Soha nem késő Lolita számára

Alessia Maria Sciannamblo

2019. szeptember 30. · 3 perc olvasás

Február közepén késő este, az ágyamban kezdtem el olvasni a Lolitát, a magas várakozások és a kiszámíthatóság vegyes érzésével. Kiszámíthatóság a történettel kapcsolatban (cselekmény szempontjából) és kiszámíthatóság Nabokov stílusának sajátosságával és gazdagságával kapcsolatban. Pár évvel ezelőtt olvastam a Pale Fire-t, és az irodalom tanulmányozása során - ahogy én is - egészen biztos lehetsz abban, hogy egyetemi karriered egy bizonyos pontján összefutsz Vladimir Nabokovval. Tehát, amikor aznap éjjel a könyvhöz közeledtem, a fejem a két párnámnak dőlt, a testemet kényelmesre melegítette a tiszta lepedő és a kockás kockás, sőt kissé elbizakodott voltam. Mint mindenki más, már az első bekezdést is ismertem, mielőtt elolvastam volna (Lolita, életem fénye, ágyékom tüze); legyőzi magát a könyvet. Tehát az első néhány sorban ismerősséggel futok végig, és kevesebb mint egy perccel a második bekezdés megkezdése után.

késő

Az első mondat óta teljesen megbabonáztam és láncra vettem. Anélkül, hogy tudatában lettem volna, az érzékszervi finomság és az elmondottak érzékisége és hirtelensége közötti keveredés meghódított és bezár egy másik tempó-térbeli univerzumba: a Humbert Humbert egyetembe. Az első este majdnem száz oldalt olvastam, annak ellenére, hogy hajnali 2 óra volt. A varázslat megtörtént. A külvilág megszűnt, csak én és Humbert voltunk: ő szelíden beszélt velem, én megkóstoltam ennek a gyönyörűen cizellált nyelvnek minden szavát.

Nabokov tudta, hogyan kell tökéletesen kijátszani a kártyáit: úgy építi fel a könyv szerkezetét, mint egy piton, amely csendesen körbetekeri tekercseit, és mielőtt rájönne, csapdába esett.

A regény neve Lolita, de az elején valami kissé paradox dolgot tapasztaltam. Míg érzékeltem Humbert szenvedését és küzdelmét, mintha az enyémek lennének, Lolita karaktere megfoghatatlan maradt. Irreális lény volt, amely ártatlanságból és érzékiségből fakadt, és amely csak HH szavai révén alakult ki. Az ezer név, amelyet HH adott Lolitának, olyan, mint a szeretet ezer szimulakrája, amelyet Humbert érzett, és Lolita, legalábbis az első oldalakon, egy szókimondó anyag számomra, nem „hús és vér” lény (tudom, furcsán hangozhat fizikai fájdalomról és húsról vérről beszélni, de a konkrét világok megteremtése az egyik legszebb varázslat, amelyet az irodalom és a képzelet összeszedett. ).

A regény végén Lolitát „Dolly Shillernek” nevezte, férje vezetéknevével: a tudatosság Humbert Lolita iránti szeretetének csúcsa átfedi a tudatát, hogy örökre elveszítette.