John Donne Love s Diet

T O milyen nehézkes hajthatatlanság
És a szeretet testemben nőtt,
De ezt megtettem, hogy kevesebb legyen,
És tartsa arányban,
Adj neki étrendet, táplálkozásra késztette
Amit a szerelem a legrosszabbul kitart, diszkréció

Napi egy sóhaj felett megengedtem neki, hogy ne,
Amiben a vagyonomnak és a hibáimnak volt része;
És ha néha lopakodva kapott
A sóhajt az úrnőm szívéből,
És gondoltam, hogy ezzel lakomázzam, engedtem, hogy lássa
- Nem igazán hangosak, és nem is jelentettek számomra.

Ha kicsavart tőlem egy könnycseppet, úgy megöntöttem
Megvetéssel és szégyennel, hogy ez nem táplálja;
Ha megszívta az övét, értesítettem
- Nem egy könny, amit kapott;
Itala hamis volt, akárcsak a húsa;
Mert a mindenki felé gördülő szemek nem sírnak, hanem izzadnak.

Bármit diktálna, ezt írom,
De megégette leveleit, amikor nekem írt;
És ha ez a szívesség meghízta,
Azt mondtam: "Ha valamilyen cím legyen
Ezzel közvetítette, ah! mit használ,
A negyvenedik név magában foglalja? "

Így visszaszereztem ölyv szerelmemet, hogy repüljek
Mikor, mikor és hogyan, és hol választom.
Most hanyag sportot hazudok,
És most, ahogy más solymászok használják,
Szeretőt rugok, esküszöm, írok, sóhajtok és sírok;
És a játék megölte vagy elvesztette, beszéljen vagy aludjon.

Háttér a Stormi Wallpaper Boutique szíves engedélyével.