Jelena Mukhina interjú

Ogonyok magazin
Vezette: Oksana Polonskaya
Beth Squires fordítása

Mögöttem egy hatalmas tornaterem van, amelyet fehér fényben fürdenek, akárcsak egy műtőben. Emberek ezrei állnak a lelátón. Mindenki a peronra néz, ahol kócos frufruú kislány szárnyal a levegőben. Az reflektorok halálfehér fénye gyakorlatilag nem árnyékol. Mégis, ami mögöttem zajlik, az árnyékok. Fekete-fehér képek olyan emberekről, akik már régen külön utat jártak nagy és kis sorsok felé. Mögöttem van egy vasbeton fal, a falon rózsaszín virágú tapéta, a tapétán pedig egy hatalmas edzőterem nagy fényképe, emberek ezrei állnak a lelátón, és egy kócos frufruú lány repül, repül, és úgy tűnik, hogy soha nem lesz képes leszállni. Kerekesszékben ül előttem, kezei a karján nyugszanak, a haja szépen fésült, és még kissé sminkelt is. Ő Elena Mukhina.

Petrovszkó-Razumovszkij út. A régi moszkvai udvarok labirintusa. És ennek a számtalan épületnek, a falakra, tócsákra, kerítésekre és kanyarokra tört részként írt címeinek labirintusának szívében egy lakóház található. Egy kastély, egy erőd, ahol egy kétszobás lakásban egy sorsot tartanak fogva, amelyet sokan el akarnak felejteni, és nem hoznak fel többé, miután kirúgta a szovjet sport hivatalos történelméből, mintha soha nem is történt volna semmi. A bajnokokat gyártó iparág vezetői nemcsak egy fiatal lány tragédiáját, hanem még sok minden mást is elrejtettek az emberek elől - állítólag "a világ legemberibb" sportjának lelkiismerete és szégyene.

. Az elmúlt nyolc év alatt, amely Mukhina által a minszki edzőtáborban csak két héttel a moszkvai olimpia kezdete előtt elszenvedett sorssérülés óta eltelt, a "Sovetsky Sport" újság kétszer is megemlítette - először rövid riportban hogy Elena Mukhina sérülést szenvedett, és minden valószínűség szerint nem vehet részt az olimpiai versenyeken, és másodszor, amikor a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke, Juan Antonio Samaranch 1982-ben olimpiai rendet adott neki.

Vannak dolgok, amelyeket nem lehet gyorsan megtanulni. Néha egy egész életre van szükség az egyszerű és világos igazságok megértéséhez. A tragikus nap óta eltelt nyolc év, amely Lena életét múltra és jelenre, az emlékekre és a mozdulatlanságra, az ifjúságra és az érettségre osztotta, elegendő idő ahhoz, hogy levonja a tanulságokat a történtekből. És ma végre eljött az ideje, hogy a legfelsőbb szintű versenysport embertelenségéről beszéljünk. Ez nem kellemes téma. Hosszú évek óta megpróbáltuk elkerülni, vagy végső megoldásként a legfelsőbb sportért felelős tisztviselők saját kezűleg kimondtak néhány építő szót, és azt gondolták magukban, hogy nem szükséges mélyen belemélyedni.

. Lena nagymamája, Anna Ivanovna, a lány egyetlen és legszilárdabb támasza nyitotta meg előttem az ajtót. A rá eső összes szerencsétlenség mellett Lena árva. Ötéves korában tűz volt az épületben, és anyja halálra égett. Lena akkor még nem volt otthon, de mire visszatért, már mindent megtisztítottak, és a legutóbbi katasztrófa minden nyomát gyakorlatilag felszámolták. Csak az anyja soha nem volt ott.

Lena a kerekes székében ült. "Bejön." A hangja csendes volt, ezért figyelmesen kellett hallgatnia. Nőiesen kellemes és puha volt.

Sokáig visszautasította, mielőtt beleegyezett volna a találkozásunkba. Csak akkor állapodott meg, amikor megállapítottuk, hogy a cikk nem róla szól, hanem a sportról.

"Vártam, hogy a hírnév elmúljon. Nekem már nincs rá szükségem. Levelek? Igen, az emberek levelet írtak. De többnyire hülyék voltak. Folyton azt kérdezték, mikor térek vissza a versenyre. És csak egyet akartam dolog: egyedül maradni. Természetesen ezek az emberek nem voltak hibásak azért, hogy megtévesztették őket - elvégre rögtön nyilvánvaló volt, hogy soha nem térek vissza a normális élethez, nemhogy a sporthoz. Igen A szurkolókat kiképezték, hogy higgyenek a sportolók hősiességében - a töréses sportolók visszatérnek a focipályára, az agyrázkódottak pedig a jégpályára. Miért? Milyen célból? Annak érdekében, hogy jelenthessék, hogy „a feladat a Haza befejezése '? "

Mi célból?

"Két dolog szükséges ahhoz, hogy egy ország elbűvölje a bikaviadalokat" - írta Hemingway. "Először is, a bikákat abban az országban kell tenyészteni, másodszor pedig népét a halál érdekli."

