Madármag reggelire? Korcsolyázó forog, hogy saját ütemet szerezzen

ALBERTVILLE, Franciaország - Ő Surya Bonaly.

reggelire

Képe óriásplakátokat díszít. A jégen való megjelenése görcsöket sugároz a közönségen keresztül, amely összegyűlt, hogy figyelje a gyakorlatát.

Megjelenik egy sajtótájékoztatón, és a fotósok őrjöngnek.

Esküt tesz a sportolók nevében a téli olimpia nyitóünnepségén. Hangja magas és lélegzetelállító. Visszhangzik egy ropogós estén az Alpokban. A tömeg ordít.

A műkorcsolyázó mosolyog.

Holnap este Bonaly jégszakaszt vesz a téli olimpián. Hadd nézzék meg mások, ahogy az amerikaiak, Kristi Yamaguchi, Tonya Harding és Nancy Kerrigan, valamint a japán Midori Ito megkezdik a női egyéni aranyérem üldözését az eredeti programban.

Franciaország tiszteleg 18 éves korcsolyahősnőjének.

Bonaly egy sétáló bulvár történet. Reggelire madármagot eszik. Tavaly kapta meg az első hajvágást. Édesanyját a sárkányhölgynek becézi a francia sajtó.

- Csillagnak lenni? azt mondta. "Jó. De egyedül vagyok. Csak én. Talán holnap, vagy másnap más lesz."

Az övé egy olyan történet, amelyben a műkorcsolya az utolsó összetevő.

Az Indiai-óceánon, Madagaszkártól keletre fekvő szigeten, Reunionban született, francia szülők örökbe fogadták. A pohárból korcsolyázóvá vált, ellentétek zűrzavara. Fekete egy túlnyomórészt fehér sportágban. Makrobiotikus étrenden edz, de köztudottan elcsúszik az alkalmi cukorkák. Hármasugrás szenzáció és művészi klutz.

És a jég egyik vitatottabb alakja is. Egyesek szerint fantasztikus előadóművész, nő, aki képes forogni és ugrani, ami elkerüli a férfiakat. Mások szerint egyszerűen szörnyű.

"Surya nem tud korcsolyázni. Csak annyit tehet, hogy a hármasugróról a hármasugrásra lép" - mondta Evy Scotvold, a Kerrigan edzője és az olimpiai férfi ezüstérmes Paul Wylie.

De nem számít. A franciákat nem érdekli. Az európai bírákat nem érdekli.

Bonaly kétszeres regnáló Európa-bajnok, aki nagy időre beugrott. Suzanne és Georges Bonaly egyéves korában fogadták el, kezdő bukó-világbajnok lett, mielőtt teljes munkaidőben jégre szállt volna.

Szülei karrierje szerves részei maradnak. Georges a pályán látható, videokamera a kezében, és rögzíti az összes csúcskorcsolyázó mozdulatát. Suzanne azonban a deszkák mellett ácsorog, és lányát fellépésre buzdítja. Ez az egyszeri

a tornaedző korcsolyázási szakértőnek szánja magát.

- Nem vagyok őrült - mondta Suzanne Bonaly. - Középen lakom.

De színpadi anya, Momma Rose francia akcentussal. Felügyeli lánya ezüst, űrkorú jelmezeinek minden részletét. Koreográfiával konzultálnak. Tavaly még néhány centivel levágta lánya derékig érő haját, csak azért, hogy megmutassa a bíráknak és európai kritikusainak, hogy meg lehet csinálni.

"Az emberek azt gondolják, hogy szélsőségesek vagyunk" - mondta Suzanne Bonaly. - Tehát levágtuk a haját. Csak egy kicsit.

A stílus számít a korcsolyázásnak. Bonalyék rendkívüli stressznek vannak kitéve itthon és külföldön. Bár az amerikai Debi Thomas lett az első fekete sportoló, aki téli olimpia érmet nyert, amikor 1988-ban megkapta a női egyesben elért bronzérmet, a sport megőrzi fehér, európai-amerikai, felsőbb osztályú arculatát.

Bonaly, akárcsak Ito és Yamaguchi, áttör az akadályokon.

"Olyan, mint a yin és a yang" - mondta Suzanne Bonaly. "Fontos. Nem fontos. Surya feketén született, és gyönyörű, én feketét veszek fel, mert az emberek nem. A szín nem fontos. A szív igen."

A családi háló közepén elkapott férfi Didier Gailhaguet. A francia korcsolyázó szövetség által Bonaly karrierjének felügyeletére kinevezett edzőként Gailhaguet gyakran összecsapott Suzanne Bonalyval.

"Suryának nagy nyomást gyakorol az anyja" - mondta Gailhaguet. "Ez nem segít rajta. Ez az elmúlt két év problémája volt. Az anya érzi a nyomást, és nyomást gyakorol a gyerekre."

Az egész korcsolyavilág láthatta a nyomás növekedését és átterjedését a novemberi Albertville-i Trophy Lalique eseményen. Bonaly borzalmasan korcsolyázott. Minden bukdá vált hármasával Gailhaguet egyre távolabb lépett az anyától.

"Surya rendelkezik potenciállal" - mondta Gailhaguet. "Mindig azt gondoltam, hogy az anyja a gyakorlatban plusz. Nem hiszem, hogy Surya itt lenne az anyja nélkül. De a probléma nem a nyomás. A # F probléma az, hogy most az anyja van útban."

A jégen kívül, egy interjú során Suzanne Bonaly beszél a lányával a legtöbb beszélgetéssel.

"Surya egy Bonaly, és ettől különbözik" - mondta. "Képes hátlapot csinálni. Egyenként. Nagyon szép. Amikor megtanult járni, megtanult korcsolyázni. Minden sportot végzett. Síelt. Vízisíelt. Megdőlt. De imádott korcsolyázni."

Vannak más vonatkozásai is ennek a mesének. Vegyük a korcsolyázó diétáját.

"Ökológusok vagyunk" - mondta Suzanne Bonaly. - Ez a Föld tisztelete.

Surya Bonaly fenntartja, hogy bármit megehet, amit csak akar, de inkább "azt látja, hogy az állatok a mezőn élnek".

- Néha - mondta a nő. - Megeszem az M & Ms-t; A szponzoroknak.

De Surya Bonaly nem korcsolyázik egy cukorkacégnél. Korcsolyázik Franciaországba.

- Izgalmas lesz - mondta a nő. "Szeretnék érmet szerezni. De ez olyan korai a karrierem során. Van időm. Várhatok."