Tollból, de nyájból

Jekatyerina Kondaurova, a Mariinszkij balett elegáns, lánghajú igazgatója 2001-ben, a szentpétervári társaságnál töltött első évében jelent meg a „Hattyúk tavában”. „A hattyúk alakulatának utolsó sorában voltam” - idézte fel. e-mailes interjúban. „Akkor azt hittem, hogy ez a legfélelmetesebb dolog az életben. A karom és a lábam annyira remegett. Még a lábamon is nehéz volt állni.

Hat évvel később Ms. Kondaurova volt az élen és a középpontban, debütált az Odette-Odile igényes kettős szerepében. Január 21-én a Mariinsky Színház Brooklyni Zeneakadémián játszott évadjával összefüggésben megismétli a részt.

Mitől olyan kortalan a műalkotás, mint a „Hattyúk tava”? A balettben Odette hercegnőt Rothbart varázsló hattyúvá változtatja; a szerelem szabaddá teszi, és úgy gondolja, hogy Siegfried hercegben találta meg, aki neki ígéri magát. De egy bálon Siegfriedet átveri Odile, Rothbart csábító lánya, és megígéri, hogy feleségül veszi. Hirtelen Odette visszatért oda, ahol elkezdte.

Még akkor is, ha a díszletek silányok, vagy a történetet esetlenül modernizálják, a „Hattyúk tava” továbbra is szenzációs utazás marad, amelynek során egy Hattyúkirálynő megpróbálja visszatalálni az élethez, ahogyan ismerte. Nem számít, ha a vége boldog, tragikus vagy valahol a kettő között van, Odette identitásának visszaszerzéséért folytatott csatája tagadhatatlanul mozog.

Mégis talán a „Hattyúk tava” igazi ereje a zene és a tánc szintézisében rejlik. Csajkovszkij melankólikus és felkavaró partitúrája az, ahol egy balerina megtalálja Odette lelkét és Odile tüzét. Ez az utazás egyszerre személyes a táncos számára, és a közönség számára is lenyűgöző esély arra, hogy lássa, miként tárják fel az egyes táncosok az egyes szerepek árnyalatait. Ő inkább madár vagy nő? Hogyan használja a karját, a hátát, a szemét? Hogyan zajlik a zene a testén keresztül?

"Körülbelül hét éve táncolok a" Swan Lake "-en, és azt hiszem, hogy az Odette-m jobban megváltozott." - mondta Kondaurova asszony. - Megkapja ezt a mélységet, azt a szomorúságot, hogy ne tűnjön felszínesnek, hogy ne csak szánalmas lány vagy hattyú legyen, aki kígyószerű karokat mutat. Odile mindig ez az energiával töltött lány volt, aki bármelyik férfit megbabonázhatta, ugyanakkor nem komoly vámpír, csak egy lány, tele az élet örömeivel. "

A Mariinsky Ballet csütörtökön megnyíló Brooklyn-szezonjával összefüggésben négy balerina - a kifinomultság és a fiatalos harmat lélegzetelállító tömbje - e-mailben válaszolt az Odette-Odile kérdésére. Kondaurova asszonnyal együtt a főszerepet a csillogó Viktoria Tereshkina, a kifinomult veterán Ulyana Lopatkina és az első szólista, Oxana Skorik adja. Ha úgy gondolja, hogy a balerináknak, különösen az oroszországiaknak, nincs nagylelkűségük, gondolkozzon újra: Tereshkina asszony számára Lopatkina asszony az ideális Odette: „Elismerem, hogy a Fehér Hattyút senki sem táncolja jobban, mint igen. ”

Lopatkina asszony, a Mariinsky uralkodó balerinája 1994-ben debütált Odette-Odile-ban, és január 16-án táncolja ezt a szerepet. „Véleményem szerint a hattyúszárny képe szerintem legendás a balett története - mondta. - És természetesen a két kontrasztos kép, ugyanazzal az arccal - ez a munka különlegessége. Hogyan ábrázolja a két hősnő természete és a lelkük közötti különbséget? ”

Tetszik vagy sem, a „Hattyúk-tó” népszerűsége, amelyet először 1895-ben adtak elő a Mariinsky Színházban, csak nőtt a „Fekete hattyú” című film 2010-es megjelenésével, amely a balettet új közönség elé tárta. Mariinsky „Hattyúk tava” című produkciója az egyik legfinomabb, még annak a vidám befejezésnek is, amelyben Siegfried, Odette szeretettje, letépi Rothbart szárnyát, és eltávolítja hatalmát. Sokak számára a tragikus befejezés több pátoszt, nagyobb súlyt hordoz magában, mégis a január 22-én táncoló Skorik asszonynak tetszik, ahogy van.

