Klasszikus pillanat a medence mellett

Kétségtelen, hogy látta a fényképet. Két vonzó nő ül a nyugágyakban egy kékeszöldkék medence mellett, mesésnek és pénzteljesnek látszik. A harmadik, minden lábával és gondtalan hozzáállásával, egy itallal a kezében halad feléjük. A háttérben modern üveg-kő ház és lilás hegyek láthatók. A táj idilli. A napfény ködös és aranyszínű. A fotó belsejében lakna, ha lehet.

A medence melletti pletyka, amelyet Slim Aarons társadalomfotós készített a kaliforniai Palm Springs-i Kaufmann-házban, ugyanúgy a modernizmus szimbólumává vált, mint a Richard Neutra otthona, amely a helyszín volt. Nyisson meg néhány menedékújságot, és valószínűleg találkozik valakinek a házában lógó fotóval - egy darab csípő retro dekorációval, mint például a barcelonai szék vagy a lakatos Parsons íróasztal.

A „Poolside Gossip” megünneplésére a Palm Springs-i Modernizmus Hete, az ez év február 22-ig tartó éves rendezvény szervezői nemrégiben megbeszélték, hogy a képen látható nők közül kettő visszatérjen a Kaufmann Házba: Nelda Linsk, aki a otthon, amikor a fénykép készült, és Helen Kaptur, aki sok éven át házas volt Hugh Kaptur középkori építészével. (A medence mellett sétáló harmadik nő Lita Baron színésznő volt.)

Linsk és Ms. Kaptur szintén kiemelt vendégek voltak a „Poolside Gossip: Egy este a hölgyekkel az ikonikus fényképről” című rendezvényen, az Annenberg Színházban február 19-én, a modernizmus hét részeként. Sajnos Ms. Kaptur ebben a hónapban meghalt. De a most 70-es éveiben járó asszony, Linsk asszony, Palm Springs egyik ismert ingatlanügynöke és társasága, továbbra is tervezi a részvételt. Telefonon, Mrs. Kaptur halála előtt néhány nappal a fotó mögött meghúzódó történetről beszélt.

K. Mi emlékszik a fotózásra?

A. 1970 volt. Szerintem februárban volt. Körülbelül 11 volt reggel. Slim felhívott minket. Tudta, hogy a házunk neutrális. Azt mondta: „Át akarok jönni, és csinálok egy medence lövést. Hívjon néhány barátot.

Olyan hétköznapi volt. Az állványával jött. Körülbelül másfél óra volt a forgatás. Pezsgőt fogyasztottunk, és utána egy-két órát társasági életet töltöttünk el. Vidám nap volt. Fogalmam sem volt, hogy ilyen híres lesz. Bárcsak jogdíjaim lennének.

Mit gondolsz, miért szereti ilyen sokan a „medence melletti pletykát”?

Ez az életmódunk. Ilyen beltéri-kültéri életünk van. Kint a teraszon étkezünk. A képen a hegyek, a nap, a medence látható. Ez csak az életmódunk. Természetesen a ház építészete is a háttérben van.

Rövid takarékot ad a ruháknak és a hajnak.

Nem voltak sminkes vagy szekrényes emberek. - Húzza ki valamit a szekrényéből. - mondta Slim. A házunk sárga színben készült: az esernyők sárgaek, a virágok sárgaek voltak. Tehát gondoltam valami sárga színt viselek. A ruhám sárga frottírból készült. Rajtam volt a palazzo nadrág. Helen abban a mesés fehér csipkében jelent meg. Olyan elbűvölőnek tűnt!

Mindkét öltözékünk csupasz közepes volt. Mindkettőnknek nagy haja volt. Azokban a napokban nagy hajad volt.

Mit látsz, amikor megnézed a fényképet?

Olyan nagy emlékeim vannak arról a házról. Voltak azok az alumínium redőnyök. Ha szeles vagy napos volt, bezárhatta őket. A kandalló arizonai kő volt. A kémény egészen felfelé jött, így a második szinten is volt kandalló.

Beleszerettem a ház és a loggia kialakításába. Egy tiszta napon szinte látni lehetett a Salton-tengert. Reggeliztünk odafent. A loggián egy hülye pincér volt. Ha elfelejtenénk egy citromot a martinikhoz, felhívhatnánk, és rátennék a dumapincérre.

Hogyan került a Kaufmann-ház tulajdonába?

A férjem, Joseph Linsk évek óta kijött ide és golfozott. Miután összeházasodtunk, azt mondta, hogy ide akar költözni. Azt mondtam: - Remek. Először a racquet klubban szálltunk meg. Másodszor Claudette Colbert házában szálltunk meg. Aztán egy ingatlanügynök mesélt nekünk a Neutra házról. Odaértünk a kapuhoz, és megnéztem az összes arizonai követ, és azt mondtam: „Ez a mi házunk, Joe. Ez a mi házunk."

Van egy példánya a „Poolside Gossip” -ről?

Nekem van egy Slim aláírása. A házamban lóg.

Slim felhívott egy nap egy New York-i könyv-aláíró partiról, és megkérdezte: "Miért olyan híres ez a fotó?" Azt mondtam: "Karcsú, azért vagyok benne, mert benne vagyok."