Ír nő naplója

Moszkvából érkeznek a hírek: erős havazás, és az első feliratkozás az újévi ünnepségekre

Moszkvából érkeznek a hírek: erős havazás, és az első feliratkozás az újévi ünnepségekre. Emlékeztet Mary Leland hogy Moszkvában, karácsonykor elvesztette a datát.

első feliratkozás újévi

Soha nem fogtam fel nagyon határozottan. Valahányszor orosz tanárnőm azt mondja: "az orosz nyelvtan sajátossága, hogy ...", elájulok. Képregényekkel és mondókákkal csábít; együtt hódítjuk megdöbbenésemet azon hír miatt, miszerint a többes számú genitivussal a női kniga térdgé válik, amikor egyről öt könyvre változik, míg egy testvéri kölyökből öt bratyev lesz, bár egy barát egy nyálkáról öt droosyeyii-re változik.

A dátum mesterséges segédanyagaként emlékeztem Virgil figyelmeztetésére, hogy féljen a görögöktől: timeo Danaos et dona ferentes. A D volt a kulcs, bár Moszkvában a nyom a tényleges döbbenetben eltűnt. Mégis igaz, hogy egy nyelv megtanulásakor egy kultúrát is megtanulunk. "Oroszországban" - mondta a tanárom -, ezt nem mindig lehet megérteni. Ami fontos, hogy higgyünk. És így, hisz minden reggel kimentem, biztosan megtaláltam az utamat.

Az európai Szentpétervárral ellentétben, az Orosz bárka film inspirációjában Moszkva rendíthetetlenül orosz, annak ellenére, hogy korszerű orsói és lakótömbjei vannak. A Kuznyeckij Most és a Petrovszkij Bulvar között az árkádos sávokon vándorolok, amelyek egyrészt Csehov Moszkvai Művészeti Színházához, másrészt a Szövetségi Elleni Hírszerző Szolgálat Múzeumához vezetnek. A dombos, kontinentális utcákon felfelé fekszik a Lubyanka és a csodamunkás Szent Miklós-templom; az óriási karácsonyfák mellett áll a Savoy Hotel és a Bellringerek Szent Miklós-temploma. Látom a Kreml tornyos falait a jeges távolban; az istállótulajdonosok letörlik a hópelyheket CD-kből és lufikból, és díszítik az Alexander-kert bejáratát, ahol hihetetlen módon ebben a rendkívüli hidegben a sztoikus kereskedők továbbra is fagylaltot kínálnak az ünnepi tömegeknek.

Fiatal vezetőimmel felfedezem Ukrajna konyháját, kiadós és nagyon olcsó, és felfedezem, hogy Oroszországban a megfelelő étkezéshez az orosz nyelvű menüből kell rendelni, nem pedig az angol nyelvű menüből. Így az én borscsim a Petrovskii körúti Taras Bulba étteremben vöröses céklaleves burgonyával és sok marhahússal; schiiim egy aprított káposztaleves, tészta fedél alatt, kerámia edényben tálalva. Számos közepes árú moszkvai étterem a pincékben és az alagsorokban található, megtakarítva az egyre növekvő bérleti költségeket, és trendi varázsa van, de Moszkvának ezüst szolgáltatása is van, és magas sztálinista dekorációja még mindig bőséges, kávézói és bárjai a karcsútól a hétköznapiig, valamint annak pékségei és szaküzletei - ahol előfordulnak - örömet okoz.

De a város még mindig meglepetést okoz a szürreállal. A hóban, éjszaka, egy rendőr felébresztve, egy tetemet fektetnek a járdára, arcát újság borítja, amely finoman emeli és sodródik a szélben. Nem vonz tömegeket. Vezetőm ezt a halált úgy magyarázza, hogy "a kóros mámorodás a jég leeséséhez vezet". A legtöbb hipotermiás haláleset a központon kívül, kevésbé frekventált területeken fordul elő, a testet napokig gyakran nem fedezték fel. És egy másik éjszaka, a fekete fák orrán át sétálva, amelyek díszítik ezeket a körutakat, találkozunk két lovassal, akiknek masszívjai robusztusak és a hideg levegő ellen csizmásak, a sörény hópelyhektől csillog, miközben zajtalanul párnáznak az utcán.

A színházban 30 perccel találkozunk Rimsky-Korsakov A hóleány című előadása előtt, amelyet hétéves vendégünknek választottak. Az új Bolsoj nézőtéren vagyunk a főszínház mögött. A hatalmas banketten a bepólyázott gyerekek ülnek, és ez időbe telik: jönnek a sálak, a kesztyűk, a kapucni és a sapkák, a felfújt és párnázott anorákok, a nadrágok, a csizmák; tovább a papucs, a foltos stóla, a bársony mellény. A gyermek utáni gyermek pillangóként bújik elő a krizáliból. Nem csoda, azt hiszem, hogy Moszkvában az összes ruhatárnok vidámnak tűnik, minden nap tanúja ennek a téli átalakulásnak.

Később, a Maly-ban Csehov Vishnevii Sad című varázslata köt bennünket: miközben Madame Ranevskaya mosolyog a cseresznyefái alatt, Rachel Burrowsra és a Cseresznyéskert ragyogó Everyman Theatre előadásaira gondolok.

Kint, lelkesedéssel kipirulva, ahogy esik a hó, rájövök, hogy hogy elmondjam ezt a múltat, hogy beszéljek azokról, akik adják az embereket ezeknek az embereknek, ezen a karácsonykor valahogy vissza kell szereznem a dátumot.