Marlene Dietrich Marginalia című műve

A színésznő, Marlene Dietrich életének utolsó tíz évét ágyhoz kötve, a párizsi Avenue Montaigne-i lakásában töltötte el, nem volt hajlandó régi ismerősöket látni, és kerülte a fotósokat. Dietrich életrajzában egyetlen lánya, Maria Riva azt írta, hogy anyja lába „elsorvadt. Haját, amelyet részegen őrjöngve rövid, véletlenszerűen apróra vágott kutikula ollóval, festékekkel festették. Forró tányérral, telefonnal, botokkal és könyvekkel vette körül magát.

Az elszigeteltséggel megbirkózott azzal, hogy havi háromezer dolláros telefonszámlát vezetett be, és mindent elolvasott a kazánoktól a nyugati kánon oszlopáig. Költészetet, filozófiát, regényeket, életrajzokat és thrillereket fogyasztott - angolul, franciául és anyanyelvén, németül. Amikor meghalt, 1992 májusában, unokájának, Peter Rivának az volt a feladata, hogy közel kétezer könyvet ürítsen ki a lakásából, amelyek közül sok megérkezett a párizsi Amerikai Könyvtárba.

Simon Gallo, a könyvtár korábbi gyűjteményének vezetője nemrégiben elmondta, hogy csak néhány óra választotta el Riva kezdeti telefonhívását és egy kamionnyi könyv megérkezését a könyvtár hátsó ajtajához. Dietrich gyűjteményének egy részét a berlini Filmmúzeum kapta, és egyes tárgyakat - például a „Mein Kampf” személyes példányait és Cecil Beaton első kiadásait - magángyűjtőknek adták el. Sok, az Amerikai Könyvtárnak adományozott könyvet egyszerűen könyvjelzővel jelöltek és forgalomba hoztak. 2006-tól a hallgatók még megnézhették Dietrich „Shakespeare összegyűjtött művei” című személyes példányát.

Dietrich verseket írt - versei könyvét lánya szerkesztette, és 2005-ben „Nachtgedanken” („Éjszakai gondolatok”) néven jelent meg. Gyakran írt ágyhoz kötött későbbi éveiben, költészete pedig Ronald Reagan-t, az AIDS-t és a híres lábak használatának elvesztését szólította meg. Könyvgyűjteménye tartalmazza Baudelaire-t, Rilke-t és számos feliratos könyvet Alain Bosquet költőtől, aki Odesszában született és Brüsszelben nőtt fel, és akinek felesége, Norma, Dietrich titkára volt 1977 és 1992 között. Nem sokkal Dietrich halála után Bosquet kiadott egy visszaemlékezés a vele folytatott évtizedes telefonbeszélgetésekre, „Marlène Dietrich, une amour par phone” címmel.

A gyűjtemény talán legmegindítóbb könyvei Dietrich Goethe-kötetei. Önéletrajzában Goethe „istenítéséről” beszél a bentlakásos iskolában; apja korai halála után apafiguraként tekintett Goethére. "Goethe iránti szenvedélyem és a végzettségem többi része egy teljes körbe zárt, tele szilárd erkölcsi értékekkel, amelyeket életem során megőriztem" - írta. Könyveinek példányaiban Dietrich érdekes „kis X” betűkkel és egy jegyzettömbből letépett lepedőkkel lepecsételte a piros bélyegzőt: Ne felejtsd el.

Dietrich könyvei tele vannak marginaliákkal. Általában angolul, vörös tintával firkálta. A „Love Scene”, egy papírkötés, amely Laurence Olivier és Vivian Leigh történetét meséli el, azt írja: „ez kétségkívül a legrosszabb írás, amelyre valaha is rátettem a szemem.” A P. D. James „Ártatlan vér” című regényében egy újabb Ne felejtsd el jegyzetet töltött be, ezúttal e kifejezés alá írta: „egy unalom”. Tollát egy Liv Ullmann norvég színésznőről szóló könyv oldalaira vitte: „Ki érdekli egyébként?” Anthony Burgess 1980-as regényének, a „Földi erők” első oldalán, a hírhedt első mondata fölött („Nyolcvannegyedik születésnapom délutánja volt, és ágyban voltam katamittal, amikor Ali bejelentette, hogy az érsek lásd ”), azt írta:„ Akkor hagytam abba az olvasást. ”

De ő volt a legaktívabb a korai életét és karrierjét tárgyaló könyvek szélén. A jelek szerint a legjobban felháborító életrajz Charles Highamé, amely kiterjedt jegyzeteket tartalmaz három tollszínben, és olyan felkiáltásokkal, mint „Minden hazugság”, „Valótlan”, „Miért viselem mindig Karrierte jelmezeket és szürke harisnyát?” és "egész életemben utáltam a macskákat!"

Hemingway „Összegyűjtött levelei” kiadásában megjelölte Hemingway feleségének, Marynek szóló demonstratív levelét. Hemingway és Dietrich egy óceánjárón találkoztak 1934-ben, és harmincéves, szexuális terhelésű levelezést folytattak, amely csak öngyilkosságával végződött 1961-ben. Hemingway elküldte Dietrich számára elolvasandó műveinek tervezetét, beleértve az „Across the Folyó és a fákba ”,„ A jó oroszlán ”és„ A hűséges bika ”. Egyszer azt írta, hogy a kettő „a szinkronizálatlan szenvedély áldozatai” voltak. Habár leveleik provokatívak voltak, és Hemingway egyszer részletesen bemutatta Dietrich „részeg és meztelen” képét, unokája, Peter Riva szerint az intimitás „agyi” volt. Személyes német szótárában csak egy aláhúzott szó van - az a kedves kifejezés, amellyel Hemingway levelében szólította meg: "kraut".

Dietrich odáig ment, hogy három oldalas jegyzetet írt alá a „Kék angyal” című filmjéről szóló retrospektív könyvben. A jegyzetben felidézi, hogy Heinrich Mann, akinek a regényét a film alapozta, a rendezőnek, Josef von Sternbergnek „plein pouvoir” -ot adott, hogy a karakterben és a történetben minden szükséges változtatást elvégezzen. film. Itt, akárcsak másutt, láthatjuk, hogy Dietrich nem pusztán reakciós volt az olvasatában: végső kísérleteket folytatott a lemez alakítására, életének és munkájának „tényszerű” ábrázolására reagálva a dolgok helyrehozásának reményében. Maria Riva azt írja, hogy édesanyja „egy frank cseppben” írt az életéről, és mindig szívesen foglalkozott „életének igazi szerelmével”. A közismerten közlegény Dietrich még akkor is, amikor otthon volt és veseelégtelenségben haldokolt, tovább finomította saját örökségét, bízva abban, hogy az emberek az elkövetkező évtizedekben is elgondolkodnak a szavain és tárgyain.