Twiggy hízik az elhízás ellen. Ő volt az első szuperképes modell, és azt állította, hogy úgy evett, mint egy ló,

Twiggy londoni otthonában egy hatalmas kanapén ül, és figyelembe veszi a különbséget a mai nádvékony modellek és saját fénykora között, amikor olyan sovány volt, hogy néha „botoknak” hívták, és utált.

’Aztán Twiggy kijött ebből. Gyengéd volt, ezért nem igazán gondoltam rá. Csak amikor egy újság “Twiggy, ’66 arca” -nak hívott, rájöttem, hogy egy életen át ragaszkodtam hozzá. De hogy őszinte legyek, nekem nagyon jó volt - mondja.

„Azt hiszem, a mai modellek egy része túl vékony a saját érdekében, mert nyomás alá helyezik őket, de a modellek mindig soványak lesznek. Még az anorexiát is hibáztattam még a 60-as években, ami igazságtalan volt, mert úgy ettem, mint egy ló. Ha elmondanám, mit szoktam enni akkor, akkor nevetnél. Valószínűleg ennek egyharmadát eszem meg.

‘Fiatal voltam, nőttem, anyagcserém és étvágyam nagyon magas volt. És sok lány ma nagyon magas. Apró vagyok egy modellhez - 5ft 6in. A legtöbb modell 5ft 10in, 5ft llin, sőt 6ft.

Kedves Erin O’Connor, akivel az M&S hirdetéseken dolgoztam, 6 láb. Amikor 6ft és 20 éves vagy, nem leszel kövér, igaz? Ki kell nyújtani. Tehát úgy gondolom, hogy sokan csak természetesen soványak, mint én voltam.

De az embernek tisztában kell lennie, és azt hiszem, hogy a modellügynökségek, és remélem, hogy a magazinok is valamivel felelősségteljesebbek, mert ekkora felháborodás érte. Az étvágytalanság szörnyű, szörnyű betegség. Szerencsés vagyok, hogy természetesen karcsú vagyok. Apám nagyon karcsú volt, és ugyanolyan súlyú volt halálakor, mint 20 éves korában.

Amikor Lesley Hornby 16 éves iskolásként, London északnyugati részén található Neasdenből felfedezték, hogy segít egy fodrászszalonban, vékony és szemérmetlen volt, de ártatlan szépségű, nagy „Bambi” szemekkel.

Ma 65 éves korában, az M&S Online saját ruhakollekciójával abban a drágán berendezett lakóházban ül, amelyet színész férjével, Leigh Lawsonnal osztozik. Még mindig 10-es méretű, és még mindig jó arccsontokkal van megáldva.

Rendkívüli azt gondolni, hogy mindössze 16 éves volt a lendületes hatvanas években, amikor a drogok még nagyobb áldozatot szedtek a divat- és zenei életben, mint ma. Pedig soha nem volt olyan történet, hogy Twiggy kiesett volna a szórakozóhelyekből.

’Igazából nagyon egyenes voltam. Valószínűleg ezért vagyok még mindig itt. Keményen dolgoztam, és imádtam, amit tettem. Amikor felnőttem, egyáltalán nem ittunk alkoholt. Karácsonykor apám sört, anyukámnak pedig sherryt.

- Az év hátralévő részében teát ittunk. 16½ éves koromban mentem Párizsba, és az American Vogue-nál forgattam Richard Avedonnal, aki az egyik nagyszerű fotós volt. A forgatáson mindenki kiment egy étterembe, és bort rendeltek az étkezéshez. Azt mondtam: "Kérhetnék egy Coca-Cola-t?" és a francia pincér az orrán nézett rám, és azt mondta: - Milyen évjáratú, asszonyom? és elsétált. Nagyon párizsi.

„Most imádom a bort, de amikor először kipróbáltam, azt hittem, hogy furcsa íze van. Az 50-es évekbeli munkáscsaládok többsége, mint az enyém, nem ivott, hacsak nem volt problémájuk. Tehát nem volt az életem része. Most imádom a jó bort, de soha nem szerettem a szeszes italokat, és a drogjelenet megijesztett. Apám már kicsi korától belém oltotta a veszélyeket.

