LISA OLSTEIN

Elveszett ábécé

Ebben a prózaköltemény-sorozatban egy tudós, aki valahol a hideg északon katalogizálja a példányokat, a várakozásra, a fény szépségére és az életben elengedhetetlenekre reflektál, amint azt vad környezete és a "lóemberek", akikkel megosztja, . A prózaköltemények összekapcsolhatatlannak és inertnek tűnhetnek, de Olstein gyönyörű és ambiciózus gyűjteménye éppen úgy bontakozik ki, ahogy kellene, mesét mesélnek anélkül, hogy mesekönyvnek tűnnének.

- Library Journal 2009 legjobbja válogatás

Ez az második Olstein-gyűjtemény egy lenyűgöző prózaköltemény-sorozat, amelyet egy lepkék és lepkék elszigetelt kutatásával foglalkozó lepidopteres hangján mondanak el egy falu közelében, amelynek lakói vonakodva fogadják jelenlétét. . . A legvonzóbb Olstein érzékeny, csendesen fájdalmas és komoly hangvétele, amely a szokatlan témán túl is ennek a könyvnek az igazi sztárja.

- Kiadói Heti csillaggal ellátott értékelés

Lisa Olstein második versgyűjteménye, az Elveszett ábécé, a megfigyelés lenyűgöző és ötletes feltárása. Ez a csendes, intenzív prózaköltemény-gyűjtemény egy tudós jegyzeteiként jelenik meg, aki egy meg nem nevezett külföldi faluba ment lepkéket tanulmányozni. Ezek a jegyzetek elvezetnek bennünket a beszélő magával ragadó vonzódása iránt a repülés és a fény teremtményei iránt. A körültekintő, csábító megfigyelések a filozófia és a vallás súlyát veszik figyelembe az előadó hangjában, aki a kívülállóságra is reflektál. Miközben megpróbálja összerakni a dolgok működését a világon a legkisebb részleteken keresztül, a beszélő kiteszi a megszállottság útját. A könyv élénk, mégis titokzatos hangja megrajzolja azt a pályát, amely egyre mélyebbre vezet az intenzív gondolatokban, amíg a világ a szárny legkisebb csapongásává válik.

Olstein könyve különösen csábítja az olvasót egy olyan költészet iránt, amely egyszerre táncol és sétál, mert a könyvet szilárdan, élénk kitalált keretek között alapozza meg, miközben a könyv központi témáját és metaforáját alkotó lepkék önellátásában merül el. . . Amellett, hogy élénk, érzékalapú beállítást hoz létre, Olstein beszív bennünket elbeszélésébe egy folyamatos és magával ragadó elbeszélő létrehozásával, amely tapasztalatait episztolikus hangnemben juttatja el hozzánk. A mű olyan versekből ingadozik, amelyek a természettudósok folyóiratának felvételeihez hasonlítanak, ahol az elbeszélő megírja példányainak megfigyeléseit, és egy naplót, ahol meghitt gondolatokat tár fel. . . A karakter ilyen alakításán keresztül Olstein arra kéri olvasóit, hogy essenek bele a képzeletbeli valóságba, amely a fikció folyamatos álma.

- Az állandó kritikus

A könyv számos verse Woolf „Moly halála” vénájába esik - egy megszállott intrika egy másik teremtmény életével és halálával, annak érdekében, hogy tájékoztassa az előadót saját életének folyamatáról. Például: „[ha itt vagy, már túl messzire jöttél]”, Olstein nyelve a csuklójának bőrén csapkodó lepke szárnyára emlékeztet.