Ideje, hogy Angela Merkel menjen

Az ország érdekében. A CDU kedvéért. És a saját érdekében is.

angela

BERLIN - Közel 30 évig a Herlinde Koelbl nevű fotós rendszeresen találkozott Angela Merkellel. A fotós kérdéseket tett fel és néhány képet készített.

A találkozók a „Traces of Power” elnevezésű művészeti projekt részei voltak, amelynek célja annak bemutatása, hogy a hatalom hogyan változtatja meg az embereket. Koelbl projektjében olyan alfa hímek szerepeltek, mint Gerhard Schröder és Joschka Fischer, akiknek megjelenése valóban változott, miközben hírnevük növekedett. Súly növekedett, majd újra fogyott. Kövér szivarok kerültek a képbe, drága öltönyökkel és bizonyos önelégültséggel együtt.

Merkelben azonban a fotós talált egy politikust, aki figyelemre méltóan - és unalmasan - hű maradt önmagához. Merkel óvatos, irányított, kissé kínos volt, és tisztában volt a hatalommal járó csapdákkal.

Valójában azt mondta Koelbl-nek, hogy nem kíván túl sokáig a csúcson maradni. "Nem akarok félholt roncs lenni, amikor otthagyom a politikát" - mondta Merkel az 1990-es évek végén, amikor a Kereszténydemokrata Unió főtitkára volt.

A „hatalom nyoma” sikeres volt. Koelbl fényképeit és videóinterjúit Németország egész területén kiállításokon mutatták be. Ezek formálták a közvéleményt Merkelről. Itt volt egyszer egy hatalmas politikus, aki szerénynek és hitelesnek találta magát, és nem tűnt hajlamosnak a nárcizmusra.

A szíve mélyén Merkelnek tudnia kell, hogy már régen le kellett volna mondania.

Ez egy olyan kép, amelyet Merkel kezdett ápolni. Interjúk során gyakran utalt arra, hogy a politikán túl is élne. Természetesen semmi túl divatos. Amint karrierje véget ért, Merkel mintha azt sugallta volna, hogy az Uckermark vidéki házában találja meg süteményeket sütni és klasszikus zenét hallgatni. Más szavakkal, tudná, mikor engedje el.

De aztán sajnos nem. Németország kancellárja megdöbbentően 13 éve van hivatalában, túl sokáig a saját mércéje szerint. Még rosszabb, hogy egykori önmagának árnyéka. Merkel nem kormányt vezet, alig sikerül összefognia koalícióját, és emiatt nevetségessé válik.

Mészáros kémfőnökének, Hans-Georg Maaßennek a katasztrofális kezelése - előbb előléptetve, majd megfordítva ezt a döntést - arra utal, hogy elvesztette a perspektíva érzését.

"Túlságosan foglalkoztat a belügyminisztérium funkcionalitása és rutinja" - ismerte el furcsán megfogalmazott bocsánatkérést. "És nem gondoltam kellőképpen az emberek gondolkodására, amikor ilyen promócióról hallottak."

Még a baloldali Ralph Brinkhaus sem számított arra, hogy megnyeri a titkos szavazást Volker Kauder felett Sean Gallup/Getty Images

Napokkal később saját pártja, a konzervatív CDU fordult ellene. Szerdán egy titkos szavazáson a CDU törvényhozói elűzték Merkel régi szövetségesét, Volker Kaudert, és a kevésbé ismert Ralph Brinkhaus-t választották a párt parlamenti csoportjának élére.

Vannak olyan távoli helyek, ahol Merkel a világ leghatalmasabb nőjeként és a liberális értékek utolsó védelmezőjeként fennálló hírneve sértetlen marad. De Berlinben most máshogy hívják. A CDU kedvenc lapjának, a Frankfurter Allgemeine Zeitung címlapján Merkelt „béna kacsának” bélyegezték. Günther Oettinger európai költségvetési biztos, a CDU tagja ugyanezt mondta a kancellárral kapcsolatban.

A tragikus irónia természetesen az, hogy Merkel éppen abban a helyzetben találta magát, amelyet annyira lelkesen akart elkerülni. A szíve mélyén tudnia kell, hogy már régen le kellett volna mondania.