’Amikor fiatal voltam, körülbelül hat-hét éves, időnként szédülésem volt. Az orvos azt mondta, kinövök belőle, amit meg is tettem. Nem tudjuk, mi volt, valószínűleg csak felnőttem, de amikor láttam, hogy más emberek drogoznak, és ettől elkülönülnek és szédülnek, tudtam, hogy nem tetszett volna ez az érzés.

- Azokban a ritka esetekben, amikor túl sokat ittam, amit mindannyian megtettünk, nem szeretem ezt az érzést. Tudtam, hogy a drogok azért tették ezt, mert láttam más embereket, és elmondták, hogyan hatnak rájuk. Gondoltam: "Miért akarod ezt megtenni?" Nem szeretem azt az érzést, hogy kontrollálatlan vagyok. Ez nem az én teám. És láttam, mit tett ez az emberekkel.

NEM CSAK SZÉP ARC

A fiúbarát, 1971

Twiggy két Golden Globe-ot nyert Polly szerepéért Ken Russell slágeres filmjében

Twiggy színpadon mutatkozott be, amikor Cinders a Daily Mail-ben nagyszerű értékelést kapott „varázs aurájáért”.

Első albuma ezüst lemezt és egy Top 20 kislemezt érdemelt ki a Here I Go Again-ben

Eljátszotta Eliza Doolittle-t Robert Powell Henry Higgins-szel szemben a Yorkshire TV-ben

- Attól tartok, nincs boldog vég. Nézd meg, mennyit vesztettünk el. Szakmánkban a legtöbb ember elvesztette barátjait. Amikor fiatalok, csak arra gondolsz: "Ó, milyen pazarlás." Nos, megnevezhetnénk mindet, nem? Nem azért vagyok itt, hogy megítéljem. ’

Ami Twiggy-t napjainkban foglalkoztatja, az az elhízás problémája Nagy-Britanniában. „Erősen érzem, hogy te vagy az, amit eszel, és szerintem az elhízás problémája tragédia. Azt mondják, hogy ami Amerikában történik, tíz évvel később jön ide, és meg is történt. Szerintem sok köze van a gyorsétteremhez, és hogy mennyire könnyű megvásárolni. Tudom, hogy az embereknek néha vannak pénzügyi problémáik, de ha valaki képes jó ételeket vásárolni és főzni, akkor azt fogja találni, hogy ez nem mindig kerül többe.

- De attól függ, hogy az embereknek van-e kedvük vagy ideje. Sokkal könnyebb szemetet vásárolni. Úgy látom, hogy ez valóban felkavaró. A legrosszabb a szénsavas italok. Látod, ahogy az utcán sétáló gyerekek lecsúsztatják őket. A minap esténként néztem egy műsort, és négyéves gyerekeket mutattak kieső fogakkal. Nem ezzel nőttünk fel.

- Emlékszem, minden szombaton eljött a Corona szállító, és megengedtünk nekünk egy szénsavas italt. Vagy pitypang és bojtorján, tejszódabikarbóna vagy gyömbérsör volt. Talán ezért is vannak nagyon jó fogaim, érintse meg a fát.

‘1949-ben születtem, és nem emlékszem, hogy normálkodtam volna. Mindig mindenünk megvolt. Jól ettünk, mert nem voltak a nagy szupermarketek, így anyukám minden második nap elment vásárolni, hogy frisset vásároljon a zöldségesnél. Volt friss zöldségünk és friss húsunk. Nem voltunk gazdagok, de bizonyosan nem voltunk szegények. Apámnak jó munkája volt, asztalos mester volt a borehamwoodi MGM stúdióban. Mindig volt autónk, volt az első telefon a környéken. ’

Twiggy modell karrierje úgy indult, mint egy hulló csillag a 60-as évek közepén, és nemcsak itt, hanem az Egyesült Államokban is híressé vált - úgy tűnt, hogy egyáltalán nincs idő - és hamarosan csúcs pénzt keresett erre az időre. De mit gondol a ma fizetett rendkívüli összegű modellekről?

