Hagyd abba a zsírszégyenítést! 4. rész: feminista kommentár

feminista

A Shojo Powernél! Szélesen beszéltem arról, hogy Sailor Moon elősegíti-e a kövér gyűlöletet vagy sem. Megállapítottam, hogy Sailor Moon bonyolult kapcsolatban áll a testképpel, vannak pozitívak, mások negatívak. Röviden érintettem a 4. részt (Sub: „Tanulj meg sovány lenni Usagitól”/DIC szinkron: „Karcsú város”) abban a bejegyzésben, de mivel az eredeti epizód már elérhető a Hulu.com-on, együtt beszélhetünk róla ! Leültem megnézni a VIZ alkönyvtárát és a régi DIC-szinkront, hogy megnézzem, milyen üzenetet küld.

[Tartalomjegyzék: zsírszégyenítés, fogyókúra]

Ez az epizód azzal kezdődik, hogy Usagi kiszáll a kádból, és léptékbe lép. Sikít, megdöbbenve, hogy meghízott. Így kezdődik Usagi elhatározása, hogy megtalálja a fogyás módját az egész epizód alatt.

Mese két családról

Hősünk felfedezése után elmegy beszélni anyjával és apjával. Itt van az első nagy változás az epizódban - a VIZ alosztályában Usagi apja azzal vigasztalja, hogy fiatalon jó egy kis súly. Szülei szerint Usaginak tornáznia kell, de többet eszik, mint amennyit tanul. A DIC-szinkronban azonban egész családja tagadja, hogy fogynia kellene - még testvére, Sammy is! Serena anyukája kijelenti, hogy nem enni nem egészséges. Sokkal támogatóbbak, mint az alszinten, de ez "irracionális" viselkedést hagy Serenának. Usagi családja nem olyan szimpatikus, de úgy tűnik, komolyan veszik az aggodalmát.

Ez a jelenet két kérdést világít meg arról, hogy kultúránk hogyan beszél a súlyról. Az emberek szeretik összehasonlítani az elhízást a dohányzással, de mint Serena édesanyja rámutat, a hízás nem oldható meg egyszerűen nem evéssel (szemben azzal, hogy egyszerűen nem dohányzunk). Ezzel szemben Usagi anyukája Usagi étkezésére összpontosít. A túlzott evés nem az egyetlen tettes, ha súlygyarapodásról van szó. A betegség, a gyógyszeres kezelés, az izomtömeg növekedése és a szegénység mind olyan tényezők, amelyek hozzájárulhatnak a súlygyarapodáshoz. Szeretném, ha tévéműsoraink kezelnék ezeket a problémákat, de azt képzelem, hogy nem, mert társadalmilag kínos beszélgetésekről van szó; sokkal könnyebb hibáztatni az étkezést vagy az ember erkölcsi kudarcát.

Luna bunkó

Szent szar! Luna olyan kurva ebben az epizódban! Luna olyan, mint az a családtag/barát/idegen, aki úgy gondolja, hogy a kövér szégyen varázslatosan vékonyabbá teszi az embereket. Kiderült, hogy ez nem működik! A DIC szinkron nagy erőfeszítéseket tesz Luna Serena kövér megszégyenítésének visszaszorítására, de a fenti rajz még mindig benne van az epizódban. Az alszinten Luna rajzol egy kövér Sailor Moon képet, aki szerint 6 hónap múlva Usagi lesz. A DIC szinkronban Serena megkérdezi, mit rajzol Luna, Luna pedig azt mondja, hogy ez a kedvenc hőse. Serena nem szórakozik.

Később, miután Motoki elmondta Usaginak, hogy szereti azokat a lányokat, akik nem bőr és csontok, Luna kövér ÚJRA szégyelli Usagit azzal, hogy elmondja neki, hogy Motoki szereti a duci lányokat, nem a kövér lányokat. Ezért Usagi visszafut az edzőterembe. A DIC dub Luna azt mondja Serenának, hogy enni ennyi fánkot, de azt is elmondja, hogy Serena nem kövér, és még fontosabb dolgai vannak, mint amilyen a Negaverse legyőzése. Nem tudtam többet megegyezni!

