Yagudin interjú - Műkorcsolya fordítások - LiveJournal

Eredeti
Az interjút Elena Vaitsehovskaja készítette, akit Oroszország legjobb sportinterjújának tartok.
***************************************** ********** ************

műkorcsolya

Az orosz közönség általában nem látja az Egyesült Államokban dolgozó profi műkorcsolyázók életét. Néha mégis visszatérnek, akárcsak néhány nappal ezelőtt a Salt Lake City olimpiai bajnoka, Alekszej Jagudin. Azonnal elindult egy "Visszajöttem!"

"Hogy érted - végleg", ellenőriztem.

"Május végén vissza akartam térni Amerikába, de aztán egy héttel elhalasztottam. Minél többet vagyok otthon, annál jobban megértem, hogy hiányzott belőle. Ezért úgy döntöttem, hogy nem megyek sehova. Csak addig El kell kezdenem dolgozni a Stars on Ice-n.

"ELISMERTEM!"

A Peter Pulkovo repülőtéren kezdtünk beszélgetni. - Magam is találkozunk - mondta korábban Alexei telefonon. "Nem tudom elképzelni, mennyire örülök, ha csak körbejárok a városban. Csak sétálok a Nevsky-n. Nem hagyhatom abba, hogy csodálkozom azon, hogy mennyi pompás ember él a városunkban.

És el tudod képzelni? - Péterben felismernek! Az utcán álltam és vártam az unokatestvéremet, és hirtelen ez az ember odalép hozzám. Azt mondja: "Folyamatosan nézlek rád, és egyszerűen nem hiszem el. Tényleg te vagy?" Csodálkoztam - régóta nem voltam Peterben, az olimpia pedig már régen volt. Olyan szép volt.

Állandóan ellátogatok Antoshkába. Amikor először jártam a Sphynx éttermében, maga Sikhuralidze nem volt a városban, de az összes pincér mosolyogni kezdett és aggódni kezdett felettem. Körülbelül ötször jártam abban az étteremben - nagyon tetszik. Technikailag ez egy kávézó/bár - az árak elfogadhatóak, de minden nagyon jó és friss, és az adagok bőségesek. Nagyon hangulatos. Anton folyamatosan próbál engem arra bíztatni, hogy együtt kezdjek bele Peter-be. Ott kellene megállnunk, rendben? Bár megígértem, hogy először a tévénél fogok megállni. Beszélhetünk útközben. "

- Fogalmam sem volt Antonról, és olyan nagyszerű barátok voltatok.

"Az élet összehozott minket. Soha nem voltunk igazán barátok a csapatban. Még akkor is, amikor először kezdtünk együtt korcsolyázni a Stars On Ice-ben, mindkettőnkben volt egy kis feszültség. Aztán mégis ellazultunk. Sokat változott, érettebbé vált, és én is. Az emberek azt mondják, hogy most is másképp korcsolyázunk - úgymond szabadabbak.

"Valahogy azt feltételeztem, hogy a Stars On jégtúra után edzősködni fogsz, ugyanúgy, mint tavaly".

"Azt hiszem, nagyon fáradt vagyok. Egyrészt az edzői munka továbbra is nagyon vonzó számomra; másrészt - nem kényszeríthetem magam arra, hogy extra utat tegyek a jégpályára. A Stars On Ice pokoli munka, Bár más túrákkal már nem foglalkozom, az összterhelés nem kisebb, mint bármely amatőr számára.

Októbertől egyetlen szabad hétvégém sem volt. Két profi versenyt hajtottam végre - a World Wars és a World Team Challenge versenyeket. A lehető legtöbb hármast csinálom - salchow, lutz, flip és toe loop. Az első versenyen (mindketten csapatalapúak) a Kurt Browning, Yuka Sato, Oksana Baiul és jómagam alkotta világcsapat nyert Brian Boitano, Todd Eldredge, Kristi Yamaguchi és Nicole Bobek felett. A második kanadai versenyen a férfiak között korcsolyáztam a legjobban. A technikai program után megosztottam a vezetést Browninggal, majd egyenesen elnyertem a művészet.

Egyébként a verseny nem olyan egyszerű. Elméletileg egy profi korcsolyázó bármit megtehet művészi programjában, de a szabályok emlékeztetőt tartalmaznak - ha egy programnak nincs elég púpja, a bírók túl könnyűnek tarthatják és leengedhetik a pontszámot. Tavaly megégtem tőle. Az egyik versenyen megnyertem a technikai programot (amelynek állítólag három ugrása van), és úgy döntöttem, nincs értelme tovább erőltetni magam. A művészi programban csak egy hármasugrást hajtottam végre, és végül a harmadik helyen végeztem. Ekkor tettem egy fontos következtetést - ha megjelenik egy adott versenyen, akkor mindent meg kell adnia.