"Boldog stílus az amerikai stílusban" - mondta. - Jobban szeretem, ha a szeretet legyőzi a gonoszt. Láttam egy verziót, ahol meghal, de szomorú. Annyi szomorúság van az életben, néha mesét kell látnia. ”

Mielőtt Kondaurova asszony előadta volna a balett más előadásait, a Mariinsky befejezésnek értelme volt. "De amikor más verziókban táncoltam, kezdtem azt gondolni, hogy a tragikus finálé közelebb áll hozzám" - mondta. - Mert ez nem egy Disney mese, ahol minden jól sikerül. Valakit meg kell büntetni ezekért a megtévesztett érzelmekért. ”

Kondaurova asszony számára Odette lány, nem madár; legfontosabb tulajdonsága a szomorúság. "Végül is nem ez az első napja elvarázsolt lányként, és valószínűleg kétségbe van esve attól a gondolattól, hogy valaha is találna valamilyen utat ebből a létből" - mondta. „Megértette, hogy ő maga sem menekülhet ezek elől a korlátok elől. Amikor találkozik a herceggel, azt hiszem, hogy megpillantja a reményt. Nem tudjuk, hogy ő az első ilyen, aki megkereste őt, de ez a remény felmerül, annak ellenére, hogy a tett kezdeténél habozik bízni benne. Úgy gondolom, hogy a karakterben mindig van némi tragédia és szorongás, még akkor is, ha minden O.K. ”

Az életben Tereshkina asszony, aki a színházban töltött második éve során először töltötte be a kettős szerepet, és most csütörtökön és január 23-án is újra látja, inkább Odette-nek tartja magát - bár nem is olyan szomorú -, mégis könnyebbnek és kellemesebbnek találja magát táncolni Odile néven. - A színei erősebbek - mondta.

Odile néven Tereshkina asszony „igazi győzelmet él át mind a zenében, mind a koreográfiában - ekkor hallja ezt a tapsvihart”. Felidézte az egyik előadást, amikor az utolsó kanyar után egy fekete macska futott át a színpadon. "Senki sem tudta megmagyarázni a jelenlétét" - mondta. "Csak megjelent és azonnal eltűnt."

Odile 32 fouetté fordulata híres, megtestesíti a virtuozitást és a diadalt, de Odette néven az akcentus inkább a karokra és a hátra kerül. Skorik asszony lágy, lebegő minőségre törekszik. "Mindig kis pas de bourrées-t és állampolgári átmenetet, likviditást követelek" - mondta. - Azt hiszem, a hattyú pontosan így repül - lassan. Gyengéd átmeneteket akarok elérni, éles mozdulatok nélkül, hogy minden megfelelő plaszticitással bírjon. ”

Néhány este azt mondta, hogy Odette-je jobb, máskor pedig Odile. Ez a „Hattyúk-tó” szegecselő része: amikor egy táncos még önmagát is meglepi. „Minden alkalommal - mondta Tereshkina asszony - ez csak rajtad múlik, és mindig másként történik, mint az életben. A színpad nagyon ingatag lehet. ”

Természetesen van egy különleges izgalom az új Odette-Odile elfogadásakor, de egy tapasztalt táncos figyelése kielégítőbb lehet, különösen, ha több színt és mélységet halmoz fel - nem egyszerűen balerinaként, hanem nőként is.

„Az évek során - mondta Mrs. Lopatkina -, hogy ezt a balettet nem annyira legendaként, nem mint meseként, hanem sokkal inkább valóságos történetként és saját életünk tükrében láttam meg. A mindenki által álmodott szeretet, a kísértés próbája, a helytelen választás, a bűnbánat, a megbocsátás és a mindent megbocsátó szeretet győzelme - mindennek helye van a mai világban. Itt is, a való életben is nagyon kell a remény! Remélem a boldog véget. ”