Pierre Borghi: Hogyan adtam a táliboknak a cédulát

Pierre Borghi francia segélymunkás és amatőr fotós négy hónapot töltött bilincsben, a tálibok a föld lyukában börtönözték be. De végül lehetősége nyílt a menekülésre, részben a "tálib diéta" ​​alatt lefogyott súlyának köszönhetően.

hogyan

November 27-én, kedden este elraboltak a tálibok.

Rendes, nyugodt nap volt Kabulban - nem volt bombák, lövöldözés vagy stressz. Voltam már a szupermarketben, vettem kínai tésztát vacsorára, és egy csendes éjszakát terveztem egy zombi film nézésével.

Ez volt a második hetem Afganisztánban a második országbeli látogatásom alkalmával. Munkahelyet kerestem a humanitárius vagy a várostervezési szektorban, miközben fotósként próbáltam ezt elkészíteni.

Visszasétáltam egy bárból, ahol más szabadúszókkal és barátaimmal vitatkoztam. A legbiztonságosabb módszer Kabul megkerülése volt. A biztonság járt a fejemben, de a bár jóformán a város legbiztonságosabb területén volt, én pedig csupán 500 méterre tartózkodtam. Nem gondoltam volna, hogy öt vagy 10 percig kint lenni ekkora kockázat.

Ez téves számítás volt.

Egy fehér Toyota Corolla alig néhány méterre állt meg előttem. Négy srác szakállasan, salwar kameezbe öltözött - a hagyományos afgán ruhába -, és egyenesen felém tartottak.

Megpróbáltak megragadni és az autóhoz vinni. Amikor visszavágtam, egyikük elővett egy fegyvert és azt mondta, hogy hagyjam abba az ellenállást. én csináltam.

Belöktek a hátsó ülés közepére, a térdük közé szorítottak, és elindultak. Végigjártuk az összes feltételezett biztonsági ellenőrző pontot. Egy idő után odahúzódtak, bekötötték a szemeimet, a kezeimet a hátam mögé kötötték, és az egyik emberrablóval együtt a kocsi csomagtartójába tettek.

Világossá tették, hogy minden zajt vagy mozdulatot kísérlő kísérletet súlyosan elnyomnak.

Félve, ahogy voltam, furcsa túlélési módra váltottam. Nagyon tudatos folyamat. Elkezdesz gondolkodni: "Ó, nem - ez valójában történik." És akkor elkezdi leválasztani magát mindenről, és megpróbál nem pánikba esni, és a lehető legracionálisabbnak lenni.

Újabb néhány órás vezetés után betettek a föld két lyukának elsőbe, ahol tartani kellett. Kiderült, hogy a kettő szebb - nekem volt egy kis helyem és fényem.

Azt mondták, ők al-Kaida, ők tálibok. Azt mondták, hogy személyesen velem nem volt probléma, az országommal. Azt mondták, azért vittek el, mert nyugati vagyok, és hazám háborúban állt Afganisztánnal.

Kaptam egy darab papírt, hogy információkat írjak magamról, és továbbítsak egy tálib "kabinetbe" háttérellenőrzés céljából. Ellenőrizniük kellett, hogy nem vagyok-e a különleges erők tagja, nem vagyok-e kém vagy diplomata - mindez azonnali kivégzésemet jelentette volna. A háttérellenőrzések után ezt a papírt át kellett adni a francia hatóságoknak, bizonyítékul élek.

Utána sikerült felakasztanom egy papírlapra és a tollra. Felszabadulásom után feljegyeztem egy kívánságlistát életemre, amelyet őrizetem alatt tartottam.

Készítettem egy papír sakktáblát is, és megöltem az időt sakkproblémák felépítésével.

Körülbelül 10 nap után azt mondták, hogy Kabulba visznek, és visszaadják az életemet.

Kiszedtek a lyukból, kezeimet a hátam mögé kötötték, és újra bekötötték a szememet. Motorra ültem. De ahelyett, hogy visszavittem volna a városba, rögös utakon vezettem le, a folyók felett és a hegyekbe. Volt már néhány érdekes motorozásom, de még soha.

A következő lyukamba vittek.

