Oldja fel a „The Carrie Diaries” oldalt

2010. április 6. | 13:59

kinyit

Május 27-én a flirtini rajongók Carrie Bradshaw életének következő fejezetébe özönlenek, amikor a „Szex és a város 2” kerül a mozikba. De egy hónappal korábban visszamehetnek, és megnézhetik, hol kezdődött az egész, amikor Candance Bushnell „The Carrie Diaries” című könyve mindenhol megjelenik a könyvesboltokban. A „SeATC” előtti regény Carrie középiskolás lányként való elmenekülését mutatja be Connecticut külvárosában.

Legjobb barátai, Walt, Lali, Maggie és az egér mellett Carrie megtapasztalja első szerelmét - egy Sebastian Kydd nevű fiút - és első veszteségét. A Teen Vogue az április 27-i kiadás exkluzív kivonatát kapta jól ápolt kezükből, és vállaltam, hogy ide másolom neked.

És nem, ez nem teszi a hamis Fendi szó szerinti megfelelőjévé. Inkább táska, kölcsön vagy lopás kölcsönzés.

"Carrie naplója"

Azt mondják, sok minden történhet egy nyáron.

Ez az első év első napja, és amennyire meg tudom mondani, pontosan ugyanaz vagyok, mint tavaly.

És a legjobb barátom, Lali is.

"Ne felejtsd el, Bradley, idén barátokat kell szereznünk" - mondja, és beindítja az egyik bátyjától örökölt piros kisteherautó motorját.

- Szar. Tavaly kellett volna barátokat szereznünk, és nem. Kinyitom az ajtót, és belelépek, becsúsztatom a levelet a biológiai könyvembe, ahol, úgy gondolom, ez már nem árthat. „Nem adhatunk pihenést ennek az egész pasinak? Iskolánk összes fiát már ismerjük. És-"

- Valójában nem - mondja Lali, miközben hátramenetbe csúsztatja a sebességváltót, átpillantva a válla fölött. Az összes barátom közül Lali a legjobb sofőr. Apja rendőr, és ragaszkodott hozzá, hogy vészhelyzet esetén tizenkét éves korában megtanuljon vezetni.

"Úgy hallom, új gyerek van" - mondja.

"Így?" Az utolsó új gyerek, aki iskolánkba érkezett, egy kőfaragónak bizonyult, aki soha nem változtatta meg az overallját.

„Jen P szerint aranyos. Igazán cuki."

"UH Huh." Jen P volt a hatodik osztályban Leif Garrett rajongói klubjának a feje. - Ha valóban aranyos, Donna LaDonna megszerzi.

"Furcsa neve van" - mondja Lali. - Sebastian valamit. Sebastian Little?

- Sebastian Kydd? Zihálok.

- Ez az - mondja a nő, és behúzódik a középiskola parkolójába. Gyanakodva néz rám. "Ismered őt?"

Habozok, ujjaimmal megfogom az ajtó kilincsét.

A szívem a torkomban dobog; ha kinyitom a számat, attól tartok, hogy ki fog ugrani. Megrázom a fejem.

A középiskola fő ajtaján vagyunk át, amikor Lali meglátja a csizmámat. Fehér lakkbőr és az egyik lábujján van egy repedés, de a hetvenes évek elejéről valódi go-go csizma. Úgy gondolom, hogy a csizma sokkal érdekesebb életet élt, mint én. - Bradley - mondja, és megvetéssel szemléli a csizmát. - Legjobb barátként nem engedhetem meg, hogy az idősebb év első napján viselje ezeket a csizmákat.

Túl késő - mondom vidáman. "Ezen kívül valakinek meg kell ráznia a dolgokat errefelé." "Ne menjen átöltözni." Lali pisztoly alakúvá teszi a kezét, megcsókolja az ujja hegyét, és rám mutat, mielőtt elindulna a szekrénye felé.

- Sok szerencsét, Angel - mondom. Változás. Ha. Erre nem sok esély van. Nem a levél után.

Kedves Ms. Bradshaw, ez olvasható. Köszönjük jelentkezését az Új Iskola Haladó Nyári Író Szemináriumára. Noha történetei ígéretet és fantáziát mutatnak, sajnálattal tájékoztatjuk Önt, hogy jelenleg nem tudunk helyet kínálni a programban.

Múlt kedden kaptam meg a levelet. Körülbelül tizenötször átolvastam, csak hogy biztos legyek benne, aztán le kellett feküdnöm. Nem mintha azt gondolnám, hogy ilyen tehetséges vagyok, vagy bármi más, de életemben egyszer azt reméltem, hogy az vagyok.

Senkinek nem mondtam el róla. Nem is mondtam el senkinek, hogy jelentkeztem, apámnak sem. Brownhoz ment, és elvárja, hogy én is oda menjek. Szerinte jó tudóssá válnék. És ha nem tudom feltörni a molekulaszerkezeteket, mindig elmegyek a biológiára és tanulmányozhatom a hibákat.

