A táskám

A táskában van. Így a jó dolgokhoz.

Elfelejtett valamit? Jelentkezzen be fiókjába a táskájában tárolt elemek megtekintéséhez!

Maman mondja

Az ítélet nélküli palacktáplálástól a medencefenék gyógytornájáig párizsi tudósítónk bebizonyítja, hogy Franciaországban a terhesség teljesen más.

Bonjour, az Egyesült Államok hölgyei! Párizsból írok neked, ami volt olyan kedves, hogy nyolc év intenzív New York-i izáció után visszavitt. Többé nem vagyok párizsi New York-ban, de hihetetlenül egyfajta New York-i Párizsban. És ez egy teljesen új megértést hoz a két kultúránk közötti különbségek sokaságáról. A szülői, étkezési és divatfilozófiákon kívül egyértelmű különbség van abban, ahogyan mi franciául csináljuk a terhességet.

A negyedik (és remélhetőleg az utolsó!) Gyermekemmel, George-val történő terhességem első felében Brooklynban éltem: a babakocsik földjén, a szülés osztályain és a kismama ruházati üzletekben. Mindenki, akivel találkoztam, annyira izgatott volt számomra - néha jobban izgatott, mint én. A harmadik trimeszterben Párizsban telepedtem le, és igazi francia módra éltem meg a terhességet: ünneplés és rajongás nélkül. A terhesség itt sokkal kevésbé produkció. Nem tekinthető megfelelő alkalomnak a túlzott ünneplésre - sem a D-napon, sem a D-napon. A túl sok öröm csak nem a mi dolgunk. A régi jó Franciaországban megszokott élet.

A geriátriai terhesség

Franciaországban voltam terhes 25, 28 és 33 évesen, ami itt valójában semmi különös. De George-nal 41 éves koromban N.Y. stílusban tettem, "geriátriai terhesség", ahogy ők hívják. Most meg kell magyaráznom neked, miért tűnik ez furcsának számomra. A „geriátria” a franciául használt kifejezés, amely leírja a kórház speciális osztályát, ahol nagyon idős, nagyon beteg embereket vesznek el meghalni - valami hasonló az „Oroszlánkirály” elefánttemetőjéhez.

Franciaországban, ha terhes vagy és 40 évesnél idősebb, ezt „durva tardívnak” nevezik, és ugyanezt a kifejezést használnád, ha kissé elkésnél egy buliból, vagyis valami jó és normális dolog.

Barátaim többsége az elszigeteltséget választaná, ahelyett, hogy kismama ruházatban kapnák el őket. Mivel kilenc hónapig otthon maradni nem reális, a francia nők mindent megtesznek azért, hogy súlyukat kezelhető szinten tartsák. Ez azt jelenti, hogy semmi igazán nem változik a szekrényben, csak egy-két centit áldozunk a sarkunkból. Hat hónap múlva egyszerűen kölcsönkérünk néhány jó dolgot a barátjaink vagy férjük szekrényeiből, például egy hűvös pulóvert vagy egy szép kabátot, amellyel fekete farmerünk párosítható. És végül, amikor nincs több idő a bolondozásra, elrejtőzünk a szobáinkban.

Nem, természetesen nem. Vonakodva megyünk az Uniqlo-hoz, és kapunk két farmert és két pár nadrágot, és a kaland hátralévő részében teljesen elkerüljük a hangos mintákat vagy színeket. Ha kíváncsi vagy, a válasz igen, sok francia embernek van gyermeke házasság előtt. Nekem személy szerint három gyerekem volt, mielőtt férjhez mentem. Ezt Franciaországban normálisnak tartják, és gyermekeim házasságon kívüli születése egyáltalán nem jelentett problémát, kivéve nagyon öreg konzervatív apámat, aki azt mondta, hogy monstrueux, hogy bűnben élek. A grand-pere-n kívül úgy tűnik, hogy már senkit sem érdekel.

A francia nők nem nagyon foglalkoznak az edzéssel, és a terhesség biztosan nem indok a kezdésre. Sétálunk. Néhányan úszunk. És ez az.