Az epizód igazi hőse

Tehát, miután Usagi/Serena beszélt a családjával, az iskolában barátokkal találkozik. És ez a lány. Ez a lány itt a kedvenc részem ebben az epizódban. Arca kerekebb, mint a többi. Gondolom, a csoport kövér lányaként akarjuk látni. Az alcsoportban szerinte nehéz a fogyás. Ami ezt a kínos reakciót váltja ki:

mintha egy pufók lánynak nem lehet véleménye arról, hogy milyen hízni vagy fogyni. Végül összeveszik a fekete hajú lánnyal, mert marhaságokat hív ki belőle a fogyás (szerelmes) módszere miatt. A DIC szinkron egy lépéssel tovább lép, és a lányt a test pozitivitásának tiszteletre méltó forrásává teszi! Azt mondja, a szülei nem engedik meg neki, hogy diétázzon, hogy nem hagyhatja abba az evést, és abba kell hagynia a gyorsétkezést.

A képek előtti és utáni borzalom

Az „Előtte” fotó

Az „Utána” fotó

Ah. Ez a jelenet emlékeket idéz fel! Miután elvégeztem az egyetemet, Japánban dolgoztam angoltanárként. Az ott élés nagyon megváltoztatta, hogyan gondolkodom az ételről és a súlyról. Diétareklámokat látnék olyan fotók előtt és után, amelyek pontosan hasonlítanak Haruna asszonyéhoz. Megdöbbentem - ezek a japán „előtte” fotók úgy néznek ki, mint az amerikai „utána” fotók! Ráébresztett, hogy a „vékonynak lenni” önkényes - néha csak a legvékonyabb emberként vagy vékony a szobában. Más szavakkal, nincs mágikus súly, amikor az emberek abbahagyják a súly megszállását. Személyes céljaid és boldogságod több, mint mások önkényes véleménye. Szerencsére a DIC-szinkronban csak fotók, és nem képek előtt és után.

Az önbecsülés megtalálása a rossz helyeken

Miután elájult Motoki karjaiba, Usagi megtudja, hogy Motoki inkább némi extra súlyú lányokat részesít előnyben, nem pedig bőrt és csontokat viselő lányokat. Ez nagyon boldoggá teszi Usagit. A DIC-szinkronban Andrew elismeri, hogy orvos akar lenni, és hogy Serena számára fontos, hogy egyen. Megértem, hogy a DIC szinkron miért változtatta meg ezt a beszélgetést. A feliratos változatban ez egy olyan jelenet, amely megmutatja, hősnőnk még mindig éretlen - önértékelése inkább összetörő véleményén múlik, mint saját magától. Ez tükrözi azt a dilemmát, amelyet sok lány (és fiú) talál magának - függetlenül attól, hogy túl sokat vagy túl keveset nyom, a testsúlya közügy.

Szeretni a testét a holdfényben

Moon tengerész végül szembeszáll a rossz fiúkkal, akik az edzőteremben energiát fogyasztanak a fiatal nőktől. Kivéve, hogy hősnőnk még mindig ijedt macska, és elmenekül. Az alszinten Luna végül meggyőzi Sailor Moon-t a harcról azzal, hogy elmondja neki, hogy lefogy, ha harcol. Ettől felbátorodva Sailor Moon üt és rúg, megizzadva a szépség felé. A DIC szinkron elveti ezt a párbeszédet, és felváltja Luna-t, emlékeztetve Sailor Moon-t, hogy meg kell mentenie H asszonyt (nemesebbé téve Serenát, mint Usagi). Bár az eredeti párbeszédet lehetne csípni (lehet, hogy ha harcol, fitt lesz?), Eszembe jutott, hogy hőssé válás valóban segít Usagi-nek szeretni a testét és önmagát.

A végső gondolatok, vagy a sertés zsemle baromi finom

Összegzésként elmondhatom, hogy egy átlagos testsúlyú lány megnézheti ezt az epizódot, és jobban érezheti magát - de a kövér lányok kárára. A VIZ valószínűleg befejezte ennek az epizódnak az újbóli megjelenését, és várom, hogy kezeljék. Ha én hoznám a döntéseket, valószínűleg elvégeznék néhány kiigazítást, például ledobnám az „előtte/utána” fotókat és Luna emlékeztetőjét, miszerint Motoki nem szereti a kövér lányokat. De amit mindenképpen várom, az a „fánk”, amelyet „sertés zsemlének” neveznek. 1995-ben, amikor ez az epizód először adásba került, a 11 éves én még soha nem ettem disznózsemlét. Mint Középnyugaton élő fehér lány, fogalmam sem volt, mik is ők. Gyorsan előre 2014-re, és rengeteg sertés zsemlét ettem. És Usagihoz hasonlóan úgy gondolom, hogy mindannyian úgy kezeljük magunkat, hogy néhányan ünnepelünk!

