Sukshin történetei

Vaszilij Sukshin
Nemzetek Színháza
Barbican Színház
2019. október 7–9

színházi

A mobiltelefonok kikapcsolására vonatkozó, eddig hallott legjobb kéréssel - sajnos nem angolra fordítva - felkérést kapunk, hogy pihenjen a technológiában. És működik! Merem állítani, ez egy orosz közönség teljesítménye.

Semmi technológia nem alkalmazható jól Vaszilij Shukshin (1929–1974) hatvanas és hetvenes évekbeli sitcom-meséire, amelyeket egyszerűen, de hatékonyan meséltek és mutattak be, sok szelíd melankolikus humorral, napraforgómag-evéssel és héjköpéssel, fizikai és pofon nélküli chaplinesque mimikában és buta szatírában, egy bájos, nyolc színészből álló társulat által, akik úgy tűnik, hogy ugyanúgy élvezik, mint a közönség. A mesék vulgáris falvakkal (chastushki) egészültek ki, és mind harmonikán a függönyhíváshoz.

Hruscsov „olvadása” alatt az úgynevezett falusi írók (derevencsicsik) kivették a „szocialistát” Sztálin által előírt „szocialista realizmusból” optimista hőseivel. Sukshin hősei és hősnői a hétköznapi emberek, akik folytatják az életüket, ahogy mindig tették és fogják, függetlenül attól, hogy kormány van hatalmon.

Egyszerű élet, boldogulás, organikus pipa a rendszertől, házi paraszt bölcsesség, csodálkozás a fejlődésen, a város és az ország, az új világ és a régi közötti különbségek valahogy végigdörzsölik Srotszkijban, Sukshin szülőhelyén.

Gyengéden belépünk az oroszországi falusi élet komikus, kifinomult világába, a sztereotip patriarchális családi kapcsolatokba, a férfiak ivásába, a dolgozó nőkbe, a szókimondó idős férfiakba és a nőkbe, amelyet a XIX. Századi aszpikusnak éreznek (ezt az oroszországi távoli falvak) mégis a szovjet időszakról van szó, amely iránt némi nosztalgia uralkodik.

A moszkvai társaság felkereste azt a falut, ahol Monica Pormale fényképezte a helyieket, büszke falusi fiukra, Shukshinra (portréja egy érett falusi nő egyik képe mögött lóg). Ezek a kinagyított fotóportrék fiatalokról és idősekről, a klinika személyzetéről, a napraforgó mezőkről, a folyó széles sepréséről és az elhasználódott moszkvai panellakásról, a színpad szélességében futó padon elhangzó mesék változó hátteréről. A múlt és a jelen nem annyira különbözik egymástól.

Van egy mohó "Szerelmes Sztepan" mese - hogy a diffúz Styopa hogyan szerzi a kitartó kitartással rendelkező lányt és vonakodó apját hivatalos házasságkötőként. A nehezen megkeresett készpénzt fújó férfi - elég egy fél robogóhoz, amellyel a társai megpróbálják lebeszélni őt - a feleségének egy fehér csizmával, amely nem felel meg neki, de boldoggá teszi - számít a gondolat - és az ágyában kapja meg igazságos jutalmát. Az üzlet jelenete gőgös üzletkötőjével tiszta Gogol és szovjet keverék, ő simogatja azokat a fehér bőrcsizmákat, amelyek meglehetősen alkalmatlanok a falu iszapjához, megveti egy olyan férfit, mint ő, táskás öltönyében. A ruha teszi a férfit és a nőt.

Egy másik mese a férfi mikrobák és baktériumok iránti rögeszméjén nyugszik, mióta hatalmas költségekkel megszerezte a mikroszkópot, és elmondta feleségének szidására, hogy elvesztette a pénzt. A férfi, aki öt év távolléte után visszatér a családjához, ajándékokkal a várostól és egy új feleségtől, hogy rájöjjenek, nem hatja meg őket. A nyelv tompa, de a megrendítő történet megbántott érzéseket rejt.

