Újévi „fogadalmak”: nem tartós etimológia

Adatvédelem és sütik

Ez a webhely sütiket használ. A folytatással elfogadja azok használatát. További információ, beleértve a sütik kezelését is.

olyan

„Új év, új én”, mivel olyan sokan kezdjük 2017-ben, hogy elhatároztuk, hogy lefogyunk, pénzt spórolunk, vagy különféle módon jobbá tesszük magunkat és életünket. A történészek nyomon követik azt a gyakorlatot, hogy az új évet tiszteletben tartva önfejlesztő döntéseket hozzanak egészen az ősi Babilonig. De miért hívjuk őket állásfoglalások?

Felbontás

A Oxford English Dictionary először megtalálja a kifejezést Új évi fogadalom Edward Everett Hale amerikai író és miniszter 1850-ben Margaret Percival Amerikában: „Kész vagyok, ettől a pillanattól kezdve engedelmeskedni. Ez lesz az újévi fogadalmam. ”- mondja a címadó Margaret, és arra bízza, hogy néhány barátja tévútra vezesse papja és egyháza (látszólag) jobb megítélésétől. Ilyen felbontás - akciója van megoldódott, vagy határozottan elhatározta, hogy megcsinálja - sokkal régebbi, az 1400-as évek végére nyúlik vissza.

De a korábbi jelentései felbontás és elhatározás nem hangzik így, nos, határozottan: Még az 1390-es években a szavakat tudományos összefüggésekben használták „egy anyag összetevőire bontására”. Az előtag erősíti újra- ("vissza"), felbontás és elhatározás jönnek a latin igéből solvere, jelentése: „lazítani”, sok más kiterjesztett érzék mellett. (A mélyebb, indoeurópai gyökér, * se-lu-, valami olyasmit sugall, mint a „lazítás”.) A kémia még mindig megmutatja a latin ’etimológiai’ értelmét solvere: A megoldás, lazán egyfajta egységes keveréke egy anyagnak feloldódott egy másikban. Valóban, feloldódik ez a szócsalád az első, amely az 1380-as években „olvasztásra” használt írásos angol nyelven jelenik meg.

De a matematikában és általánosabban a megoldás olyan dolog, ami korántsem tűnik „lebontottnak”: Ez válasz. Mi ad? Van egy metafora ennek az őrületnek: Amikor szétszedünk valamit (szó szerint megoldása it), láthatjuk, hogyan működik; ez segít jobban megérteni alapvető természetét (átvitt értelemben) megoldása azt). És amikor valóban tudunk valamit, ezáltal meghatározhatunk - a elszánt - döntés. A lazaság szilárdsággá válik.

Idén januárban, ha elmulaszt egy napot az edzőteremben, és aggódik az újévi fogadalom szétesése miatt, keressen némi biztatást az etimológiában. Néha a lebontásban építjük fel magunkat.