Húsz év a földalatti Oroszországban; 7. fejezet

Cecilia Bobrovskaya
Húsz év a földalatti Oroszországban: Egy ranglista bolsevik emlékei

VII. Munka a Kaukázusban

A Kaukázusba lépés előtt látni akartam Rose nővéremet, aki abban az időben a Kostroma szervezetben dolgozott. De a Kostromába való érkezésem nem volt veszélytelen, mert a nővéremet akkor gyanakvóan tekintette a rendőrség, és könnyen felismerhettem, mint a hírhedt Pelageya Davidovna. Ezért nem mentem egyenesen Kostromába; Zsiroslavkán (a várostól mintegy harminc verstől) találkoztam nővéremmel néhány szimpatikus földbirtokos, Kolodesnikovok otthonában. A vendégszerető tető alatt később kénytelen voltam elrejtőzni. Egyszer még ideiglenesen eltávolítottuk a nyomdát Zsiroslavkához.

Nagyon zavaros időszakban jártam Tiflisben. Az Unió Tanácsának szinte valamennyi tagját a rendőrség gondosan figyelte. Vlagyimir Bobrovszkij (aki néven vagy Nyikolaj Golovanov néven ment) különösen próbáló körülmények között élt. Amikor elértem (piszkos fogadóban lakott), és még mielőtt üdvözletet tudtunk volna váltani, néhány ismeretlen elvtárs berontott a szobába, és izgatottan felkiáltott:

"Azért jöttem, hogy figyelmeztesselek benneteket, hogy a rendőrök a fogadóba érkeznek. Golovanov után járnak. Kövessetek azonnal a hátsó bejáraton keresztül, az udvarra és a mellékutcán, ha meg akarjátok menteni!"

Azonnal követtük váratlan megmentőnket. Egy üres mellékutcában találtuk magunkat, és különböző irányokat vettünk. Golovanov és az ismeretlen elvtárs az első találkozott droszkijhoz került, én pedig csendesen mentem más elvtársakat keresni. Nekem volt egy zenetanárom címe, akinek a neve Adjarova volt, azt hiszem, de akit egyszerűen csak Nadezhdának hívtunk. Aznap Nadezhda talált nekem egy szobát egy örmény ismerősöm otthonában. Este közölte velem, hogy Golovanov biztonságban van. Bajtársai saját embereikkel együtt elrejtették egy kunyhóban a Szent Dávid-hegyen. Másnap az Unió Tanácsának ülése volt. Egy grúz, a kunyhó tulajdonosa, aki fodrászatot tartott a városban, elvitt minket a hegyre. Egy fiatal nő, a fodrász felesége, keleti ruhákba öltözött, kijött velünk. Meglepett kérdéseimre, hogy vajon szimpatizáló-e ez a nő, kísérőm fenyegetően megrázta az öklét:

- Hadd ne merjen szimpatizálni!

Megérkeztünk barátunk kunyhójához, amelynek bejárata egyfajta barlangon át vezetett. Ennek a keleti lakásnak a megjelenése meglehetősen rendkívüli volt. Zavartan álltam meg, a küszöbön. A dohányfüstfelhőkön keresztül észrevettem az asztalnál ülő emberek sziluettjét, akik kövér birkahúst ettek. Köztük volt Golovanov is. Ezek a vad kinézetű emberek elvtársaknak, az Unió Tanácsának tagjainak bizonyultak.

Az Unió tiflisi tagjai közül főleg az öreg Tskhakaya-val (Mikha) volt dolgom, akit Gurgennek hívtak; Az akkor még nagyon fiatal Sztálin és a néhai Sasha Tsulkukidse, aki akkor is nagyon beteg volt. Megbeszéltük a szervezet nehézségeit és a rendőrség közelgő rajtaütését, amelyet mindannyian elkerülhetetlennek éreztünk. Úgy döntöttünk, hogy újbóli végrehajtást kell kérnünk a központtól, és hogy erre a célra Golovanovot Bakuba küldjék. Tiflisben kellett maradnom, mint körzeti szervező. Gurgennek (Mikha Tskhakaya) össze kellett kötnie engem a körzettel, de sokáig nem volt képes erre. A rendőrség túlságosan figyelte őt. Amikor végül kapcsolatba kerültem egy vagy két munkással, a kémek azonnal követni kezdtek. Ennélfogva semmi sem történt a Tiflis-i munkámmal, vagyis ha nem számolom az általam szervezett két-három kis munkástalálkozót, és hogy részt veszek egy meglehetősen nagy propagandista találkozón.