Híresen idézte Linda Evangelistát, aki azt mondta, hogy napi 1000 dollárnál kevesebbet nem kel fel az ágyból. Mi volt Twiggy reakciója erre?

’Ó, ez megnevettetett. Szerintem zseniális. A nagy lányok sokat és jót kapnak rajtuk. Nem alkalmaznák a lányokat és fizetnének nekik, ha nem adnák el. Azok a személyek, akik felveszik ezeket a csodálatos modelleket, tudják az értéküket. Tudod, hogy ha Kate Moss-t kapsz egy hirdetésben, vagy most Cara Delevingne, vagy én - akkor eladjuk. Tehát úgy gondolom, hogy megérjük azt, amit érünk. ”

Az első igazi szupermodell, mire Twiggy 1967-ben megérkezett New Yorkba, jegyzőkönyv-vételt kapott, amikor áthajtották a várost. Az amerikai és a brit Vogue címlapján szerepelt, és minden híres fotós fényképezte: Cecil Beaton, Norman Parkinson és David Bailey, hogy csak néhányat említsünk.

Abban az időben Beaton megfigyelte: „A munkáslány, pénzzel a zsebében, ugyanolyan elegáns lehet, mint a deb. Erről szól a Twiggy. ”

"Azt hiszem, nagy szerencsénk volt, hogy fiatalok voltunk a 60-as években" - mondja ma Twiggy. ’Annak ellenére, hogy akkor még nem vettük észre, hogy ez valami különleges. Ami velem történt, nem a hétköznapi lányokkal történt. Jean Shrimpton volt a hősnőm - az egész falamon voltak a képei - azt hittem, hogy ő a legszebb lény, akit valaha láttam.

- Előtte nagyon kifinomult, felnőtt nők voltak, akik házasságig modellkedtek. Lélegzetelállítóan szépek voltak, de nem tűntek jól miniszoknyában. Tehát azt gondolom, hogy a megfelelő időben és helyen való közreműködés sok köze volt a népszerűségemhez. Nem hasonlítottam egyikre sem. ’

Twiggy karrierje irányt váltott, amikor 1971-ben átvette a vezetést Ken Russell filmjében, a The Boy Friend című musicalben. „Pályafutásom izgalma számomra az, hogy lehetőséget kaptam mindenféle egyéb tevékenységre, így soha unalmas.

'A fiúbarát után 1983-ban a Broadway-n csináltam az Egy és Csak címűt, ami számomra fontos volt, mert nem gondoltam, hogy fel tudok állni a színpadra. Azt hittem meghalok az ijedtségtől, nagyon félénk voltam. Tehát az a csodálatos amerikai táncos és koreográfus, Tommy Tune, aki velem jelent meg a Broadway-n, mondván: „Meg tudod csinálni”, annyit jelent. Megcsináltam, és hatalmas slágerünk volt.

'Az első éjjel utána jöttem lefelé futni a lépcsőn, mert nem hittem el, hogy túljutottam rajta és éltem. Ez a személy felvett a kulisszák mögötti folyosón, és azt mondta: "Drágám, nagyszerű voltál" - megcsókolt és letett. Felnéztem, és Lauren Bacall volt az. Majdnem elájultam. Ijesztő hírű volt, de nagy barátja lett.

Életének egyik kiemelkedő pillanata az volt, amikor megkérdezték tőle, kivel szeretne találkozni, amikor hollywoodi forgatáson vett részt. Minden habozás nélkül válaszolt bálványának, Fred Astaire-nek. Megdöbbenésére néhány nappal később üzenetet kapott, hogy Astaire úr, aki nyugdíjba ment, szeretné, ha csatlakozna hozzá teázni.