A baba zuhany

A franciák lehetnek a világ legnagyobb partijárói. Nincs halloween, nincs hálaadás és természetesen semmi kitalált ünnep, mint a Valentin-nap. Ha egy nőt meghívnának egy baba zuhanyra Franciaországban, akkor vízre és fürdőkádra számítana. Az ajándékozás a baba születése előtt balszerencsének számít, és határozottan ragaszkodunk ehhez a szabályhoz. A baba születése után nagyon (nagyon) közeli barátai egyenként eljönnek a kórházba, hogy találkozzanak a méh csodálatos gyümölcsével, majd a többi barátod hazajön, ajándékot viselve a babának, és néha valami az anyának. Ez az.

Brooklynban élve felkértek, hogy közösen rendezzek babafutást francia barátomnak (aki kulturálisan csúszópályán volt, mint sejteni lehet). Hála a jó istennek a „társ-házigazdának”, mivel fogalmam sem volt, hogy mit csinálok. Segített összeállítani egy vendéglistát (félig francia, félig amerikai), aranyos pasztell színű dekorációt és néhány szép megjelenésű süteményt. Egy óra a buli, az összes francia hölgy pezsgőt ivott a konyhában, míg az összes amerikai hölgy a leendő anya körül ült, ajándékokat nyitott, óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóómió, mackó, egy pár apró zokni. A „Ez nagyon szép aranyos”, az „Awww” és az „OMG!” kórus. hallható volt a termeken keresztül. Boldog könnyek hullottak. Míg mi, a rettenetes francia anyukák, akiknek a fele már délután közepén kissé részeg volt, teljesen zavartan néztük ezt a hagyományt.

Ez a beszélgetés sokat függ az orvosától, de egy biztos: Nem hagyjuk abba a sajt fogyasztását - még a szuper büdöseket sem. A sajt a kulturális identitásunk, mit tehetünk? Még a libamájról sem adtam fel, ami állítólag teljesen kizárt, és 9 éves, Brooklynban vegetáriánusnak nevelt lányom szerint soha nem szabad enni, mert az kegyetlen az állatok felé. Az egyetlen dolog, amit biztosan nem eszünk, az a nyers hal vagy a nyers hús, és különösen óvatosak vagyunk a gyümölcsökkel és zöldségekkel, amelyeket háromszor mossunk a Toxoplasmosis nevű betegség miatt. Franciaországban terhességének minden egyes hónapjára tesztelnek. Ironikus módon ez az egyetlen olyan betegség, amely miatt nem tesztelik a terhes nőket az USA Go ábráján.

"Franciaországban minden szülés után a szülészorvos 12 alkalomra rendel receptet a perineális területre szakosodott gyógytornászhoz."

Soha nem hallottam a szülés ütemezéséről vagy a C-szakasz választásáról, nem pedig a természetes születésről, amíg New Yorkba nem költöztem. Franciaországban az anya nem vesz részt ebben a döntésben. Várható, hogy megvárja, amíg a baba készen áll, és hogy a kezelőorvos a kórházban vagy a golfpályán van, amikor a baba úgy dönt, hogy megérkezik, a lényeg mellett áll. A C-szakasz csak akkor válik opcióvá, ha a természetes szülés az anyára és a gyermekre veszélyesnek tekinthető. Ennek eredményeként egyáltalán nem kell ezekre a részletekre gondolnunk. Bizonyos értelemben ez megkönnyebbülés. Érdekes módon azt vettem észre, hogy francia barátaim mindig a természetes kézbesítést remélik, míg sok amerikai barátom egy C-szakasz ütemezését reméli. Az amerikai elkötelezettség a saját sorsának megteremtése iránt? Vagy a New York-i megszállottság a hatékonyság iránt? Ki tudja. De teljes nyilvánosságra hozatal: végül George születését kellett beosztanom, így talán mégiscsak igazi New York-i vagyok.