"Ahhoz, hogy 2001-ben bekerülhessen a Dick Button által vezetett Pro Világbajnokságra, kvalifikációs körökön kellett keresztülmennie. Hogyan zajlik ez ma?"

"Meghívnak bárkit, akinek tetszik a közönség. Sajnos csak két ilyen verseny van hátra, ami nyilvánvalóan nem elég. A profi sport ma már nem kevésbé érdekes, mint az amatőr. Nézze meg a férfiakat - Eldredge, Boitano, Browning, Kulik, jómagam . Mindenki ugrik, a kor ellenére. Boitano felemelt kézzel teszi meg az aláírását, Browning pedig hármas tengelyét.

Másrészt az USA-ban a műkorcsolya iránti érdeklődés folyamatosan csökken. Még a Stars On Ice közönsége is érzi. Annak ellenére, hogy a program az előző évben sokkal érdekesebb, a látogatottság csökken. "

- Hogyan magyarázza ezt?

"Úgy gondolom, hogy a műkorcsolya tíz évvel ezelőtti rendkívüli népszerűsége az Egyesült Államokban szorosan összefüggött a Kerrigan/Harding botránnyal, amelyet Oksana Baiul lillehammeri győzelme követett. Aztán ez hanyatlani kezdett. Ezenkívül Amerikában most hiányoznak saját sportolók, kiemelkedő elismeréseket szerezzen a nagy eseményeken. Magukat a műsorokat másképp kell elvégezni. Talán más zenével, koreográfiával, jelmezekkel, ötletekkel. A jégelőadások többsége túl konzervatív. Kell, hogy legyen valami, amit az emberek megnézhetnek, és mondhatják, hogy Wow!

- Az emberek reagáltak a légi számodra?

"Igen. Fontolja meg azt is, hogy a Strs On Ice producerei, miközben az ötletemmel együtt jártak, nem igazán hittek benne a végsőkig. Tatiana Tarasova előállt, de először meglehetősen ködös volt - jöjjön ki valami eredeti. Elkezdte átnézni a jégbemutatóit. Valójában Tatiana soha nem azt mondja: "Tedd ezt." Tippel, és arra kényszeríti az embert, hogy önállóan álljon elő ötletekkel.

Vettem egy videót a Cirque Du Soleil-ről, és láttam a számot egy légtornásszal. Arra gondoltam - miért ne tehetném ezt a jégen? Találtam egy akrobatát az Egyesült Államokban, Cristine Van Lu, aki kirepült hozzá Kaliforniába, és a számot közvetlenül az otthona előtti udvarban tettük meg. Cristine rendelkezik minden szükséges felszereléssel a levegőben való munkavégzéshez, de mi csak egy lábnyira gyakoroltuk a földet. Vettünk egy speciális hálót, amelyet kötélként és függőágyként is lehet használni - ez lehetőséget ad arra, hogy egy kicsit kipihenjem a levegőt. Végül is nem vagyok tornász.

Amikor visszatértem a Lake Placid-ba, ahol a Stars On Ice-t gyakorolják, először arra kértek, írjak alá egy papírt, amely mindenki felelősségét elengedi, ha valami történne a szám alatt. Ne felejtsd el, a biztonsági háló nélkül tettem. "

- Amerikában megengedett?

"Biztonsági háló nélkül dolgozhat legfeljebb 21 láb magasságban. Pontosan ez a magasság dolgoztam".

"Milyen érzés?"

"Az első alkalommal, amikor felemeltem, nem is vártam meg a felső magasságot, csak üvöltöttem, hogy lehessenek. Aztán megszoktam. A fő probléma az volt, hogy eleinte a kezemmel dolgoztam az a pont, amikor véresek. Eleinte kesztyűmben dolgoztam, a térdem és a derekam alatt egy speciális párnával védtem a hátamat. Miután turnézni kezdtünk, nagyon megszoktam; végül nem kellettek a kesztyűre és szinte minden előadás után köszönetet mondok, hogy ilyen szokatlan számmal álltam elő. "

HÁZ EGY HEGEN

Miután a TV-stúdióban töltötte az idejét, és a mikrofon helyét Andrei Arshavin zenit futballistának adta át, Yagudin folytatta beszélgetésünket, de más témában.

"Ma új autót veszek. Ebben" - veregette meg a régi Chevrolet kerekét: "Életem felét töltem, de szétesik. Szóval egy újat akarok. Egy Mercedeset. Sötét ablakokkal. "

- Nem tervez ingatlant vásárolni?