De előtte 10 nagyon furcsa napot éltem egy afgán családnál, akiket két tálib harcos segített, akik őrködtek felettem (ezek új őrök voltak - a fogvatartásom alatt számos alkalommal cseréltem gazdát).

Szürreális volt - együtt ettünk, együtt aludtunk, videókat néztünk a mobiljukon. Még néhány kártyajátékot is megtanítottam nekik, amelyeket órákig játszottunk. Teljesen frusztráló olyan kártyázni egy sráccal, amely bármelyik pillanatban golyót dobhat a fejedbe, főleg, amikor csal.

De a harcosok vagy megunták, hogy vigyázzanak rám, vagy menniük kellett a hegyekbe, vagy kereskedelmi megállapodást kötöttek, és el kellett menniük.

Tehát egy kényelmesebb helyre költöztek számukra, hogy tartsanak bennem - egy nagyon kis lyukat a pajta alatt egy csapóajtó alatt, amelyben nem feküdhettem le vagy ülhettem fel. Volt egy háromliteres vödör, amit WC-ként tudtam használni. Nem volt fény, egyáltalán nem. A következő három és fél hónapban ott voltam. Csak három-négy alkalommal engedtek szabadon váltságdíjas videókat forgatni. A kezem és a lábam össze volt láncolva. Az idő múlásának egyetlen értelme a kinti időnkénti zajból származott. Egy gazda fát vág, egy helikopter repül a feje fölött. De az afgán tél borzalmasan hallgat.

Nagyon untam. Szóval mit tettem?

Mentálisan készítettem szakdolgozati projekteket, könyveket és házak és városok tervrajzait (várostervezőként tanultam).

Amikor éhes voltam, az ételre gondoltam. Készítettem álomrecepteket, amelyeket még tervezek kipróbálni, ha vannak barátaim.

Elkezdtem magamban beszélgetni és dalokat is énekelni. Gondoltam magamban: "Ne aggódj, hangosan beszélsz, de szükséged van rá, és tudatában vagy ennek."

Beszéltem azokkal az emberekkel is, akiket szerettem - vagy elképzeltem, hogy beszéltem velük -, és imádkoztam egy kicsit.

Mondhatni, hogy olyan franciául maradtam, amennyire csak tudtam - a humor és az önmegsemmisítés kulcsfontosságú eszköz volt az eszem megőrzésében.

Az engem visszatartó láncok elég lazák voltak ahhoz, hogy szabadon tudjam szabadítani a lábamat és a kezemet. A csapóajtó nem volt bezárva, és elkezdtem felfedezni az istállót, néha egész órákat töltöttem - éjjel - a lyukon kívül. Elkezdtem táplálni a reményt, hogy megmenekülhetek.

De az afgán tél nemcsak néma, hanem nagyon hideg is. Az ország tapasztalataim azt mondták, hogy ha éjszaka elszabadulok a szandál és a nyári ruhák viselésével, amelyeket megengedhetek nekem, akkor egy matt holttestet kaptam.

Meg kellett csinálnom a videókat, hogy bebizonyítsam, életben vagyok. Mondták, mit mondjak. "Mondd el az országodnak, hogy beteg vagy, fáradt vagy, haza akarsz menni. Mondd meg nekik, hogy adják meg nekünk, amit szeretnénk. Köszönj és küldj üzenetet családodnak, országodnak és vallásodnak."

A családja érdekében megpróbálja összetartani önmagát, pozitív lenni, kedves lenni a szavaival, nehogy kiboruljanak.

Március 28-án reggel kivittek a lyukamból, hogy még egy ilyen videót forgassak.

10 perc leforgása alatt azt mondták, hogy a következő napokban megölnek, mivel Franciaország nem teljesíti a tálibok követeléseit. Kaptam néhány levelet, amelyet a családom írt és küldött a titkosszolgálatokon keresztül, majd visszatettem a lyukba.

Ez volt a legmélyebb pontom.

Annak érdekében, hogy racionális maradjak, kiszámoltam, mennyi időbe telik, amíg ez az utolsó videó átkerül a francia hatóságokhoz, és hogy döntést hozzanak a váltságdíj követeléseiről. 10 napot töltöttem gyötrelemben, és megpróbáltam mérlegelni a tartózkodás kockázatát a szökés kockázatával.