Félúton járok a folyosón, amikor észreveszem Cynthia Viande-t és Tommy Brewstert, Castlebury arany Pod-párját. Tommy nem túl fényes, de ő a középpont a kosárlabdacsapatban. Cynthia viszont rangidős elnök, a szalagavató bizottság vezetője, a National Honor Society kiemelkedő tagja, és tízéves koráig megkapta az összes cserkészjelvényt. Ő és Tommy három éve járnak. Igyekszem nem sokat gondolkodni rajtuk, de ábécérendben, a vezetéknevem közvetlenül Tommyék előtt van, ezért elakadtam a mellette lévő szekrénnyel, és ott ültem mellette a gyülekezésben, és ezért alapvetően ragadtam rá, hogy őt - és Cynthiát - lássam. minden nap.

"És ne csináld azokat a hülye arcokat az összeszerelés során" - korholja Cynthia. „Ez egy nagyon fontos nap számomra. És ne feledkezz meg apu szombati vacsorájáról. ”

- Mi van a bulimmal? Tommy tiltakozik.

- Péntek este rendezheti a bulit - csattan fel Cynthia. Lehet egy tényleges személy Cynthia belsejében, de ha van, még soha nem láttam.

Felnyitom a szekrényemet. Cynthia hirtelen felnéz és észrevesz. Tommy üres pillantást vet rám, mintha fogalma sem lenne róla, ki vagyok, de Cynthia túl jól fel van nevelve ehhez. - Helló, Carrie - mondja, mintha tizenhét év helyett harminc éves lenne.

Változás. Ebben a kis városban nehéz elvonulni.

- Üdvözöllek a pokol iskolában - mondja egy hang mögöttem.

Walt vagyok. Az egyik másik legjobb barátom, Maggie barátja. Walt és Maggie két éve járnak, és mi hárman gyakorlatilag mindent együtt csinálunk. Ami furcsán hangzik, de Walt olyan, mint az egyik lány.

- Walt - mondja Cynthia. "Csak te vagy az az ember, akit látni akarok."

- Ha azt akarja, hogy a bálbizottságban legyek, a válasz nemleges.

Cynthia figyelmen kívül hagyja Walt kis poénját. „Sebastian Kyddről szól. Tényleg visszatér Castleburybe?

Újra ne. Idegvégződéseim úgy világítanak, mint egy karácsonyfa.

"Ezt mondja Doreen." Walt vállat von, mintha nem tudna kevesebbet törődni vele. Doreen Walt édesanyja és a Castlebury High tanácsadó tanácsadója. Azt állítja, hogy mindent tud, és minden információját továbbadja Waltnak - a jót, a rosszat és a valótlant.

"Úgy hallottam, hogy kábítószer-kereskedelem miatt kirúgták a magániskolából" - mondja Cynthia. "Tudnom kell, hogy problémát okozunk-e a kezünkben."

- Fogalmam sincs - mondja Walt, és hatalmas álmosolyt mosolygott rá. Walt Cynthiát és Tommyt majdnem ugyanolyan idegesítőnek találja, mint én.

- Miféle drogokat? - kérdezem lazán, amikor elsétálunk.

- Mint a Babák völgyében? Ez a kedvenc titkos könyvem, a DSM-III-mal együtt, amely ez az apró kézikönyv a mentális zavarokról. - Honnan a fenéből szerez fájdalomcsillapítót manapság?

- Ó, Carrie, nem tudom - mondja Walt már nem érdekli. "Anyja?"

"Nem valószínű." Megpróbálom kicsikarni a fejemből a Sebastian Kydddel való egyetlen találkozás emlékét, de az mégis belopózik.

Tizenkét éves voltam, és kezdtem átmenni egy kínos szakaszon. Vékony lábam volt, mellkasom nem volt, két pattanás és hullámos hajam volt. Macskaszem szemüveget is viseltem, és a Mi volt rólam kutyafülű másolatot cipeltem. írta Mary Gordon Howard. A feminizmus megszállottja voltam. Anyám átalakította a Kydds konyháját, mi pedig megálltunk a házuknál, hogy ellenőrizzük a projektet. Hirtelen Sebastian jelent meg az ajtóban. És minden ok nélkül, és teljesen a semmiből azt harsogtam: „Mary Gordon Howard úgy véli, hogy a nemi közösülés legtöbb formája nemi erőszaknak minősíthető.”

Egy pillanatra csend lett. Mrs. Kydd elmosolyodott. Nyár vége volt, és barnulását rózsaszín és zöld rövidnadrágja kavargó kivitelben indította el. Fehér szemhéjfestéket és rózsaszín rúzst viselt. Anyám mindig azt mondta, hogy Mrs. Kydd nagy szépségnek számít. "Remélhetőleg másképp fogod érezni magad, ha megnősültél."

- Ó, nem tervezem férjhez menni. Ez a prostitúció legalizált formája. ”

"Jaj nekem." Mrs. Kydd nevetett, és Sebastian, aki a kiutazáskor megállt a teraszon, azt mondta: „Felszállok”.

