Orosz évad

Mit hoznak az amerikaiak a Bolsoj Balett Akadémián való képzésből?

A próba során a szárnyakon várakozás a végleges BBA előadásra. Fotó: James Hill/Contact Press Images

Moszkva legalább nyolcszor zónára van az Egyesült Államok szomszédos városainak bármely városától. Az orosz nyelvnek más az ábécéje. A padlók rendezettek. A tandíj évente több mint 20 000 dollárba kerül. És nos, Moszkvában hideg van. De ezek közül az akadályok egyike sem állja meg az amerikai hallgatók útját a tiszta orosz képzés megszerzésében.

Az elmúlt években minden eddiginél több fiatal fiatal iratkozott be a Bolsoj Balett Akadémiára (más néven Moszkvai Állami Koreográfiai Akadémiára). 2007 óta az Orosz Amerikai Alapítvány amerikai intenzív nyári programjai és a kormány által finanszírozott ösztöndíjprogram segítette az Amerikától Moszkváig vezető utat, mivel a BBA egyre nyitottabbá vált a külföldi hallgatók előtt. Most a még 20-as éveiben járó bolsoj-kiképzett amerikaiak a legjobb nemzetközi vállalatoknál jegyzik fel magukat, és az orosz képzés és az amerikai szellem egyértelmű keverékét hozzák magukkal.

Visszatérés a nullához

Annak ellenére, hogy a BBA számára válogattak, a Moszkvába érkező amerikaiak többségének elölről kell kezdenie. „Az első napon, amikor bejöttem az osztályba - meséli a kaliforniai Mario Vitale Labrador -, Ilja Kuznyecov tanárom arra késztetett, hogy oldalt ínt csináljak, és megcsapta a combját, és azt kiabálta:„ Állj, állj, állj! Állj! ” én, és azt mondtam: „Szeretnél egész életedben hülye lenni?” A következő hónapban az ínen és a részvételen dolgoztunk. Szétszakított és alulról felépített.

Az amerikai diákok számára, akik gyakran fiatal koruktól kezdve küzdenek a verseny variációival, ez a folyamat fárasztóan lassúnak tűnhet. "Nem volt olyan tiszta, csiszolt technikám, mint az osztályomban mindenkinek" - mondja Philadelphian Gabe Stone Shayer, akinek ugyanaz volt a tanára. "Tehát az alsón kezdtem, mint egy elsőéves hallgató, nagyon lassú ínvel és port de melltartóval." De ez megtérült, különösen a magassága miatt. „Amikor ugrásokon dolgozunk - mondja -, a tanárok arra összpontosítottak, hogy minél nagyobb hatalmat szerezzenek egy mélyebb demi-plié-ből, a sarkukkal szilárdan a földön.” Az amerikai Balettszínház egyik alakulatának tagja, Shayer szerint a technikai erőfeszítések segítettek olyan kiemelt szerepekben, mint Ariel, Ratmansky Tempest-jében. A megközelítés végül intellektuálisan ösztönzőnek is bizonyult. "Ilya képzése segített nekem kérdéseket feltenni" - mondja. "Tudni akartam, miért tanultuk meg, amit tanultunk ... hogy megtaláljuk mindennek a gyökerét."

Precious Adams, a michigani bennszülött, aki 2014-ben csatlakozott az Angol Nemzeti Baletthez, megállapította, hogy a kihívások egymás után fejlődtek. "Ha egyszer valóban ki van csapva - valóban rugalmas -, akkor az erő, a következetesség, az irányítás, a stílus felépítésén dolgozik" - mondja. Egy bizonyos ponton a nehézségek átkerültek a pszichológiai színtérre. "A testét lehet tolni, de ha azt mondhatja magának, hogy mindennap csinálja, ez inkább egy szellemi játék."

A színészosztály kihúzta Adamsot (balra) művészi héjából. Fotó: Laurent Liotardo, az ENB jóvoltából.