’Ez még mindig életem egyik nagy pillanata. Nos, kedves találkozni a hősöddel. És amikor kiderül, hogy ez a hihetetlenül nagylelkű, édes, szerény ember, az még emlékezetesebbé teszi. Olyan régi iskola úr volt. ”

Meghívták Los Angeles-i otthonába, és amikor Astaire belépett a szobába, azt mondta, úgy érzi, mintha a szíve megállt volna. ’Az a csodálatos nagy séta, amelyet megélt. Még mindig megvolt. Néha a hősöket olyanná építik, amilyenek soha nem lehetnek, de ő csak annyira elbűvölő volt.

Egy évvel később vacsorázni ment vele és barátjával, Hermes Pan koreográfussal. Amikor elhagyták az éttermet, az Astaire egy kis csapstáncba kezdett. ‘Életem egyik legkülönlegesebb élménye volt látni, ahogyan azok a csillogó lábak működnek. Nem táncoltunk, de valahogy összezártuk az utat. ”

Úgy tűnik, a mai életnek örül a legjobban. 'Én vagyok. Van egy gyönyörű férjem, akit imádok. ’Idén ünnepelték 26. házassági évfordulójukat, de valójában 29 éve vannak együtt.

’Leigh kedves - olyan kedves. Csodálatos színész is. Ha valaki tehetséges, az nagyon vonzó, és még mindig megnevettet. Egyetért azzal, hogy Leigh a megfelelő időben jött az életébe.

Férje, Michael, amerikai színész, hirtelen halt meg 1983-ban szívrohamban egy manhattani McDonald's-ban, 52 évesen. Alkoholizmusa tönkretette házasságukat, és az előző évben szétváltak. ’Rettenetes dolgok történnek, de bármennyire is szörnyű, sokat tanulsz belőle. Erősebbé tesz. ”

Kész családot örökölt, amikor megismerkedett Leigh-vel. Két fiú volt az életében, Ace, Hayley Mills fia, és Crispian, Hayley fia, amikor feleségül vette Roy Boulting filmproducert. Aztán természetesen ott volt a saját lánya, Carly.

’Amikor megismertem Ace-t, nyolcéves volt. Carly hatéves volt. Fokozatosan csináltuk, és remekül továbbjutottak. Mindannyian ugyanúgy boldogulnak, ha nem is jobban, mint a testvérek. ’Hayley-vel is barátja. ’Nagyon kedves hölgy. Amikor megismerkedtem Leigh-vel, két évig különváltak. Ez különbséget tesz, tudod, semmi közöm hozzá. ”

Nyilvánvaló, hogy élvezi új tervezői szerepét, minden méretre összpontosítva 8-tól 22-ig. „65 éves vagyok, de nem érzem, hogy gondoltam volna. A velem egyidős nők nem akarnak morcosak lenni. Ezt kinyomtam az ablakon, és találtam olyan dolgokat, amelyekben a nők jól érezhetik magukat. Próbáltam olyan tartományt csinálni, amely mindenki számára megfelel. A lányom 35 éves, a ruhák és a dzsekik felét viseli. Csak másképp viseljük őket. ”

Fél évszázadához közeledve modellként mondja Hamupipőke-életéről: „Ugyanúgy meglepődtem azon, ami velem történt, mint mindenki más. Nem a fantázia bármelyik részével terveztem. Azt hiszem, ha hihetetlenül ambiciózus vagy, akkor néha rosszul is történhet. Volt szerencsém találkozni - és szerintem ez valóban fontos - kulcsemberekkel, akik megváltoztathatják az életedet. ”

Nem mindegyikük igyekezett segíteni. A dufferini márka és Ava egyik vacsoráján Twiggy Margaret hercegnő mellé ült, aki figyelmen kívül hagyta az étkezés első felében. Végül Twiggyhez fordult, és megkérdezte, hogy hívják. „Abban az időben biztosan az egyik leghíresebb név és felismerhető arc volt a bolygón” - emlékezik vissza Twiggy.

- Nos, asszonyom - mondtam kedvesen mosolyogva -, igazi nevem Lesley Hornby, de a legtöbb ember Twiggy-nek hív. Királyi Fensége hosszan húzta a cigarettát, hosszú füstoszlopot pöfékelt és azt mondta: "Milyen szerencsétlen", és elfordult. "

A Twiggy for M&S Collection kizárólag online elérhető.