Szent A Mary és az Erzsébet Kórház elindítja az ország első kétnyelvű fogyás-támogató programját

Szent A Mary & Elizabeth Kórház lanza el primer program bilingüe para perder peso en el país.

A Betegségmegelőzési és Megelőzési Központok szerint Kentuckyban az ötödik legmagasabb az elhízás aránya az országban, míg a spanyol lakosság körében a legmagasabb az életkorral korrigált elhízás, 47 százalék.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Kentucky tiene la quinta tasa más alta de obesidad en el país, mientras que la población hispana tiene la polgármester prevalencia de obesidad ajustada por edad con un 47 por ciento.

E pusztító statisztikák kezelésének elősegítése érdekében a St. A Mary & Elizabeth Kórház, a KentuckyOne Health része, kétnyelvű súlycsökkentő támogatási programot hozott létre a bariatrikus műtétet igénylő spanyol ajkú betegek számára, különös tekintettel a Lap Band rendszerre. Ez az első ilyen jellegű program az országban.

En un esfuerzo por ayudar a enfrentar estas estadísticas devastadoras, Sts. Mary & Elizabeth Hospital, partent de KentuckyOne Health, ha meglátogatta a programot és az apoyo a la pérdida de peso-t a beteg hispanohablantes que buscan cirugía bariátrica, específicamente el sistema de banda gástrica. Es el primer program de este tipo en el país.

Az elmúlt néhány évben egyre több spanyol beteget észleltünk, akik a Facebook-oldalunkon keresztül fordultak hozzánk, és a kommunikációhoz fordító funkciót használtak. ”- mondta Amber Sims, RN, MSN, aki Bariatric programkoordinátorként dolgozott az Sts-nél. A Mary & Elizabeth kórház öt évig. "Világossá vált, hogy nagy a népesség száma, akik részesülnének szolgáltatásainkból, és biztosítanunk kell, hogy ezek a betegek hozzáférhessenek programunkhoz."

Durante los últimos años, notamos que más y más pacientes hispanos se acercaban a nosotros a través de nuestra página de Facebook, usando la función de traducción para comunicarse ”, dijo Amber Sims, RN, MSN, quien ha servido como Coordinadora del Programa Bariátrico el Kórház Szent. Mary & Elizabeth durante cinco años. „Quedó claro que hay una gran población que se beneficiaría de nuestros servicios y necesitábamos asegurarnos de que estos pacientes tuvieran acceso a nuestro program”.

Az elhízás pusztító hatással lehet az ember hosszú távú egészségére, számos veszélyes állapothoz hozzájárulhat, beleértve a szívbetegségeket, a 2-es típusú cukorbetegséget, a magas vérnyomást, a rák bizonyos típusait és még sok minden mást. Sok beteg a Lap-Band® rendszer nevű eljárás révén ér el sikert, amelynek során egy kisebb gyomortáska jön létre egy felfújható gyűrű beültetésével a gyomor köré, ami kellemes teltségérzetet teremt a beteg számára kisebb mennyiségű étellel.

La obesidad puede tener un efecto devastador en la salud a largo plazo, contribuyendo a una serie de condiciones peligrosas que incluyen enfermedades del corazón, diabetes type 2, presión arterial alta, ciertos tipos de cáncer y mucho más. Muchos pacientes encuentran éxito a través de un procedimiento llamado Sistema Lap-Band, durante el cual se crea una bolsa gástrica más pequeña mediante la implantación de un anillo inflable alrededor del estómago, lo que crea una sensación de plenitud cómoda men elore cantidad de comida.

Bár a legbiztonságosabb fogyókúrának tekinthető, a Lap-Band® rendszer ugyanazokat a kockázatokat hordozza magában, mint bármely más műtéti beavatkozás, és egész életen át elkötelezettséget igényel az egészségesebb életmód fenntartása érdekében a szövődmények minimalizálása érdekében. Pedig a Szent. A Mary & Elizabeth Kórház számos forrást kínál a pácienseinek, beleértve az információs szemináriumokat, a bariatri sebészek és az online támogató csoportok gyakran feltett kérdéseit és válaszait az eljárás előtt és után, egészen a közelmúltig ezek a források csak angol nyelven voltak elérhetőek.