Minden összehasonlítás vagy párhuzam relatív, mint mindenki tudja. De mégis, a Halál a délutánban könyv ezek a szavai megzavartak és körbe-körbe terelték gondolataimat. A bikák sportolók? Bikaviadal a sport? Halál? Miféle ostobaság! Abban az országban tenyésztették.

De aztán a logikai bonyodalmak járhatatlan sűrűjében úgy ropogott a párhuzam, mint egy száraz gally a kezemben. "A nemzet presztízse a holdra repülés és az olimpiai érem" - mondta John F. Kennedy másik amerikai elnök, amerikai elnök. Aptly mondta. Hazánk számára az atlétikai sikerek és győzelmek mindig valamivel többet jelentettek, mint egyszerűen a nemzet presztízsét. Testet öltöttek (és megtestesítik) az általunk választott politikai út helyességét, a rendszer előnyeit, és a felsőbbrendűség szimbólumává válnak. Ezért a győzelem iránti igény - bármi áron. Ami a kockázatot illeti, nos. Mindig nagy értéket tulajdonítottunk a kockázatnak, és az emberi élet keveset ért a nemzet presztízséhez képest; ezt gyermekkorunk óta tanítják elhinni.

"Ez július 3-án történt, egy edzésen a minszki sportpalotában. Mikhail Klimenko edzőm néhány napra elment, és a válogatott edzői mellett maradtam - gyakorlatilag senkivel. De nem ez a lényeg . A sérülés továbbra is elkerülhetetlen volt. Nem feltétlenül annak kellett megtörténnie aznap. Azt hiszem, még a verseny parkettéről is levittek volna. Mert egyszerűen nem voltam képes megtenni ezt az elemet. kétszer egy habos gödörbe, anélkül, hogy bármit is értettem volna, és mindenféle koordináció nélkül, majd azonnal felmegyek az emelvényre? Különösen azért, mert egy versenyen 1979-ben eltörtem a felszálló lábam, és rosszul tettem a szaltót. De a verseny volt - közeledtek az olimpia. Az orvosok? Mi a helyzet az orvosokkal. Nem az egészség, hanem a sport szolgálatában vannak. Azt kérdeztem: "Ne engedj ki a TsITO-ból [Központi Traumatológiai és Ortopédiai Intézet], otthonról az edzésekre vonszolnak. Levették a gipszet, én pedig görbén sétáltam. Röntgenfelvételt készítettek, és kiderült, hogy a csontok elváltak. Közvetlenül ebéd után voltam a műtőasztalon. Másnap jött az edzőm, és azt mondta, hogy nem vagyok lelkiismeretes és hogy gipszben tudtam edzeni.

"Hülye voltam. Nagyon meg akartam igazolni a belém vetett bizalmat, és hősnő legyek. Amíg a színészgárdában voltam, megnőtt a súlyom. Meg kellett szabadulnom tőle. Mindent megint elhamarkodtam. Eljöttem a TsSKA-ba [Central Army Sports Club] két órával korábban, és rohan körül az edzőteremben, mint egy őrült ember. Az edzés csak most kezdődik, és egy csepp erőm sem maradt. Akkor fáradt voltam, mind fizikailag, mind pszichológiailag. "

Amikor Lena utoljára elesett, első gondolata az volt: "Hála Istennek, nem megyek olimpiára".

Az állára zuhant, úgy hajlott, mint egy vonalzó, amelyet egyik végén az asztalra nyomtak, a másikat pedig erőteljesen felfelé húztak. Az uralkodó közvetlenül a tövénél tört el. Nyaki csigolyái ropogtak. Lena nem érzett fájdalmat.

A fájdalom később, a kórházban jelentkezett, amikor az orvosok folyamatosan tanácskoztak és tanácskoztak, miközben hosszú, sűrű pillanatok, percek alatt elcsúszott az az idő, amely alatt legalább megpróbáltak valamit helyreállítani vagy helyrehozni, legalábbis megpróbálni., órák és napok, forró kásaként folytak el. Nagyon szeretett volna meghalni. De nem engedték.

- Ki tolt meg? - kérdezte az orvos a kórházban.

Az újságokból: "Lena Mukhina sírt. A fájdalom kiszorította a könnyeket. Lena olyan erővel ütötte meg a gerendát, hogy minden elsötétült a szeme előtt. Nagyon fájdalmas volt a lábán állni. De még mindig volt egy utolsó esemény - a padlógyakorlatok. Döntést hozott és elrendelte magát: "Dolgoznod kell! Mindent el kell adnod!" És kiment a szőnyegre. Klimenko borzasztóan elégedett volt: "Igazi harcosnak látom. Karaktere van, amit csinál!"

". Mikhail Klimenko a férfiaktól érkezett a női tornához, és határozottan elsajátította a nőknél összetettebb technikákat. Hisz az értelemben és a logikában. A bátorság elérésének módja a mentális meggyőződés, az agy és az izmok."

". Tudod, mikor félek igazán? Amikor a televízióban nézem a bárjaimat."