Bizonytalan helyzetem Tiflisben bármelyik pillanatban letartóztatással zárulhatott. Ezért az elvtársak bölcsnek gondolták, hogy Bakuba küldjenek. Férjem, "Golovanov Tiflisből" (Vlagyimir Bobrovszkij) sikeresen dolgozott a Bakui Bizottságban Ephrem néven. Útlevéllel nem rendelkezik, és nem volt bejegyezve. Bérbeadója, Otto Winter könyvelő, szimpatizáns lévén, nem kifogásolta, hogy az útlevél nélküli Ephrem ugyanolyan útlevél nélküli feleséget, egy bizonyos "Olga Petrovnát" (magam) szerezzen. Így telepedtem le Bakuba. Az Olga Petrovna név rám ragadt, és több évig dolgoztam az alatta működő szervezetben. Most is sok régi elvtárs, különösen a moszkvaiak hívják továbbra is ezen a néven. Rengeteg kemény munkát kellett elvégeznünk Bakuban 1904 őszén. A bizottság első ülésén, amelyre én választottam, megvitatták az általános sztrájk terveit. Ez utóbbi hamar kitört. Mielőtt volt időm körbenézni, lesöpört a lábamról a nagy esemény. Ehhez hozzátesszük a kaukázusi nacionalista pártok, csoportok és klikkek tarka zavartságát, amelyek sokszínű céljaival és nézeteivel először meg kellett ismerkednem, és világossá válik, hogy nagyon nehéz volt számomra azonnali aktív részvétel.

Míg az olajiparban dolgozó munkavállalók körében a nemzetiségek és a nyelvek sokasága megnehezítette a párt munkáját Bakuban, ez megkönnyítette a rendőrség elrejtését. Titokzatos okból a bakui rendőrség minden figyelmét a bűnözők felkutatására összpontosította, és a toll madarait teljesen figyelmen kívül hagyta, és ez lehetővé tette számunkra, hogy szinte nyíltan folytassuk munkánkat. Mindannyian regisztrálás nélkül éltünk; nagy munkástalálkozókat szerveztünk az olajmezők különböző részeinek géptermeiben, valamint a munkások, vagy a szimpatikus örmény és orosz értelmiség házaiban. Általában még ezeknél a házaknál is a portások voltak szimpatizánsok, ezt a tényt ritkán találkozták az orosz portások között, akik általában a rendőrség fizetésében voltak.

A sztrájk megkezdése előtt bakui szervezetünknek keserű harcot kellett folytatnia egy félig pulenszevik, félig kalandorista csoport ellen, amelynek jelentős befolyása volt a balakhana olajmezőkön alkalmazott munkavállalókra. Ez a csoport több intellektuális szakemberből állt, akik a nagyon jó agitátor, de demagóg, Ilya Shendrikov vezetésével érkeztek a körzetbe. Ilya tüzes beszédei a sztrájk előtt és alatt gyűlöletet ébresztettek általában a bolsevikok és különösen a Baku Bizottság iránt. Ő és barátai megpróbálták a sztrájkot tisztán gazdasági küzdelem keretein belül tartani, és mindent, ami politikai volt, igyekeztek elhárítani. A tömeges találkozókon Ilya csúfolódásának legfőbb tárgya politikai küzdelmünk volt. Ilyen alkalmakkor harangjait gúnyos menszevista mondatok tarkítják, például "bolsevik tábornokok", "bonapartizmus" és így tovább. De annak ellenére, hogy menszevik frazeológiát alkalmaztak, a Szendrikov-csoport inkább kalandorista volt, mint a menszevik.

Ilya demagóg soha nem fáradt el tömeggyűléseken olyan kisebb kérdések megvitatásában, mint a kötények, kesztyűk stb. Biztosítása a munkaadók részéről, anélkül, hogy érintené a sztrájk valódi jelentőségét. Ennek eredményeként az elmaradottabb munkások elhagyták ezeket a tömeges találkozókat, anélkül, hogy megvilágosodtak volna a harc valódi természetéről, és elhatározták, hogy csak a kesztyűk és kötényekért küzdenek. Gyűlölettel távoznának a találkozóról a bolsevikokkal szemben, akik számára a kesztyűk és a kötények kisebb problémát jelentenek, és nem a létfontosságú kérdés.