Utólag elég világos a német kancellárnak a harmadik ciklusa alatt vagy után távoznia kellett volna.

A 2013-as választások után Merkel a hatalmának csúcsán állt, biztonságosan kormányozta Németországot a nagy pénzügyi válságon és az azt követő euróválságon. Könnyedén nézett, és a legtöbb német megszokta, hogy ott van. Kedvelték pragmatizmusát, idegenkedését a divatos retorikától és a túl ambiciózus tervezéstől. Tetszett nekik az az ötlet - akár pontos, akár nem -, hogy Merkel, képzett fizikus, próbával és hibával tette a dolgokat, csak apró lépéseket tett, egyenként. Azt hitték, hogy nagyszerű racionalista.

Merkel híres kijelentése, miszerint Németország képes megbirkózni a menekültáradattal, határozottan nem volt Merkelesque, mert irreális várakozásokat keltett.

Valami más is működött Merkel javára. A német konzervativizmus válságban volt, amikor átvette. A gazdasági liberalizmus kísérletezése után a kancellár balra fordult, és ötleteik befogadásával semlegesítette az ellenzéket. Merkel kormányai bevezették a minimálbért, eltörölték a katonai sorkatonaságot és elfordultak az atomenergiától. Az igazi konzervatívok utálták ezért. De az a nyereség, amelyet a politikai központban ért el, nem csak a veszteségeket pótolta. Vagy annak tűnt annak idején.

Nikolaus Blome újságíró 2013-ban megjelent csodálatosan érzékeny könyvében, „Angela Merkel - Die Zauder-Künstlerin” arról számolt be, hogy az általa megkérdezett bennfentesek mind egyetértettek abban, hogy Merkel 2015-ben visszalép.

Tudjuk, mi történt helyette. 2015 késő nyarán jöttek a menekültek. Merkel hatalmas nyomás alatt hosszú távú döntést hozott, amely azóta is kísért: Megnyitotta a német határokat, és hónapokig nyitva tartotta őket.

A lehető legjobb megoldás volt-e pokolian nehéz helyzetben? Vagy súlyos hiba volt? A hosszú távú következményekről szóló ítélet még nincs. De úgy cselekedve, ahogy tette, Merkel megsértette néhány időkben bevált elvét.

Dirk Kurbjuweit, egy másik életrajzíró egyszer azt írta, hogy Merkel tudja, hogy „oly módon közvetíti az üzeneteket, hogy lehetetlenné tegye a jövőbeli események téves bizonyítását vagy az emberek haragudását rá”. Híres kijelentése, miszerint Németország képes megbirkózni a menekültáradattal - Wir schaffen das - határozottan nem volt Merkelesque, mert irreális várakozásokat keltett.

Az Alternativ für Deutschland támogatói tiltakoznak Angela Merkel határpolitikájáról a németországi Magdeburgban 2015-ben Sean Gallup/Getty Images

Más kijelentéseket is tett, amelyek karaktertelennek tűntek, mint amikor egy televíziós interjúban azt mondta, hogy a menekülteket nem lehet megállítani.

Valószínűleg azt akarta mondani, hogy Németország rendkívüli körülmények között küzd, és hogy nincsenek egyszerű megoldások. Elfogadható. De ez nem így hangzott a konzervatívok és más aggályosok számára.

Csak azt hallották, hogy a Merkel-kormány elvesztette az irányítást Németország határai felett, és megdöbbentek.

Henry Kissinger egyszer felhívta Merkelt az idők tökéletes kifejezése. Ez az állítás már nem hangzik igaznak. Merkel a menekültválsággal megváltozott. De az idők is változtak.

Merkel nyilvános személyisége - józan gondolkodású, fáradságos, technokrata - elvesztette vonzerejének egy részét. Merkel mandátumának első éveiben a németeket leginkább az állam és a gazdaság aggasztotta. Beszédeiben nyugodtan beszélt arról, hogy meg kell őrizni az ország jólétét a zavaró globalizáció korában.

De manapság az emberek más dolgokon izgulnak. A politikai jobboldal dühöng a menekültáradat miatt, a baloldal pedig fegyveresen áll a jobboldali populizmus térnyerése miatt.

