Reddit - Rammstein; Én nem; nem gondolom; s az utolsó album

A fordítás ideillesztése az FB-től azok számára, akiknek esetleg nincs hozzáférésük a munkahelyen:

"Nem hiszem, hogy ez az utolsó album. Annyira keményen dolgoztunk, annyi zene, annyi dal van, hogy valójában készen állunk a következő albumra."

Till Lindemann interjúja a Zhara Magazinnal: "Túl őszinte vagyok."

Te vagy világi krónikánk hőse: viszonyt tulajdonítanak neked Svetlana Loboda énekesnővel. Ezek a pletykák már kifejlődtek, mondja el, mi történt köztetek? Till: "Sokat írnak és beszélnek rólunk, de ez titok két ember között, és én, mint úr, semmilyen módon nem tudok itt kommentálni, tehát nem hallasz tőlem semmit."

Akkor beszéljünk rólad. Az ifjúsága a szocialista Németországban történt. Befolyásolta-e valamilyen módon a munkáját? Till: "Természetesen. Az NDK nélkül Rammstein nem létezne. Tudod, a szocialista országokban nem volt szólásszabadság, mindig leszorítottak minket, visszatartottak, elhallgattak minket, és ezért, amikor a berlini fal leomlott, úgy tűnt, minden nyomás alatt felrobbant. Enélkül Rammstein nem létezett volna. "

Mit csináltál azon a napon, amikor a Fal összeomlott? "Otthon voltam, a faluban. Mindent láttam a tévében. Ezen csodálkoztam, mert annyira szokatlan volt. És akkor kikapcsoltam a tévét és lefeküdtem. Akkor még nem voltak mobiltelefonok, semmi. Lehetetlen volt mindenkit gyorsan felhívni. De a barátaimnak ugyanazon az éjszakán sikerült elmenni Nyugat-Berlinbe, Hamburgba, Lubeckbe - ahová korábban nem lehetett eljutni. Nos, csak lefeküdtem és elaludtam. "

Miért? "Féltem. A jövőtől való félelem volt. Tényleg nem tudtam, mi lesz ezután. Két Rammstein-i barátom, Flake és Paul akkor a másik együttesben volt. Zenekaruk valamiféle kiváltságos volt, mert megengedték, hogy turnéra induljanak Nyugat-Berlinben. Így történt, hogy éppen aznap koncerteztek ott. Képzelje el az arcukat, amikor hirtelen meglátták a kelet-berlini barátaikat a nézők tömegében. - „A fal szétesett! - "Dehogy!" Akkor még soha nem hittek. Elképesztő történet! "

Ah, a félelmei valóra váltak?

"Igazoltuk. Akkor pénzt kerestem kosarak szövésével. Művészet egy kosarat szőni. Az NDK-ban ezt a munkát nagyra értékelték, és jó pénzt kaptam. Valóban dolgoztam egy héten egy napon, és a hátralévő időben zenét és mindent csináltam, amit akartam. De aztán hirtelen abbamaradt, mert az egyesült Németországban már nem volt szükségem a kosaramra. Munka nélkül voltam. Ennyi. Alkalmazkodnom kellett a két évig kaptam valamilyen munkanélküli segélyt.

A Rammsteint a berlini fal megsemmisítése után hozták létre. Mindannyian ismertük egymást, játszottunk különböző csoportokban, de összejöttünk és barátok lettünk. Volt egy kis bűnözői világunk. Nem volt mit ennünk, loptunk, és az egész történetet kitaláltuk a zenekarral, amikor ételt kerestünk. Csak úgy döntöttünk, hogy csinálunk valami hasonlót. Nevetséges pénzért kezdtünk játszani, mint 100 márka, ami akkor még semmi volt, vagy ételért és italért. Lassan kezdtünk utazni Németországban, és megszereztük saját közönségünket. És most itt vagyunk. "

Ne hagyja ki ezeket a napokat? "Nem, határozottan nem akarok visszamenni. Most teljesen boldog ember vagyok, és nagyon hálás vagyok a sorsnak."

Optimista vagy? "Nem. Jobb, ha pesszimista és kellemes meglepetés marad, mint optimista és ideges."

Az új Messer-gyűjtemény versei eltérnek a Rammstein számára írt szövegektől? "Nagyon különbözőek. A könyveim nincsenek ellenőrizve. Csak én döntök arról, mit írjak, mit ne, ezért azt csinálok, amit akarok. És Rammsteinben vannak más emberek, akikkel dolgozom, vannak nézők, akik minden ellenőrzés alatt áll. Ezért ott minden sokkal bonyolultabb.

Amikor egy dal szövegét írod, sok szabályt be kell tartanod, el kell jutnod a ritmushoz, el kell jutnod a ritmushoz. Bizonyos esetekben, amikor egy szó nem illik rá, el kell távolítani, ki kell cserélni, és emiatt a tartalom sokat szenved. Általában ez így történik: amikor azt gondolom, hogy minden már kész, a kollégák bejönnek és elmondják, hogy kicsit megváltoztatták a zenét. Újra szerkesztenem és adaptálnom kell valamit. És ez végtelenül tart. Ezerszer át kell írnom, amíg be nem fejezem az egyik dalt. És képzelje el a különbséget. Lefekszem vele, felébredek vele. Ez egy 24 órás munka, amely engem teljesen magába szív. "

Szereted? "Őszintén szólva, igen. De azokban a pillanatokban, amikor valami elromlik, vesztesként érzem magam, és utálni kezdem az egészet."