A Bakui Bizottságnak az volt a baja, hogy kissé akadémikus megközelítést alkalmazott a dolgozó tömegekkel szemben. További hátrány volt, hogy sorainkban nem volt olyan hangszóró, amely megfelelne az ékesszóló Ilja Sendrikovnak. Egészen világosan emlékszem egy balakhanai tömegtalálkozóra. Alyosha és Jurij felváltva beszéltek Szendrikov ellen. Gyakran félbeszakításokat zavartak meg a bolsevikokról, akik keserű és kötények követelése helyett az autokrácia megdöntését követelték. Nehéz szívvel hagytuk el a találkozót, de meggyőződésünk volt, hogy a javunkra fordulás minden nap megtörténik. Sok objektív oka volt a gondolkodásunknak. Míg Shendrikov Balakhanában folytatta demagóg politikáját anélkül, hogy a szervezeti befolyását erősíteni akarná, bizottságunk megerősítette pozícióját más körzetekben, és ami a legfontosabb: a sztrájkbizottság ellenőrzése alatt állt.

Élénken emlékszem a sztrájkbizottság éjszakai ülésére, amelyet egy munkásotthonban tartottak, amely egy furcsa külsejű tatár ház hátsó udvarában volt. Az udvaron több fegyveres ember állt őrt. Ha bármelyik rendőrség meglátogatott volna minket aznap este, akkor rosszul járt volna. Azon az emlékezetes ülésen, amelyen a Bakui Bizottság mellett számos aktív kerületi munkás vett részt, megfogalmazódtak a sztrájkolók politikai, valamint gazdasági végső követelései (a kesztyűket és a kötényeket is beletették). Mindannyian jókedvűek voltunk. Jó volt abban a helyiségben lenni, pedig a hely annyira fülledt volt, hogy az egyik elvtárs, a villamosvezetõk képviselõje kezdett elájulni. A találkozó egész éjjel tartott. Kora reggel kis csoportokban hagytuk el a helyet, hogy ne legyünk túl feltűnőek. Egyenesen a körzetekbe kellett mennünk, hogy a helyszínen legyünk, amikor kitört a sztrájk. Kerületemhez, Cherny Gorodhoz sétáltam Vörös Georgi és egy Luka nevű munkás mellett, akik a sztrájkbizottságban képviselték a vasúti depót.

Cherny Gorod a vasút másik oldalán volt, ahol számos mérnöki üzlet volt. A dolgok itt kora reggel kavarogni kezdtek. Mindenhol munkások tömege izgatottan vitatta meg a sztrájkot. Amikor megláttak minket, különösen Georgi-t és Lukát, tömegesen tolongtak körül, és alig várták, hogy megtudják, milyen követelményeket fogalmaztak meg a tegnap esti találkozón. Mindenki jókedvű volt. Csak a nők morogtak. Még rám is mutattak, mint valami szégyentelen lényre, aki olyan ügyekbe keveredett, amelyek nem a nők dolga. Nem emlékszem, hogy találkoztam volna szervezett női munkásokkal Bakuban, kivéve a városban dolgozó kézműveseket és a kézműveseket. A sztrájknál morgolódó nők elsősorban a munkásfeleségek voltak. Csak a gyermekek ápolásával és a férjük ételeinek főzésével foglalkoztak. Ők voltak a legelvetemültebb és legtudatlanabb lények a világon. Ezért nem éreztem haragot irántuk nyelvük élessége ellenére. Eszünkbe sem jutott, hogy munkát folytassunk közöttük; a munka olyan hálátlannak tűnt. Emellett olyan sok más munka volt, amelyet alig tudtunk megbirkózni azzal, hogy a nők körében fennálló izgatottság kedvezőbb időkre maradt.

A sztrájk során a bakui bizottság megpróbálta megmutatni a dolgozók tömegének a kiterjesztett politikai igények szükségességét mind szóbeli agitációval, mind szórólapok terjesztésével, amelyeket kiválóan felszerelt titkos nyomdánkban nyomtattak ki. Ez az agitáció sikeresnek bizonyult. A bakui munkások a sztrájk során osztálytudatosabbá váltak, bár egy vasárnap tervezett demonstrációt Ilya Shendrikov zavart meg. Szándékosan hívott össze egy találkozót aznap Balakhanában, és olyan sokáig beszélt, hogy már túl késő volt, hogy a balakhana munkások a tíz verst eljussák abba a városba, ahol meg kellett tartani a tüntetésünket, és a balakhana munkások nélkül a tüntetésnek nem lehetett volna kívánt hatást, ezért el kellett hagynunk. A bakui munkások általános sztrájkja egy hónapig tartott és 1904 decemberében ért véget az olajkirályokban, akiket az Olajgyártók Szövetségében szerveztek meg, fontos engedményeket adva.