Kapcsolódó hozzászólások

  • A Hold nevében elpusztítjuk a DOMA-t!
  • Trauma és ellenálló képesség a Skip Beat-ben!
  • Boldog 5. születésnapot Shojo Power!
  • Kick Heart: Feminista filmszemle
  • Rajongói film reflektorfényben: Sailor Moon és az árnyékok visszatérése
  • Shojo Power! Podcast 3. rész: Sailor Mercury

Bosszantó ebben az epizódban (az eredeti változat), hogy úgy érezte, hogy az íróknak talán jó szándékuk van. Jadeite és Beryl beszélgetést folytatnak ezekről az emberekről, akik bármire hajlandók, még az izzó idegen halálhüvelybe is bemásznak, hogy lefogyjanak. Mintha azt szándékozták volna, hogy "a divatos diéták veszélyesek lehetnek", de végül "a lányok hülyék és hülyeségeket fognak csinálni a fogyás érdekében".

Igen, teljesen egyetértek!

A „Sailor Moon elősegíti a zsírgyűlöletet” bejegyzésben elmondtam, mit gondolok a túlsúlyról, ezért nem akarom ezt újra megírni, de azoknak, akik meg akarják érteni, miről beszélek, ebből a bejegyzésből kell kiindulniuk: https: //shojopower.com/does-sailor-moon-promote-fat-hatred/

Először azt szeretném hangsúlyozni, hogy még ha az íróknak is jó szándékuk volt (például George fent írta), Naoko Takeuchi és maga a manga is „barátságtalanabb” volt a kövér emberek számára, és ez kánon, az anime csak adaptáció, a legnagyobb paradoxon az, hogy az anime több „férfi perspektívát” vesz fel, mint Takeuchi asszony mondta.

Másodszor - a mangában Usaginak és Narunak nincs pufók barátja.

Harmadik - még ha a 4. rész is „zsírbarátnak” tűnik, nos, valóban mentséget akar találni, de az az igazság, hogy ez a műsor soha nem védi meg a kövér embereket.

Negyedszer - utálom ezt a képmutatást, miszerint a lányoknak nem kell törődniük önmagukkal, de az emberüknek jóképűnek kell lennie.

Takeuchi asszony egyenlő bánásmódban részesítette mindkét nemet, munkájában csak csinos lányokat és jóképű fiúkat találhatunk, a mangasorozatokban nincsenek kövér/pufók karakterek (DeVleene és áldozatai kivételével). Megpróbálod elmondani mindenkinek, hogy a megjelenés nem számít, nos, Minako csak a jóképű fiúkat szerette, Amano "szóba sem jöhet", mint ahogy DeVleene-nel ugyanabban a fejezetben mondta.

Ez az epizód annyira elszomorított, hogy megnéztem, és remélem, hogy azok a szülők, akiknek gyermekei ezt az epizódot nézik, beszélgetnek velük a test pozitivitásáról és a veleszületett értékről. Zavarba ejtő volt látni, ahogy Usagi önértékét egy fiúra alapozza, aki azt mondja neki, hogy inkább egy bizonyos testtípust kedvel, és Luna zsír az egész epizód alatt szégyenli a szarokat, és arra ösztönzi, hogy megszállja az ételt és a testét. Köszönjük, hogy közzétette ezt a véleményt és párbeszédet nyitott. Az egyetlen további megjegyzésem az lenne, hogy feminista és általában együttérző emberként érdemes megvizsgálni a gyári gazdálkodás borzalmait és azt, ahogyan a nem emberi anyákkal és csecsemőkkel bánnak, hogy az emberek sertés zsemlét ehessenek. A haszonállatoknak nincsenek jogaik, de ugyanúgy félelmet, fájdalmat és örömet tapasztalnak, mint mi. Úgy értem, hogy a legnagyobb őszinteséggel és tisztelettel, és nem azt javaslom, hogy az állatokat fogyasztók rosszak legyenek. Ha valakit kivált a megjegyzésem, kérem, legyen szíves.

Semmi gond! Nagyon fontos figyelembe venni az állatokkal való bánásmódunkat, különösen azért, mert az emberek szívesen használják az állatokat ürügyként arra, hogy más embereket és nőket iszonyatosan bánjanak. azaz a nők csak egy darab hús, mint egy állat

A zsírszégyen a sorozat később is folytatódott. A Sailor Moon Super S 4 × 18: „Become a Prima: Usagi’s Ballet” című filmben Mamoru egyenesen kijelenti, hogy Usaginak diétáznia kell a heti szörnyeteg vereségét követően, közvetlenül a 20 perces jelzés után. Az epizód elején Chibusa ugratta Usagit is. Igazán kiábrándító dolgok.