Csernyivci

Ilyen súlyú, Kis Bécs,
hó esik Európában, falvakban
elveszett a lavinától. Emberek, akik visszatérnek
mondjuk az utcák tisztaek Deutschland-ban -
a sétákon puszta könnyű por
az újonnan elesettektől. Itt
az oldalszélben, utcákon
és a sétákat jégbe temetik.
Bárhol is vannak, Kis Bécs,
lapátok remegve várnak.

Tegnap este, aki terjesztette az utat
hamut a séta során? Néhány új bérlő
nem tudva, mi mást tegyen
szivarládával hamut adott át,
találtam messze a szekrényben? -
az új bérlő egy éjszaka után boldog
polka és egy keringő, elveszíti a lábát
új feleségével, karjával
karon, és később azt mondta: - Nos,
van ez tegnaptól? " . . .

Ó tegnap este szétszórt csillagokkal
a legsötétebb éjszakán -
jég enged az erkélyekről . . .
A megpucolt téli krumpli kövek voltak
lágyuló, mélyen zúzódott.
Ma már majdnem kifogytam a kenyérből. Granulátum
fehér penész világosítja a barna cipó sarkát.
Hogyan záródtak be a felhők a csillagokba -
az az ég most, fakó pamut függöny
mindjárt leesik a húrjáról.

Az út már lefedett, mint egy mező alatt
zúzott almából. A zacskó hamuból nem lehet
itt egy láb, ahol a tél, ameddig
a hó esésével egy életen át tart,
és hogy ne emlékszem a szállásra
az ágakban egy varjú most meggyújt egy végtagot,
és ahogy hirtelen történik, azok a nyájak
repülni. A rések közöttük
olyanok, mint amilyeneket remélünk látni
bármely csillag a mozgó felhők alatt.

Hallja az öreg ezeket a szárnyakat? -
mindkét kezében egy hosszú nyár ág,
a késsel forgácsolt hegyek tapogatóznak
a hullámzott milliméteres hullámzó jég -
vagy az ember nekidől az épületnek
a Tolsztoj utca sarkán?
Könnyedén énekel magában, bámulva
a bádogtetőkön túl, havas,
a kifakult vakolat heraldikai címerei fölött
repedt homlokzatodból, Kis Bécs -

vagy feketébe csomagolva, visszatérve a faluba,
teszi az öregasszony egy sál alatt, csúsztatva a lábát
mint egy felhúzható baba, amely hamarosan megáll?
A kötél csomópontjába hajlik -
két zacskó burgonya egy kis fa szánon.