A klinika jelenete a legjobb. Egy beteg (Mironov) az elbűvölő orvoshoz (Khamatova) esik - a képeken látható kortárs lányok is elég elbűvölően néznek ki fehér kabátjukban. Fehér kabátja kapcsolja be őt, és felmelegedett sztetoszkópja. A többi beteg a padon hajol, miközben elbűvöli. Feleségül veszi ezt a válót, és rabszolgává válik, mosakodik, főz, csak sorra felszarvazható. Kétségbeesésében két baltát vág le egy baltával (a fejsze többször is figurázik), majd elfogadásra filozofálja magát, legalábbis vihart élt át. Most csak egy másnaposság egy erős ivás után.

Aztán ott van a lusta falusi férj, aki demob után feleségül vesz egy nőt Moszkvában, de egyszerűen nem mondhat le könnyed falusi módjairól, ivott és táncolt, mint egy cigány, miközben felesége ujjaival varrta a megélhetését. De elviszi a babát a VDNKh-ba (a híres moszkvai gazdasági teljesítmény kiállításra). A végén megöli magát - egy halat a vízből.

Van egy történet arról, hogy a modern élet felismeri a múlt értékét, fiatal diákok jönnek a szalagra, amelyek sokan a szovjet időkben tilosak voltak (mindezt egyformán játszotta, amikor senki sem tartózkodott a Tanácstól), egy vak harmonikás, dalok a börtön kapujában várakozó anyák közül.

És egy másik fogoly megugrotta a börtönbüntetését, amikor már csak három hónap volt hátra a szolgálatra, mert elviselhetetlen volt a faluja utáni vágy. A rendőr nem tudja megérteni, hogy lehet ilyen ostoba, mivel most még két évet kap. De ezzel jól áll, legalább otthon volt, felfrissült ... És mindenesetre több tévét látnak a börtönben, mint itt. De összetörte egyszerű húga szívét.

Először 2008-ban látták, a Golden Awards győztesét, a globális sikert, még mindig van élet a Shukshin történeteiben. Alvis Hermanis (Brodsky/Baryshnikov) lett rendező elnyelte Shukshin filmjeit és történeteit, és három órán belül sűrített egy remek reprezentatív válogatást.

Színházi és filmszínészek, Evgeny Mironov (a Nemzetek Színházának művészeti vezetője is) és Chulpan Khamatova (Londonban látható a Sovremennik Színház három elvtársában, kettő a libegőért, három nővér) előszeretettel vállalják a főszerepeket, míg Julia Peresild, Julia Svezhakova, Alexander Novin, Pavel Akimkin, Alexander Grishin és Dmitry Zhuravlev erős támogatást nyújt.

A színészi játék remek, őszinte és igaz. Mironov és Khamatova egyaránt hiperaktív energiaköteg, a testbeszéd szinte balett. A közönség oroszjai imádják mindezt, csakúgy, mint én: a harmonikajáték, az Altai-vidéki dalok megváltoztatják a jelenetet, egy élet élénk matricái, amelyek még akkor is, ha nem élték meg, a DNS -ükben vannak, legyen az irodalom, dacha ünnepek vagy családi történetek.

Legismertebb 1974-es filmjéről, a Vörös hógolyófáról (Kalina Krasznaja), amelyet írt, rendezett és amelyben ő vállalta a főszerepet. Rövid életében Sukshin sok tehetséggel és készséggel rendelkező ember volt.

A szibériai Altaj régióban született és novelláihoz bányászott Shukshin kolhozban dolgozott, és turbinában, majd traktorgyárban dolgozott. Munkás volt a vasúti karbantartó vonaton, a haditengerészet rádiószakértője, a falusi iskola igazgatója, orosz nyelv és irodalom tanára, író, filmrendező, rendező, színész, bár elsősorban írónak vallotta magát.

Első kézből szerzett tapasztalatok, tömör riport, együttérző, talán csehovi szenvtelen és gogol impresszionista szellemességgel. Büszke volt népére, ahogy a Nemzetek Színháza is.