Inspiráció és művészet

Sokak számára a moszkvai edzés vágya az „orosz lélek” szeretetéből fakad. Labrador, aki most a Mihailovszkij Balett szólistája, csodálja Uliana Lopatkinát, a Mariinszkij Balett hosszú távú igazgatóját: „Minden lépését, amit most tesz, soha nem táncol két lépést maga előtt. Érzi minden mozdulat ízét, még csak állva is, mert ott van veled. ”

Adams lelkesíti Natalia Osipovát, a Bolsoj egykori sztárját, most a Királyi Balett mellett: „Művészessége annyira elárasztja. A „Bolsoj” nagyot jelent, tehát minden nagyon tiszta és precíz, nagyon hosszú és gyönyörű, de aztán ott van ez a nagyság, ez a művészi tényező, ami a dobozon kívülre viszi. ”

Adams megállapította, hogy az akadémia színművészeti osztályaiban művelték. Megtanították, hogy kerüljön ki a héjából, fedezze fel a különféle karaktereket és érzéseket. "Aztán amikor visszatér a variációk órájára, jobban megérti, hogyan kell csinálnia: nem csak műanyag mosollyal az arcán, hanem valóban mozgáson keresztül mesélheti el a történetet." Miközben például Roland Petit Carmen-jén dolgoztunk, „alaposan megvizsgáltuk, hogyan sétálsz, hogyan állsz az ablak mellett ... azzal játszunk, hogy érzéki, de nem szemetes.”

A San Franciscóban élő Jeraldine Mendoza nagyra értékelte a részletmunkát. "Színésztanárom leírta minden egyes mozdulatot, minden egyes szemmozdulatot, minden egyes érzést, amit kellett volna." Színészi vizsgájához - a vizsgák hónapokig tarthatnak a felkészülésig - egy szerelmes vak nő szerepét rendelték el, aki nem akarta szeretője segítségét. „Nem éreztem úgy, mintha színészkednék. Én csak voltam.

Shayer szerint a BBA-n végzett képzés javította az emelkedését. Fotó: Marty Sohl, az ABT jóvoltából.

Megbirkózni a környezettel

Az iskolai szigorú elvárások ellenére a diáktársakkal és a tanárokkal fennálló kapcsolatok ápolják. "Valóban láttam a balett csúnya oldalát: a lányok nem esznek, a lányok pedig sírnak, mert a nyakuk túl rövid vagy a mellük túl nagy" - idézi fel Mendoza. - A Bolsojnál van politika, de mindannyian ott voltunk, hogy egy dolog legyen - hogy balerina legyünk. A csoportom támogatta egymást. Bevallása szerint hiányzott a családja és az amerikai ételek. - De megbabonázott, hogy hol vagyok. A Facebookon keresztül továbbra is kapcsolatban áll bolsoj tanárával, Vera Potashkinával.

"Nehéz környezet túlélni, de ha mégis, akkor boldogulni fogsz belőle" - mondja Shayer. A tanácsa? "Soha ne védekezz vagy sértődj meg a dolgok ottani működése miatt." Most Moszkvát tekinti második otthonának, és örömmel tér vissza Oroszországba, amikor nyáron Mikhailovszkijnál vendégeskedik Szentpéterváron.

Labrador, akit nemrégiben Mihailovszkij balettmestere Albrecht szerepében edzett, beismeri: „Mindig folynak a pletykák, de ez nem ugyanaz a pletyka, mint az Államokban. A diákok gúnyolódnak és beszélgetnek a háta mögött, de ha egyszer megismernek, akkor a barátaid. " És most egyszerűen azt mondja: „Boldog vagyok itt.”

Wendy Perron a Dance Magazine szerkesztője és a Táncos szemével című könyv szerzője.

Átjáró Moszkvába

Hogyan jutnak el az amerikaiak a BBA-ba? Minden nyáron körülbelül kétszáz 15 éves vagy annál idősebb hallgató tanul a legjobb Bolsoj tanároknál a New York-i BBA nyári intenzív képzésén, míg a fiatalabb, 9–14 éves diákok Connecticutban, Middlebury-ben. Egyesek számára a nyár Moszkvába való meghívással zárul. 2006-tól kezdődően a BBA az Orosz Amerikai Alapítvánnyal is együttműködve ösztöndíjat ajánlott fel egy női és egy férfi hallgató számára, hogy fellépjenek a moszkvai BBA gálán. A RAF együttműködik az NSLI-vel az Ifjúsági Ösztöndíjak számára, hogy tanulmányozza a külföldi nyelvet programot, hogy 15 amerikai középiskolás diákot küldjön BBA-ba hat hétre, hogy elmerülhessen a balettben, az orosz kultúrában és a nyelvben - és megtapasztalhassa a gereblyézett padlót - a teljes ösztöndíjjal. Amerikai külügyminisztérium. További információért keresse fel a bolshoiballetacademy.com webhelyet. —WP