Ha gyerekként azt mondanák neked, hogy verset írsz, elhinnéd? "Dehogyis! Nem akartam megtenni. Apám híres költő volt. És nem is gondoltam rá. Mindez csak egybeesés volt. Először dobos voltam, aztán énekelni kezdtem, és a a zenekar srácai azt mondták: "Mivel ön énekes, verseket kell írnia. - Miért? - Mert az összes énekes verset ír. Ilyen közhely. Lassan kellett kezdenem. És most még mindig írok. De verseket írni nekem - soha nem tűnt komoly munkának. Fiatal koromban azt mondtam, hogy csak akkor leszek költő, ha életemben nem tehetek mást. Apám csak felrobbant és megőrült miatta. Egész nap gépelt, és még azt hittem, hogy titkárként dolgozik, nem veszi komolyan a munkáját. Osztálytársaim apai gyárakban, gyárakban dolgoztak, valódi férfimunkájuk volt. Mi van az apámmal? Csak ült és írt valamit papírra. "

Most, hogy megértette a munkáját, büszke arra, hogy író fia lehet? "Büszke vagyok. És rájöttem, hogy a gének nyertek. Mégis, van egy bizonyos öröklődésem. Amikor először átvettem a saját könyvemet, hihetetlen érzés volt, egyszerűen hihetetlen! Nehéz átadni is." Szinte ugyanaz, mint amikor születés után karjaiba veszi első gyermekét. "

Mennyire őszinte vagy a verseidben? "Teljesen őszinte. Valószínűleg túl sok, ezért gyakran cenzúrázzák őket. És sajnos sok minden elveszik a fordításban is."

Apropó a cenzúra. Valószínűleg hallottad már, hogy Oroszországban a fiatal zenészeket nemrégiben szélsőségességgel vádolták, és megtiltották nekik a koncertezést. Találkozott már ilyennel? "A provokáció mindig jól eladható. Most a világ ilyen - minden nagyon gyorsan történik, és a zenészeknek csak két lehetőségük van: fantasztikus vagy lírai verseket írni, amelyek jól fogynak, vagy provokatívak. Ezért néha az emberek csak szándékosan próbálnak Csak képzelje el, egy autóoszlop halad, és hirtelen megjelenik egy kipufogó nélküli autó, amely az egész utcán dübörög: „Pak-Pak-Pak”. Vagyis egyértelmű, hogy az a személy, aki ebben az autóban van szeretné felhívni a figyelmet. Így vannak ezek az emberek is. Valóban provokációval próbálnak kitűnni. "

Nos, valószínűleg Rammstein is bekerülhet a provokációkkal foglalkozók kategóriájába. "Mindent vádoltak ránk, mind a jobb, mind a bal szélsőséges radikalizmusról, és csak a munkánkat végeztük. Valamikor leálltunk Németországban is, mert ott folyamatosan zaklattak minket. Elkezdtünk utazni a világ többi részén, és mindenütt tárt karokkal fogadtak minket. Őszintén szólva "nagyokká" kellett válnunk, hogy visszatérjünk hazánkba. Nagyon érdekes volt. "

Mit tanácsolna azoknak a fiatal zenészeknek, akik most ilyen helyzetben vannak? "Először is - koncentráljon a céljára, csak mozogjon tovább. Semmire sem kell figyelnie. Csak előre kell lépnie, ez a legfontosabb."

Richard gitárosod utalt arra, hogy az album, amelyet mindenki annyira várt, az utolsó album lesz. Igaz ez?

"Nem hiszem, hogy ez az utolsó album. Olyan keményen dolgoztunk, annyi zenénk, annyi dalunk van, hogy valójában készen állunk a következő albumra. És természetesen nem fogunk legyen képes lemondani róla semmiért. De képzelje el, tíz éve nem adtunk ki albumot. Sokat felléptünk, és ezért hagytuk el a stúdiómunkát. És amikor sokáig nem vagy a stúdióban, nem könnyű újra összejönni. Az elmúlt három évben ezen az új albumon dolgoztunk, és újra meg kell szoknunk az egészet. Természetesen, amikor az emberek belefáradnak a munkába, azt mondják: "Rendben, ez az! Tehát pontosan tudom, mire gondolt Richard. Három év kemény munka után a férfi egyszerűen fáradt. "

Mi a tökéletes nap Till Lindemann számára? "Ez egy +18-as történet lesz, és a kiadványodnak más korhatára van. (Nevet.) De őszintén szólva azt sem tudom megmondani, hol szeretnék lenni, melyik városban, melyik országban. Mikor vagyok turnén minden nap új helyen ébredek, és mindig élvezem. Mondhatom, hogy örülök, hogy Moszkvában ébredek. (Mosolyog.) Általában nincs egy tökéletes napom. Mert szeretem meglepődni!"