"Ha csak 16-18 évesen kezdtük el sportolni, amikor az ember tudatosan választhatja az útját, de 9 vagy 10 évesen nem látunk magunk körül semmit, csak a sportot, amely iránt ilyen ügyesen felkeltik az érdeklődésünket. Úgy tűnik, hogy hogy ez valamiféle különleges világ. Még nem tudjuk, milyen szűk az edzőterem, az otthon és a versenyek háromdimenziós létezése. És annak ellenére, hogy a sportolók annyira sokat utaznak és látnak, lelkileg iszonyatosan nélkülözik őket. Munka, munka, munka. Semmi nem létezik, csak a munka és a nyomás, amely folyamatosan növekszik, és néha úgy tűnik, hogy ez az egész, nincs több erőnk. De edzőm egyszer azt mondta nekem: "Amíg nem szakítasz, senki nem engedi te mész.'

"Annyira megszoktam, hogy meghódítsam magam - nem akarom, félek, nem eszem, nem iszom -, hogy a sérülés utáni első években, amikor csak annyit tehettem, hogy feküdtem, furcsának tűnt, hogy semmit nem követelnek meg tőlem. Szükségem volt azokra az érzésekre, hogy valamiféle irányításom van, hogy minden ok nélkül éhezni kezdtem magam. Kínozni magam. Szokásból. "

Gyakran emlékszem egy epizódra a híres műkorcsolya-bajnok Irina Rodnina életéből. Emlékszel, amikor edzés közben kiesett egy liftből, és a jégre csapta a fejét, és súlyos agyrázkódással kórházba szállították, majd néhány nappal később mégis versenyzett és megnyerte a mi bátor kis nőnk, Rodnina. Jó néhány újságcikk íródott, majd dicsérte a bátorságát, televíziós filmeket készítettek, sőt könyveket is írtak. De újra és újra felteszem magamnak a kérdést, milyen célból volt szükség arra, hogy féltudatos állapotban kimenjen a jégre? Ha szabad akaratából tette, akkor ki hipnotizálta azzal a gondolattal, hogy "Moszkva mögöttünk van", "nincs hova visszavonulni"? Végül is nem háború volt! A sport nemes törekvés!

"Vannak olyan fogalmak, mint a klub becsülete, a csapat becsülete, a nemzeti csapat becsülete, a zászló becsülete. Ezek olyan szavak, amelyek mögött az embert nem érzékelik. Nem ítélek el senkit, vagy bárkit hibáztatnak azért, ami velem történt. Nem Klimenkót vagy főleg a válogatott akkori edzőjét, Saniyazovot. Sajnálom Klimenkót - ő a rendszer áldozata, tagja a felnőttek klánjának, akik „munkájukat végzik”. Shaniyazov egyszerűen nem tisztelem. És a többiek? Megsérültem, mert körülöttem mindenki a semlegességet figyelte és elhallgatott. Végül is látták, hogy nem vagyok hajlandó ezt az elemet végrehajtani. De elhallgattak. Senki sem állított meg személy, aki mindent elfelejtve tépkedett előre - menjen, menjen, menjen! "

A válogatós olvasó kifogásolhatja, hogy nyugaton és külföldön is a sportolók azonos feltételek alá kerülnek, nekik is kockáztatniuk kell, és fel kell áldozniuk egészségüket. Igen, kénytelen vagyok egyetérteni. De van egy kis "de". A sportolók hihetetlen pénzösszegek, saját maguk és családjuk biztonságos jövője érdekében teszik ezt. Itt olyan sokáig becsaptuk az embereket azzal a téves elképzeléssel, hogy sportjaink amatőr jellegűek, hogy teljesen érthetetlen volt - miért csinálják? Annak érdekében, hogy az Állami Sportbizottság funkcionáriusai büszke jelentéseket készíthessenek.

Természetesen nem azt akarom, hogy minden bűnért a sportot - az emberiség gyönyörű és nemes találmányát - hibáztassam. Sőt, az új társadalmi-gazdasági rendszer egyik fő vívmánya a sport, a tömeges, mindenki számára hozzáférhető sport volt. Ám fokozatosan, mint mellesleg életünk számos más területe, a sport a mindennapi szférából a májusi felvonulási terepre és a vidám, felemelő filmek kereteire költözött. Hamis tömeges jelleget állapítottak meg. Felfújt adatok a szabadidős sportolók számáról, egy halott nemzeti fitneszprogram, amelyet az emberek hiába próbálnak újjáéleszteni, lerobbant stadionok, mindenféle sportruházat hiánya. És ennek hátterében állnak a ragyogó győzelmek, felvetett zászlók és könnyek a győztesek szemében.

"Azoknak a mentoroknak, akik megőrizték fiatalságunkat." A sport a fiatalok területe. De mögöttük teljesen felnőtt emberek játszanak, akik teljesen felnőtt játékokat játszanak. Meg kell változtatniuk a sporthoz való hozzáállásukat. Vagy meg kell változtatni, azaz cserélni. Elena Mukhina sorsa ugyanis csak a nyomorék sorsok óriási jéghegyének a csúcsa. Gondoljuk át ezt.

Köszönet Beth Squires-nek a közreműködésért