Még a nők sem szűnték meg a férjüket. Rájöttek, hogy a küzdelem megérte. A küzdelem kemény volt, de a munkások lerövidített munkanapot és béremelést biztosítottak. De ami a legfontosabb, a munkásokat kezdték felismerni olyan hatalomként, amellyel számolni kellett.

Ez a saját erejük tudata nem tudta tovább kommunikálni önmagát a legelmaradottabb munkavállalókkal, sőt a munkások feleségeivel sem.

Az elmúlt hónapok megterhelése után lélegzetelállító varázslat következett a bizottság minden tagjának és aktív dolgozójának, és pótoltuk a sztrájk alatt eltöltött álmatlan éjszakákat.

Röviddel ezután hírek érkeztek hozzánk a januári szentpétervári eseményekről. Az 1905-ös forradalom lehelete a levegőben volt.

Mi, bolsevikok, hamarosan újra kedveskedni kezdtünk. De az autokrácia őrei, különösen Nakashidze bakui kormányzó, szintén éberen voltak. A levegőben fenyegetően lógó forradalom felhőinek szétoszlatásához a cári Oroszországban a hatóságok által oly széles körben alkalmazott kedvenc módszerhez - a fajgyűlölet felkavarásához - folyamodott. Ennek a gyilkos feladatnak az eszközeként Nakashidze a Kaukázusban a legelmaradottabb nemzetiség képviselőit - a tatárokat - választotta. Ezeknek a férfiaknak a bandáit a rendőrség fegyverekkel és késekkel látta el, és egy különleges napot határoztak meg az örmények mészárlásának. Soha nem fogom elfelejteni azokat a borzalmas napokat. Egész nap minden módon megpróbáltam eljutni a kerületekhez. De minden út teljesen el volt vágva. Nem érhettük el azokat a körzeteket, amelyekben összpontosultak azok az erők, amelyekkel a kormányzó által felbujtott borzalmas pogrom ellen küzdhettünk. Fegyvertelen dolgozóink felháborodást láttak, de tehetetlenek voltak.

Senkinek sem volt kétsége afelől, még a város lakói sem, hogy a pogromot a kormányzó szervezte (Nakashidzét később egy örmény forradalmár rádobott bombája gyilkolta meg). Én személy szerint láttam Nakashidzét, aki arról beszélt, hogy parancsokat ad a rendőrségnek. Stopanihoz, bizottságunk titkárához próbáltam eljutni, amikor megismerkedtem az örmény Arsén propagandistával. Karon fogott abban a reményben, hogy a huligánok nem támadják meg. A nőket nem támadták meg az utcán, és még mindig biztonságban voltam, mert nem voltam örmény. Örmény nőket öltek meg otthonukban, ha megpróbálták megvédeni apjukat, férjüket vagy fiaikat. Stopani háza közelében összefutottunk egy fiatal fegyveres tatár csoporttal. Egyikük megfogta a revolverét, de egy másik megállította, mondván a tatár nyelven (utána fordították nekem): "Ne érj hozzá" (Arsen): "Orosz nővel sétál. Utána bajok lehetnek. "

Három napig Nakashidze tatár bandái zsákmányolták és kifosztották a várost. A negyedik napon, miután tele volt vére és félve a kerületi munkások növekvő felháborodásától, Nakashidze jelezte a pogrom megszűnését. Mindennek megkoronázására békés bohózatot rendezett - az egyesült tatár és örmény papság felvonulását. Ezt követően a tatár bandákat feloszlatták, és ismét helyreállt a rend.

Csernyegorodban dolgoztam 1905. március elejéig. Ezután kineveztek a Bakui Bizottság titkárává. Itt kellett átrendeznem a titkos nyomtatóműhelyünket. Kiválóan volt felszerelve típusokkal, tokokkal és gépalkatrészekkel. Nagyon egyszerű volt két nyomtatóműhely megszervezése ennek felszerelésével, és az egyiket tartalékolni kellett volna arra az esetre, ha a másikat felfedeznék. Nem volt jó politika, ha ilyen nagyszabású dolgok voltak. Tehát a felesleges részek egy részét biztonságos helyre szállítottuk, hogy egy kis nyomdát beindíthassunk a város másik részén. De nem szántam mindezt megvalósítani, amint hamarosan köteles voltam Moszkvába indulni.