Aunque se katso a la operación de pérdida de peso más segura disponible, el sistema Lap-Band System conlleva los mismos riesgos que cualquier otro procedimiento quirúrgico y requiere un compactiso de por vida para mantener un estilo de vida other saludable y minimizar las complicaciones. Aunque el Hospital de sts. Mary & Elizabeth ofrece a sus pacientes varios recursos, que incluyen seminarios informativos, preguntas frecuentes y respuestas de los cirujanos bariátricos y grupos de apoyo en línea antes y después del procedimiento; hasta hace poco, esos recursos solo estaban disponibles en inglés.

"Minden páciensnek alapvető joga van a számukra ajánlott eljárások és kezelések teljes megértéséhez, valamint ahhoz, hogy támogatást nyújtson egész fogyás során" - mondta Dr. Vincent Lusco III, a Sts. Mary és Erzsébet Kórház. "Az összes támogató szolgáltatásunk spanyol nyelvű felajánlásával el tudjuk érni a szélesebb népességet a jobb egészség felé vezető úton."

Todos los pacientes tienen el derecho fundamental de comprender completeamente los procedimientos y tratamientos recomendados para ellos, y recibir apoyo durante su travesia hacia la pérdida de peso ”, dijo el Dr. Vincent Lusco III, cirujano general de Sts. Mary és Erzsébet Kórház. „Al ofrecer todos nuestros servicios de apoyo en español, podemos llegar a una población más amplia y alludarlos en su travesia hacia una mejor salud”.

Ennek az erőfeszítésnek kulcsfontosságú eleme egy kétnyelvű bariatrikus ellátás navigátor hozzáadása. Paola Mott, az LPN, a Dominikai Köztársaság őshonos anyanyelve, aki első nyelvként spanyolul beszél, hatéves ápolói tapasztalattal rendelkezik, és a Katolikus Szeretetszolgálat mediális tolmácsának bizonyítványát szerezte meg. Új szerepében Mott összekötő szerepet tölt be a spanyol ajkú betegek és műtéti csapatuk között. Ezenkívül lefordítja az információs betegforrásokat spanyolra, és megkönnyíti a spanyolul beszélők támogatását.

Un componentente clave de este esfuerzo es la adición de un navegador bilingüe de atención bariátrica. Paola Mott, LPN, a República Dominicana que habla español como su primer idioma, tiene seis años de experienceia en enfermería y obtuvo un certificateado como interprete medico de Catholic Charities. En su nuevo papel, Mott servirá de enlace entre los pacientes de habla hispana y su equipo quirúrgico. También traducirá al español los recursos informativos para pacientes y facilitará los grupos de apoyo para los hispanohablantes.

"Bármely orvosi beavatkozás félelmetes lehet, és a nyelvi akadály hozzájárulhat ehhez a félelemhez" - mondta Mott. "Szenvedélyesen javítom a Kentucky-i spanyol közösség egészségét, és segítek pácienseink abban, hogy magabiztosnak és támogatottnak érezzék magukat."

Valami egy cualquier procedimiento médico puede ser aterrador, y lo es aun mas cuando el idioma es una barrera ”, dijo Mott. "Me apasiona mejorar la salud de la comunidad hispana en Kentucky y ayudar a nuestros pacientes a sentirse seguros y apoyados en el camino".

A bariatri csoport a St. A Mary & Elizabeth Kórházban több mint 3500 LapBand Systems® került elhelyezésre, és a létesítmény az American Society for Metabolic and Bariatric Society Excellence Center tagja. A szolgáltatások elérhetőek a St. Mária és Erzsébet Kórház és a St. Mary & Elizabeth Medical Plaza I, Louisville délnyugati részén, és a keleti zsidó kórházban. További információért kérjük, látogasson el a következő webhelyre: https://www.kentuckyonehealth.org/louisville-weight-loss-surgery

El equipo bariátrico del Hospial Sts. Mary & Elizabeth ha 3500 LapBand Systems kolokádót tartalmaz. El Centro Bariatrico es miembro del Centro para Excelencia de la Sociedad Americana para la Sociedad Metabólica y Bariátrica. Los servicios están disponibles en el Hospital Sts. Mary & Elizabeth y Sts. Mary & Elizabeth Medical Plaza I, Louisville délnyugati részén, a keleti zsidó kórházban. Para mas informacion por favor visite nuestra pagina web