A medencefenék

Legyünk őszinték. A legérdekesebb különbség az amerikai és a francia terhesség között a posztnatális ellátás típusa. Franciaországban minden szülés után a szülészorvos 12 alkalomra rendel receptet a perineális területre szakosodott gyógytornászhoz. Ingyenes edzést kap a hüvelyéhez, amíg az nem lesz olyan jó, mint az új. Hogy kérdezed? Kímélek a részletektől, de általában a terápia magában foglalja azt, hogy egy idegen odabökdös az alsó régióiban, és arra kéri, hogy összehúzza az izmokat elöl, hátul, jobbra, balra, külön-külön és teljesen. TÖK BULI!

Ezenkívül egyfajta szexuális játékot is hordozhat az erszényében, amellyel megmérheti, mennyire jó a hüvelyi izmok összehúzása a medencefenék újjáépítése érdekében. A francia emberek nagy jelentőséggel bírnak a hólyag szivárgásának megakadályozásában - és különösen a francia orvosok úgy tűnik, elkötelezettek az egészséges nemi élet mielőbbi helyreállítása után a szülés után. Amikor a hüvelyed normalizálódott vagy a lehető legközelebb van, akkor elvárják, hogy dolgozzon a hasadon ... és ekkor gondolom komolyan, hogy visszaköltözök New Yorkba.

Szoptatás… vagy nem

A második legnagyobb különbség - és igen, technikailag nem terhességi kérdés - a szoptatás témája. A szoptatás a két nagyszerű lehetőség egyike Franciaországban. Ugyanannyi barátom van, aki a szoptatást választja, mint azok, akik a palackozás mellett döntenek. Nincs nemzeti vita erről a kérdésről, és egyáltalán nincs nyomás az egyik kiválasztására a másik helyett.

Az USA-ban szerzett tapasztalataim nagyon különbözőek voltak. Ha nem szoptat, akkor rossz anyának tekintik. - Tudod, hogy a szoptatás a legjobb a babának, igaz? a nem túl finom nő azt fogja mondani. Nem tudom megszámolni, hányszor ítéltek meg engem az apró részletek alapján, amelyeket soha nem szoptattam egyik gyermekemmel sem. Bocsásson meg a francia hozzáállást, de itt állok honfitársaim mellett, akik ügyesek bármilyen anyaválasztással, amikor mellet vagy palackot választanak.

Franciaországban a kormány előírja, hogy az anyák legalább nyolc és legfeljebb 16 hét fizetett szülési szabadságot vegyenek igénybe. Minél több gyermeke van, annál több szabadságot kap. Harmadik gyermeke szabadsága 26 hétig tart. És ha ikrei vannak? 34 hetes fizetett szabadságról van szó. Senki sem viccelődik a szülési szabadsággal Franciaországban. Ez egy intézmény.

N.Y.-ben megismerkedtem néhány hölggyel, akik a vizük tönkremeneteléig voltak az irodában, és olyanokkal, akik néhány héttel a szülés után visszamentek dolgozni. Lenyűgöző, az biztos. De azt kívánom, bárcsak amerikai barátaimnak ugyanolyan lehetőségük lenne, ha úgy döntenek, hogy egy kicsit tovább otthon maradnak a babájukkal, ha szeretnék.

Dohányzás, ivás és szex

A francia hölgyek nem dohányoznak, miközben várják, de a fennmaradó időben ez más kérdés. Vagy a franciák nem hallották, hogy a dohányzás megöli, vagy valószínűbb, hogy őket egyszerűen nem érdekli. Mint mondjuk: „Az Il faut bien mourir de quelque választotta.” Csak a Google Fordító ezt, barátom.

Lehet, hogy csalódott, de nem iszunk annyit, mint korábban. Az első, a második és a harmadik számú csecsemővel várandósságom alatt elmondták, hogy a napi egy pohár bor nem jelent nagy gondot. Ezen a nyáron egy nagy nemzeti hirdetési kampány során tértem vissza Franciaországba: „nulla kockázat, nulla alkohol” a leendő anyák számára. Azt hiszem, egyszerűen túl nehéz volt betartani az egy italpolitikát - biztos vagyok benne, hogy hallottátok, milyen lehetetlen a francia embereket irányítani -, és a kormány úgy döntött, hogy teljesen megváltoztatja a filozófiát. Ilyen az élet. Nincs több pezsgő az aperitifnél.