- Megint Sebastian? Mrs. Kydd egy kis bosszúsággal kiáltott fel. - De a Bradshaw-k csak ideértek.

Sebastian vállat vont. "Átmegyünk Bobbyékhoz dobolni."

Némán bámultam utána, összeszorult a szám. Mary Gordon Howard nyilvánvalóan soha nem találkozott még Sebastian Kydd-vel.

Szerelem volt első látásra…

A gyülekezés során helyet foglalok Tommy Brewster mellett, aki egy füzettel üti meg az előtte lévő gyereket. A folyosón lévő lány azt kérdezi, van-e valakinek tamponja, míg mögöttem két lány izgatottan suttog Sebastian Kyddről, aki úgy tűnik, hogy egyre híresebb lesz minden alkalommal, amikor a nevét említik.

- Hallottam, hogy börtönbe került -

- A családja elvesztette minden pénzét -

- Egy lánynak sem sikerült három hétnél tovább megkapaszkodnia -

Kényszerítem Sebastian Kydd-t a gondolataimból, mintha Cynthia Viande nem diáktárs, hanem különös madárfaj. Habitat: minden olyan szakasz, amelyben meglesz. Tollazat: tweed szoknya, fehér ing kasmír pulóverrel, értelmes cipő és valószínűleg valódi gyöngysor. Folyamatosan váltogatja egyik papírról a másikra a papírjait, és lehúzza a szoknyáját, így talán mégis egy kicsit ideges. Tudom, hogy az lennék. Nem akarok lenni, de igen. A kezem remegni kezdett, és a hangom csikorgó hangon jött ki, és utána utálnám magam, mert nem vettem át az irányítást a helyzeten.

Az igazgató, Mr. Jordan, felmegy a mike-ra, és egy csomó unalmas dolgot mond arról, hogy időben legyenek az órákon, és valami egy új feltételrendszerről, majd Ms. Smidgens közli velünk, hogy az iskolai újság, a szerecsendió újságírókat keres, és hogy van egy földrengető történet a cafeteria ételekről az e heti számban. És végül Cynthia felsétál a mike-hoz. „Ez életünk legfontosabb éve. Nagyon nagy szakadék szélén állunk. Kilenc hónap múlva helyrehozhatatlanul megváltozik az életünk "- mondja, mintha Winston Churchillnek gondolná, vagy ilyesmi. Félig azt várom tőle, hogy hozzáteszi, hogy csak a félelemtől kell félnünk, ehelyett folytatja: „Tehát ez az év az idősebb pillanatokról szól. Pillanatok, amelyekre örökké emlékezni fogunk. Hirtelen Cynthia arckifejezése bosszúsággá változik, amikor mindenki feje elfordul a nézőtér közepe felé.

Donna LaDonna lejön a folyosón. Menyasszonynak öltözött, fehér ruhában, mély V betűvel, bőséges dekoltázsát egy finom platina láncon lógó apró gyémántkereszt hangsúlyozza. Bőre olyan, mint az alabástrom; az egyik csuklóján ezüst karkötő csillagkép csengőként lobban, amikor megmozdítja a karját. A nézőtér elhallgat.

Cynthia Viande a mike-re hajol. - Helló, Donna. Nagyon örülök, hogy sikerült. - Köszönöm - mondja Donna, és leül.

Donna bólint Cynthia felé, és ad neki egy kis integetést, mintha jelezné, hogy folytassa. Donna és Cynthia olyan furcsa módon barátok, mint a lányok, amikor ugyanahhoz a klikkhez tartoznak, de nem igazán szeretik egymást.

„Ahogy mondtam - kezdi újra Cynthia, és megpróbálja visszahódítani a tömeg figyelmét -, ez az év az idősebb pillanatokról szól. Pillanatok, amelyekre örökké emlékezni fogunk. Rámutat egy AV srácra, és a „The Way We Were” dal megjelenik a hangszórón.

Felnyögök és a füzetembe temetem az arcom. Elkezdek kuncogni mindenki mással, de aztán eszembe jut a levél, és újra lehangolok.

De valahányszor rosszul érzem magam, megpróbálom emlékeztetni magam arra, amit ez a kisgyerek mondott nekem egyszer. Személyiséggel volt tele - olyan csúnya, hogy aranyos volt. És tudtad, hogy ő is tudja. - Carrie? Kérdezte. „Mi van, ha hercegnő vagyok egy másik bolygón? És ezen a bolygón senki sem tudja?

Ez a kérdés még mindig elrobbant. Mármint nem igaz? Bárki is vagyunk itt, lehet, hogy hercegnők vagyunk valahol másutt. Vagy írók. Vagy tudósok. Vagy elnökök. Vagy mi a fene akarunk lenni, hogy mindenki más azt mondja, hogy nem lehetünk.

span style = ”font-size: 18px; font-weight: bold; ”> Szeretné április 27-én megvásárolni a„ The Carrie Diaries ”-t?