Bolsoj Joffrey-nak

Amikor Jeraldine Mendoza a színpadra lép, hűvös, királyi csapattal és olyan irányítási érzéssel érkezik, amely azt sugallja, hogy nem lehet elsietni. Ez egy olyan tulajdonság, amely úgy tűnik, magától jön, így ideálisan illik olyan főszerepekhez, mint Odette/Odile, Nikiya, Cukorszilvás tündér és Júlia, amelyek mindegyikét a Joffrey Balettel táncolta, mióta csatlakozott 2011-hez.

Most 23 éves korában Mendoza a San Francisco-i Városi Balettiskolában kezdte meg képzéseit, elsősorban annak művészeti vezetője, Galina Alexandrova, a Bolsoj Akadémia produkciója mentora, aki mind a Bolsoj, mind a San Francisco-i balettnél táncolt. Mendoza bevallja, hogy „egy San Francisco-i balettbuborékban” nőtt fel, és bálványozta a társaságot. Amikor 17 éves korában meghallgatta, Helgi Tomasson művészeti vezető elmondta neki, hogy több színpadi tapasztalatra van szüksége, és felvette a gyakornok programba. De amikor meglátta az első casting listát, csalódott volt, ezért úgy döntött, hogy elfogadja a Bolsoj Balett Akadémia ajánlatát.

Alexandrova tudta, hogy Mendoza a veleszületett télikert által képzett eleganciával rendelkezik, amely illeszkedik a BBA-hoz. A táncos nemcsak, hogy meghívást kapott az első amerikaiak közé, akik részt vettek az ottani orosz tanfolyamon - amelyen 2009 októberétől 2010 júniusáig járt -, de kitüntetéssel végzett. Tartózkodása alatt táncolta a Le Corsaire Odalisque variációját és a kirakati előadások Paquita variációját.

A Bolsojnál napi kétórás balettórát tartott, amely minden reggel 9: 30-kor kezdődött, majd 45 perces nyelvórát tartott. A „balettnyelv” megfejtése az órán soha nem jelentett problémát, de miután elhagyta a stúdiót, nem tudott kommunikálni, ezért megszerezte az orosz nyelv ismeretét.

Nem sokkal a Joffrey-hoz való csatlakozása után Mendoza elnyerte a Leonore Annenberg Fellowship Fund rangos fiatal művészek ösztöndíját, amelyet a 2012–13-as szezonban Franciaország, Hollandia, Németország, Anglia és Oroszország nagy balettintézményeinek meglátogatására fordított.

"Jeraldine nagyon fényes és elszánt fiatal nő" - mondja Ashley Wheater, a Joffrey művészeti vezetője. "Amikor Európába ment, feltétlenül vett részt órákon Hamburgban, a Párizsi Operaházbalettben és a Királyi Balettben is, és Londonban állt meg, hogy utoljára elkészítse a pointe cipőjét." (Mendoza Tumblr-jének találó címe: „A Window Seat View: Fly With Me.”)

"Csak a vállalati élet megszokása, amely annyira eltér az iskolától, nagy kiigazítás volt" - mondja Mendoza, akinek a "valós élet" partnere a többi Joffrey táncosnő, Dylan Gutierrez. „A kortárs koreográfia elsajátítása pedig kihívást jelentett, bár most eljutottam oda, hogy nem félek furcsának lenni a próbákon. Alapvetően nagyon félénk ember vagyok, ezért úgy gondolom, hogy ez segített nekem. De továbbra is ragaszkodom ahhoz a szigorú Vaganova-képzéshez, ahol valami fekete vagy fehér, és nincs hely a szürkének. " - Hedy Weiss

Fent: Mendoza a Swan Lake-n dolgozik Christopher Wheeldonnal. Fotó: Cheryl Mann, Joffrey jóvoltából.