Aztán elhatároztam. Azt hittem, nem engedhetem meg magamnak, hogy még egy napot várjak - hogy bármelyik pillanatban megjelenik egy hóhér, hogy levágja a tálibok kínos laza végét.

Az istállóban egy apró ablak volt, körülbelül 3 méterre a föld felett.

Április 7-én éjjel néhány rongyba tekertem láncomat - még mindig az egyik karomhoz és az egyik lábamhoz rögzítve -, hogy elhallgattassák őket. Aztán kiszálltam a lyukamból és felmásztam az ablakhoz néhány kidobott bútoron.

Kint láttam, hogy a jobb oldalon, a távolban fények csillognak. Afganisztánban nincs sok utcai világítás, ezért arra gondoltam, hogy ez valamiféle katonai bázis.

Az ablakon keresztül ledobtam néhány ételt, cukrot és teát, amit az elmúlt napokban megtakarítottam, majd megpróbáltam átpréselni.

Amikor elértem a csípőmet, elakadtam. Kiborultam. De néhány csavarás után egy kupacba estem kívülről. Soha nem tudtam volna megtenni ezt az elmúlt négy hónapban elveszített 11 kg nélkül. Nevezheted tálib diétának.

Elindultam a fények felé, botladozva és zuhanva a frissen felszántott mezőkön. Beszéltem magammal: "Ha, szóval szeretsz éjszaka botladozva hazajönni? Itt az idő ember, tedd ezt életed sétájának!"

Néhány ellenőrzőpont közelében elhaladtam a közeli úton. Nem lehetett tudni, hogy a hadsereg vagy a tálibok irányítják-e őket. Tehát lementem egy csúszómászáshoz, sziklák mögé bújtam és a domboldalnak nyomtam magam.

Később aznap éjjel borotvaszálba keveredtem, és irányt kellett változtatnom, amikor néhány kutya ugatni kezdett engem.

Egész éjjel sétáltam - nyolc, kilenc, 10 óra. A kora órákra, amikor a reggeli imák visszhangoztak, fájó lábaim küzdöttek a mozgás folytatásáért, de egyre közelebb kerültem a látszólag nagy városhoz.

Elértem egy közepes magasságú épületet, zárt udvarral és őrtornyokkal. Odamentem a kapuhoz, és amikor értetlenül néztem a bejárat melletti táblákra, az őrző katonai rendőr kiabált velem.

- Kudja meri? - Hová mész?

"Inshallah be Kabul merim" - Ha Isten megengedi, Kabulba megyek.

Rám mutatott AK-47-esével, nem igazán tudva, mit kezdjen ezzel az őrült külsejű, hatalmas szakállú salwar kameezben lévő sráccal, aki francianek tettette magát, és vad állításokat tett arról, hogy a tálibok nagyon vázlatosan bezárták. Dari. Felhívta tehát a parancsnokot, aki felhívta a tábornokot, aki tolmácsokat hívott, akik kérdéseket tettek fel nekem. Újabb háttérellenőrzés.

Néhány órával később Kabulba vittek egy katonai konvojban a tábornokkal. Amíg a kocsiban ültem, arra gondoltam, hogy éppen abban a pillanatban jönnek-e az őreim, hogy ellenőrizzenek. Nem tehettem róla, hogy elmosolyodtam, miközben az arcukra gondoltam, amikor a csapóajtót a lyukamhoz emelték, amelyet annyira óvatosan zártam be, miután kijöttem.

Csak a nap végéig adtak át engem Kabulban a francia hatóságoknak. Elvittek a katonai kórházba, ahol a fősebész egy szép nagy csavarvágóval fogadott.

A lábaim fájtak az éjszakai sétától, amely olyan hosszú inaktivitási időszakot követett, de fizikailag és szellemileg is nagyon jó értelemben vettem részt. Mindenki meglepődött, én is.

131 nap alatt vettem le az első zuhanyomat, és végre hazahívhattam.

- Szia anya - mondtam. Azt mondta, ez volt életének legboldogabb napja. Nagyon ritkán sírtam a tálibokkal töltött idő alatt, de sírtam, amikor felhívtam.