olvasson el az Ön számára érdekes témákról.

Sokan, akik a franciául tanulnak, általában érdeklődnek a francia kultúra iránt. Ezért nem véletlen, hogy az egyszerűsített francia nyelvű könyvek hatalmas választéka áll a tanulók rendelkezésére a francia történelem, irodalom, művészet vagy filozófia felfedezéséhez. A francia nyelvű olvasás azonban nem feltétlenül jelenti azt, hogy olvasni kell ról ről Franciaország!

Ha XIV Lajos uralkodása nem úszik a hajón, légy őszinte magaddal és valld be. Olyan idegen nyelven olvasni, ami nem igazán vonzza az érdeklődését, nehéz lesz. Válasszon szöveget a szívéhez közeli dologról. Kertészeti rajongó vagy? Vegyél elő egy illusztrált könyvet a kertészkedésről. Szeretne magának tehetséges szakácsot? Válasszon egy szép szakácskönyvet, és kezdjen egy egyszerű recepttel.

Támogathatja olvasását a FluentU kétnyelvű felirataival, amely kényelmesen lehetővé teszi a legérdekesebb témák és videók kiválasztását is. Ráadásul elolvashatja minden videó teljes átiratát, amelyet audio és azonnali fordításokat, amikor szüksége van rájuk.

Szörfözz az interneten franciául.

Akár hiszed, akár nem, minden nap nagy mennyiségű olvasás történik anélkül, hogy észrevennénk. Akár a kedvenc közösségi média webhelyét görgeti, akár a Google-t használja, akár az e-mail postafiókját ellenőrzi, ezek arany lehetőségek a francia nyelvű olvasás gyakorlására.

A francia nyelvű internetezés legegyszerűbb módja a nyelvi beállítások megváltoztatása. Ezt úgy teheti meg, hogy az internetböngésző vagy az e-mail postafiók kezelőfelületének nyelvét franciara változtatja a „Beállítások” fülön. Megváltoztathatja a közösségi média webhelyeit is, mint például a Facebook, a Twitter, az Instagram és még a YouTube is, hogy a franciát is használja a felület nyelveként.

Szeretne információt keresni az interneten? Egyszerűen használja a Google.fr webhelyet a francia keresési eredményekhez, vagy hozzáférjen a világ kedvenc nyílt enciklopédiájához, a Wikipédiához, franciául.

Szerezzen felvételeket a szövegekről, és kövesse őket.

Keresse meg könyvének rögzített verzióit (elérhető francia klasszikusokhoz és népszerű szövegekhez), és hallgassa meg, miközben követi a könyvben szereplő szavakat. Hallgassa meg a CD-t, miközben munkába hajt, majd később olvassa el ugyanazt a részt.

Az olyan hangoskönyv-szolgáltatások, mint az Audible és a Libro.fm, meglehetősen kiterjedt választékot kínálnak a francia hangoskönyvekből - vagy ha költségkerete van, ingyenesen megnézheti a helyi könyvtár kínálatát egy olyan alkalmazással, mint az Overdrive.

Olvasd fel hangosan.

Kombinálja olvasási készségének csiszolását a kiejtés javításával hangos olvasással. Keressen valakit, aki meghallgathatja Önt, és hasznos visszajelzéseket adhat. Akár felveheti magát, és lejátszhatja, miközben végigolvassa.

Minden nap olvassa el.

Mint minden új készség vagy tehetség megszerzése, a francia nyelvtudás is fegyelmet igényel. És gyakorolni. Szánjon minden nap 15 percet - reggel, amikor először felébred, az ágyban, mielőtt éjszaka alszik, vagy igen, a napi ingázás során (hacsak nem vezet!), Hogy franciául olvasson. Csak ügyeljen arra, hogy folytassa! Minden nap egy kicsit, és nem sokkal később igaz leszel mordure de előadás (könyvmoly).

Olvassa el a francia híreket.

Lépjen online és olvassa el a híreket franciául. Számos híroldal áll rendelkezésre. Az online olvasás előnye, hogy a küzdő szavakat át tudja másolni és beillesztheti egy online francia-angol szótárba.

Válasszon egy olyan történetet, amelyet már ismer. Olvassa el gyorsan a szöveget, mielőtt elolvassa, és keresse meg az ismeretlen szavakat. Ezután térjen vissza, és olvassa el az egész cikket.

Olvassa el a már ismert könyveket.

Végül válasszon ki egy kedvenc történetet, amelyet kívül-belül ismer, és olvassa el franciául. Ha már ismered a történetet, akkor hátradőlhetsz és élvezheted a használt francia nyelvet.

Ezeknek a javaslatoknak lehetővé kell tenniük a francia nyelv olvasásának megkezdését. Bonne előadás!

És még egy dolog.

Ha szeretnél franciául tanulni a saját idődből és az okos eszköz kényelméből, akkor sajnálom, hogy nem mesélek a FluentU-ról.

A FluentU sokféle nagyszerű tartalommal rendelkezik, például interjúk, dokumentumrészletek és websorozatok, amint itt láthatja:

A FluentU elérhető anyanyelvű francia videókat kínál. Az interaktív feliratok segítségével bármelyik szóra megérinthet egy képet, definíciót és hasznos példákat.

Például, ha megérinti a szót "crois" ezt látni fogja:

Gyakorold és erősítsd meg az összes szókincset, amelyet egy adott videóban megtanultál tanulási mód. Húzza az ujját balra vagy jobbra, ha további példákat szeretne látni a tanult szóra, és játsszon a dinamikus kártyákon található mini-játékokkal, például "töltse ki az üreset".

A FluentU végig követi a szókincset, amelyet tanul, és ezeket az információkat felhasználva teljesen személyre szabott élményt nyújt. Videóajánlásokat kap, amelyek megfelelnek az Ön érdeklődésének és a haladás jelenlegi szintjének.

Kezdje el a FluentU használatát a webhelyen számítógépével vagy táblagépével, vagy még jobb, töltse le a FluentU alkalmazást az iTunes vagy a Google Play áruházakból.

Letöltés: Ez a blogbejegyzés kényelmes és hordozható PDF formátumban érhető el, amelyet bárhová magával vihet. Kattintson ide a másolat megszerzéséhez. (Letöltés)

Ha tetszett ez a bejegyzés, valami azt mondja nekem, hogy imádni fogja a FluentU-t, amely a legjobb módja a franciák megtanulásának valós videókkal.