Merkel azon képessége, hogy felülemelkedjen a pártvonalakon - amit a legtöbb német korábban eszközként látott - felelősséggé vált.

Merkel nagykoalíciója kényelmetlenül áll a jobboldali nyomást érző boldogtalan konzervatívok és a baloldali nyomást érző boldogtalan szociáldemokraták között. A kancellár középen ragadt, már nem a felelős.

A választók tudni akarják, mit képviselnek a mainstream pártok manapság. A konzervatívoknak és a szociáldemokratáknak a háttérbeli kompromisszumok helyett értelmes vitákban kell megoldaniuk politikai nézeteltéréseiket. Ez nem történik meg egyetlen Merkel által vezetett nagykoalícióban sem. Képessége a pártvonal fölé emelkedni - amit a legtöbb német korábban eszközként látott - kötelezettséggé vált.

És így fel kell készülnie az indulásra. Az ország érdekében, a CDU érdekében. És a saját érdekében is.

Ma, l’état, c’est Merkel. De meddig? Ugyanazt a hibát követte el, mint elődei, és túlbecsülte saját fontosságát.

Konrad Adenauer és Helmut Kohl, Németország két leghíresebb háború utáni kancellárja úgy vélekedett a végén, hogy „bárki, aki ugyanolyan kiválóan irányította az államot, mint eddig, azonos legyen magával az állammal” - írta Kurbjuweit életrajzíró. "Akkor még nem vették észre, hogy vannak jobb jelöltek, és hiányolták a kijáratot."

A németeknek - és Merkelnek is - fel kell ismerniük, hogy az országnak változásra van szüksége Tobias Schwarz/AFP a Getty Images-en keresztül

Még Merkel saját emberei is, akik ilyen sokáig hűségesek voltak, most kifejezik a változás iránti vágyat. Brinkhaus, az új parlamenti vezető elmondta, hogy a „nyugalomra és stabilitásra” való törekvés - ez a merkeli politika kódexe - már nem elegendő. A konzervatívok ha nem is forradalmat, de legalább megújulást akarnak.

És még mindig nem késő a kegyes búcsú. A németek többsége még mindig értékeli Merkelt. Már nem általánosan kedveli, de a népszerűségi besorolásokban még mindig rendben van. Amikor a Welt am Sonntag című vasárnapi lap a múlt héten megkérdezte az egyszerű németeket, mire voltak a legbüszkébbek, felsorolták a berlini, a mercedeses és az Angela Merkel autókat.

Talán még nem süllyedt el az a tény, hogy kancellárként már régen túl van. Néhány ember - főleg a baloldalon - csodálja, amit 2015-ben tett. Más emberek azt akarják, hogy ragaszkodjon hozzá, mert attól tartanak, hogy instabilitás következhet be, ha távozik.

Valószínű, hogy a legtöbben itt és külföldön is szívesen emlékeznének rá, mint Németország egyik nagy kancellárjára.

De a németeknek - és Merkelnek is - fel kell ismerniük, hogy az országnak változásokra van szüksége. Rosszul. Az új választások a legkönnyebb kiút. Talán a konzervatívok is profitálhatnak egy ellenzéki varázslatból. Vagy talán csak egy másik koalíciós kormány vezetésére van szükségük másra.

Mindenesetre Merkelnek fel kell készülnie a német kancellárián kívüli életre. A mozgó búcsúbeszéd lenne a tökéletes kezdet. El kell magyaráznia, hogy korábban el akart menni, és hogy egyszerűen nem volt ehhez ereje. Aztán el kell köszönnie, és el kell mennie az Uckermark-i házikójába.

Pár hónappal később, miután sütemények sütésével és Richard Wagner operáinak hallgatásával töltött időt töltött el, Brüsszelben vagy az Egyesült Nemzetek Szervezetében New York-ban kell jelentkeznie egy vezető állásra. Kétségtelenül ő is megkapja az állást.

Valószínű, hogy a legtöbben itt és külföldön is szívesen emlékeznének rá, mint Németország egyik nagy kancellárjára.

Konstantin Richter a POLITICO közreműködő írója. Ő írta az Angela Merkelről és a menekültválságról szóló „A kancellár: egy kitalálás” című német nyelvű regényt.