"Anya, nagymama és én mind ugyanabban a lakásban élünk, de nem akarok másikat venni magamnak. Nincs értelme, míg nincs saját családom. Pedig arról álmodozom egy ház. Van egy viszonylag nagy dachánk, amelyet nagybátyámmal saját kezűleg építettünk. Anya és nagymama továbbra is zöldségeket és virágokat termesztenek ott. Szeretném, ha a városon kívüli életük sokkal kényelmesebb lenne. légy gyönyörű. Földünk egy dombon van, nagyszerű kilátással. És csak fél órányi autóútra van a várostól.

"Milyen tervei vannak a jövőben? Ha felidézem, a Stars on Ice szerződésed egy év múlva lejár"

Remélem meghosszabbítom. Ha a turné egy hónapból nyolc hónap lenne, akkor más lenne. Négy hónap mégis elviselhető. A nehézségek ellenére továbbra is nagyon élvezem a munkámat, főleg a túra vége felé, amikor a programok nagyon kényelmesen érzik magukat, és te mindent automatikusan csinálsz. Egyedül nem pénzért korcsolyáznék. Emellett mindig korcsolyázni szerettem volna azzal a csoporttal. Ezt akkor mondtam az ügynökömnek, amikor amatőrökben korcsolyáztam. Ő azonban azt mondta: "Lesha, ehhez meg kell nyerned az olimpiát."

A mai napig nem tudom, hogy meghívtak-e a Stars On Ice-re, ha nem nyertem volna Salt Lake City-ben. Talán még mindig bent lennék, de természetesen más kompenzációval. Talán nem. A legtöbb szerződés négy évre szól, így a tulajdonosok a játékok után mindig átdolgozhatják a csoportot. "

"Úgy tűnik, hogy a Stars On Ice-be kerülve kiszorította a naganói olimpiai bajnok Ilja Kulikat. Tehát Torino után a tulajdonosok hasonlóan elhagyhatnak téged egy másik korcsolyázóért?"

"Rendben van. Van azonban fogás. Nem tudom, hogy Zsenya Pluscsenko akar-e korcsolyázni a Stars On Ice-n. Még ha megnyeri az olimpiát, akkor is szembesül néhány problémával. A műsor tulajdonosa IMG, míg Zhenyát egy másik ügynökség képviseli. Nem tudok egyetlen esetről sem, amikor a Stars On Ice felvett valakit egy versenytárs cégtől. Tehát ez még az olimpiai bajnokok számára sem olyan egyszerű.

Bár Kulik is korcsolyázik. Ebben az évben 20 műsort készített a Stars On Ice-vel. Összességében egyébként a csoport bármely korcsolyázója cserélhető. A kanadai bemutatók során több kanadai lesz. Például idén Jennifer Robinson vette át Yuka Sato helyét. És Jeffrey Buttle vette át Sarah Hughes helyét, ahol hirtelen üres dobozokból feltűnik a jégen. Más számokban Sarah-t Shae Lynn Bourne váltotta fel, aki egyedül korcsolyázik, miután párja, Victor Kraatz elhagyta a korcsolyázást; valójában nagyon jó. Engem (egy rövid ideig) Kurt Browning váltott fel egy csoportszámban. "

- Tudom, hogy gyakran látogat el Ilya Kulikhoz és Katya Gordejevához Simsburryben.

"Nem mondanám túl gyakran. Ilya és Katya elfoglalt emberek, két gyerekük van, ami más érdeklődési körökhöz vezet. De míg Kulik korcsolyázók a Stars On Ice-nél, megpróbáltam elmenni az összes előadására. Ilyának sok érdekes ötlete van programjaiban. Ő is jó ugró. Valójában amatőrként is elég barátságosak voltunk. "

"Még a naganói játékokra való felkészülés során? Emlékszem, akkori edzője, Alekszej Mishin gyakran mondta, hogy ha akkor nem fázott volna meg, akkor meg kellett volna nyernie a Naganót."

"Soha nem. Tudtam, hogy legjobb esetben is van esélyem a bronzra. Azt is láttam, hogy Taraszova mindent belead a tanítványáért. Én voltam az interakciójuk 97-ben, amikor Kulik megbetegedett az európaiaknál. szobájába, amikor Taraszova belépett. Csodálkoztam a sugárzott melegségben. Olyan volt, mint egy anya - hozott tablettákat, innivalót. Nagyon aggódott, hogy Ilya hogyan érzi magát.

Csodálkoztam, hogy ilyen kapcsolat létezhet edző és hallgató között. Nagyon féltékeny voltam. Akkor nem tudtam álmodni arról, hogy egy évvel később magam is korcsolyázni fogok Taraszovával. "

"Sokak szerint fantasztikusan szerencsés a játékokon."

