Miért olvassák az evangéliumot az Oltár bal oldalán?

Valakit, aki először vesz részt a hagyományos latin szentmisén, azonnal észreveheti az új miséhez képest számos észrevehető különbség. A latin (közel) kizárólagos használatától kezdve a pap (ad orientem) irányításán át a csend és a térdelés nagyobb hangsúlyozásáig az új jövevény hamar rájön, hogy a régi rítusban sok rituálé van. Ez a rituálé gyakran tele van szimbolikával és liturgikus jelentéssel. Ez alól az oltár bal oldalán olvasható evangélium sem kivétel.

Ellentétben az új szentmisével, ahol az Ige (Ószövetség, levél és evangélium) liturgiáját mind az ambo felolvasja, a hagyományos szentmisében mind a levelet, mind az evangéliumot az oltárnál olvassa fel a pap. Míg azonban a Missal az oltár jobb oldalán ül az első olvasatra, a szerver a Missalt bal oldalra helyezi az evangélium hirdetése céljából. Ez a rövid menet, amelyben az oltárkiszolgálóhoz thurifer és fáklya hordozói is csatlakozhatnak, liturgikus misztérium lehet az új jövevény számára.

Békés előtti klasszikusában, A latin mise magyarázata, George Moorman monsignor segít megmagyarázni a Missal jobbról balra mozgásának jelentését:

A Gradual vagy a Tract olvasása után a szerver az oltár bal (vagy evangéliumi) oldalán viszi a missziót. Régi szokás szerint a templomot és az oltárt úgy kell felállítani, hogy a pap kelet felé nézzen (ad orientem) szentmise feláldozásakor. Ha ezt a szokást betartják, a pap észak felé fordul, amikor az evangéliumot olvassa. Mivel a déli, dús növényzettel a kegyelem birodalmának egyik típusának számítottak, így a hideg Északot és annak kiterjedt pazarlásait a gonosz birodalmának tekintették ... De amikor Krisztus evangéliumát hirdették, megújult a föld arca, és az emberek szívében újra beágyazódott az Isten iránti szeretet és az erény.

Mint sok liturgikus gyakorlat esetében, amely szervesen alakult ki az évszázadok során, a hagyományos gyakorlat mögött álló szimbolikának más jelentése is van. Msgr. Moorman elmagyaráz egy másik ilyet:

A zsidók, akiknek először a „Királyság evangéliumát” hirdették, elutasították. Ezután a pogányokhoz vitték. Ezt jelképezi az, hogy a missziót az oltár másik oldalára viszik. A misszió áthelyezése az oltár egyik oldaláról a másikra emlékezetünkbe is emlékeztet arra, hogy Urunkat hogyan vezették egyik gonosz bírótól a másikig.

Ez a hagyományos felfogás a Missal jobbról balra mozgatása mögött megtalálható a 19. századi klasszikusban is A katekizmus megmagyarázva Francis Spirago atya:

A levélnek, a misszió, az evangélium és a hitvallás átadásának emlékeztetnie kell minket arra, hogy az evangéliumot először a zsidóknak hirdették, és hogy elutasították őket, meghirdették a pogányoknak, akik közül sokan hittek és megkeresztelkedtek.

Amint a latin mise folytatja újjáéledését, és a hívek közül többen képesek igénybe venni a régi rítust, tanulják megérteni és teljes mértékben értékelni a hagyományos liturgia nagy rituáléját és szimbolikáját.