"Nem mondanám. Inkább fantasztikus intuíciója van minden egyes sportolójáról. Volt, amikor edzeni akartam, amikor minden tökéletes volt, de csak befejezte a gyakorlatot. Vagy fordítva - energiával megy ki a jégre, semmi sem működik, de újra és újra ráveszi a dolgokra. Utólag mindig igaza lenne.

Emlékszem a jóakaratú játékokra Brisbane-ben 2001-ben? Taraszova kategorikusan ellenezte, hogy oda menjek. Én viszont azt hittem, hogy jobb formában vagyok, mint valaha. Négy különböző quadot csináltam a gyakorlatokon - flip, loop, salchow és toe loop. Tudtam, hogy soha nem lesz szükségem ezekre az ugrásokra egy programban, de csak élveztem, hogy meg tudtam csinálni őket. Én Ausztráliában drámai módon elvesztettem.

A Sikharulidze "Sphynx" étterem nem csalódott. A tulajdonos megvilágított minket, és az asztalunkhoz vezetett. Nagyszerű konyha (Yagudin tudatosan rendelte a húsból készült carpaccio-t), barátságosság, gyertyák az asztalokon - tökéletesen felkészülve egy beszélgetésre.

"Emlékszem, 2000-ben, miután megnyerted a világot, komolyan megpróbáltál meggyőzni arról, hogy nem akarsz nyerni az olimpián. Emlékszel erre?"

"Gyakrabban emlékszem 2001-re, amikor mindent elvesztettem, amit csak tudtam. Addig nem igazán lazultam el. 2000-ben nem kaptam aranyat az európaiakon vagy a Grand Prix döntőjén, de megnyertem a világot, és így is lettem meleg emlékei a szezonnak. 2001-ben minden elveszett. A zokni abszolút volt. Ennél is fontosabb, hogy emlékszem, hogy az egész szezont úgy éreztem, mintha rulettet játszanék - lesz-e szerencsém vagy nem. súlya, hogy többet dolgozzak, de arra várt, hogy önállóan jöjjek erre a felismerésre.

Végül sok mindent átgondoltam. Május végén nyaraltam Dominikai Köztársaságban, és ott kezdtem el rendszeresen futni. A hallás ellenére három verejtékruhában csinálnám. Talán, ha nem lett volna ilyen katasztrofális szezonom, nem jutnék el oda. Visszatérve Amerikába, egy hónapra kiköltöztem Taraszovához - alapvetően azért, hogy szigorú ellenőrzése alá helyezzem magam, így akkor sem csúszhattam el, ha elvesztettem az akaratot.

Voltak visszaesések. Olyan éhes lennék, hogy csak elmennék a MacDonalds-ba, és megtömném magam hamburgerrel. Másnap reggel nem 30 percet futottam, mint általában, hanem másfél órát. Egész nyáron őrülten dolgoztam, nagyrészt a jégen kívül. Felülvizsgáltam saját felkészülési rendszeremet. Megértettem, mi szükséges a súly elengedéséhez, miközben megtartom az izomtömeget. "

- Nem maradt ideje a személyes életre, vagy annyira belemerült a munkájába?

"Nem hiszem, hogy ezt a munkát el lehetne ragadni. Csak tudtam, hogy meg kell csinálnom. Mire a nap véget ért, tudtam, hogy nincs több energiám sehova menni, vagy bármit is csinálni." d, ha péntek este kimennék, fenntartva lennék.

A teljes belső elszigeteltség időszaka volt. Még azt is mondanám, hogy egyedül kell lennünk. Ha azt mondanák, hogy még egyszer át kell mennem ezen, valószínűleg visszautasítanám. Akkor mégis volt egy mozgatórugóm - az olimpiai játékok. Minél többet dolgoztam, annál tisztábban értettem, hogy más verseny egyáltalán nem érdekelhet. "

- Mi történt volna, ha veszítettél Salt Lake Cityben?

- Nem tudom. Nem őrülnék meg, de hosszú időbe telik, míg túljutok rajta.

"Szeretek otthon korcsolyázni. Az opera szeptemberben nyílik Saint Peteresburgban és Moszkvában, de remélem, hogy más városokban is turnézni fogok, miközben a Stars On Ice menetrend ezt lehetővé teszi. Az opera ötlete régi. Eleinte egy rövid animációs film volt, amely a képemet használta. Ez még díjat is nyert. Kicsit később egy élő műsorra gondoltunk, amelyben opera- és popénekeseket, élő zenekart és Igor Bobrin színházát használták fel Szerintem klassz lesz.