3 Mózes 26 29 Megeszitek a saját fiaitok és lányaitok húsát

Új nemzetközi változat
Megeszed fiaid húsát és lányaid húsát.

New Living Translation
Akkor megeszed a saját fiaid és lányaid húsát.

Angol standard változat
Fogyasztjátok fiaitok húsát és leányaitok húsát.

Berean Study Bible
Megeszed a saját fiaid és lányaid húsát.

New American Standard Bible
'Továbbá megeszed fiaid húsát és leányaid húsát.

Új King James verzió
Fogyasztjátok fiaitok húsát és leányaitok húsát.

King James Bible
És egyetek fiaitok húsát, és leányaitok húsát egyetek.

Keresztény Biblia
Megeszed fiaid húsát; megeszed lányaid húsát.

Kortárs angol változat
Valójában annyira elkeseredik az ételektől, hogy megeszi a saját gyermekeit.

Jó hír fordítás
Olyan nagy az éhséged, hogy megeszed a saját gyermekeidet.

Holman Christian Standard Bible
Megeszed fiaid húsát; megeszed lányaid húsát.

Nemzetközi standard változat
Abban az időben megeszed fiaid húsát és lányaid húsát.

NET Biblia
Megeszed fiaid húsát és lányaid húsát.

New Heart English Bible
Megeszed fiaid húsát, és leányaid húsát.

Hűséges változat
És egyétek meg fiaitok húsát, és leányaitok húsát.

ISTEN SZAVA® fordítás
Megeszed fiaid és lányaid testét.

JPS Tanakh 1917
És egyétek a fiaitok húsát és a leányaitok húsát.

Új amerikai szabvány 1977
’Továbbá egyétek fiaitok húsát és leányaitok húsát.

King James 2000 Biblia
És egyétek meg fiaitok húsát, és leányaitok húsát.

James King amerikai verzió
És egyétek meg fiaitok húsát, és leányaitok húsát.

American Standard Version
És egyétek a fiaitok húsát és a leányaitok húsát.

Brenton Septuagint fordítás
És egyétek a fiaitok húsát és a leányaitok húsát.

Douay-Rheims Biblia
Hogy megegyétek fiaitok és leányaitok húsát.

Darby bibliafordítás
És egyétek a fiaitok húsát és a leányaitok húsát.

Angol átdolgozott változat
És egyétek a fiaitok húsát és a leányaitok húsát.

Webster Bibliafordítása
És egyétek a fiaitok húsát és a leányaitok húsát.

World English Bible
Megeszed fiaid húsát, és leányaid húsát.

Young szó szerinti fordítása
És megettem a fiaitok húsát; még a lánya húsát is eszi.

5Mózes 28:53
Az ostrom és nehézség alatt, amelyet ellenséged rád szab, megeszed méhed gyümölcsét, azoknak a fiaknak és leányoknak a húsát, akiket az Úr, a te Istened adott neked.

2 Királyok 6:29
Fõztük tehát a fiamat és megettük, és másnap azt mondtam neki: "Add fel a fiadat, és megesszük." De elrejtette a fiát. "

Jeremiás 19: 9
Megeszítem velük fiaik és leányaik húsát, és megeszik egymás húsát ostromukban és szorongatásukban, melyeket ellenségeik okoznak, akik életüket keresik.

Siránkozások 4:10
Az együttérző nők keze megfőzte saját gyermekeit, akik az én népem lányának pusztításakor lettek az ételeik.

Ezékiel 5:10
Ennek eredményeként az atyák közöttetek megeszik a fiaikat, a fiak pedig megeszik az apjukat. Ítéleteket fogok végrehajtani ellened, és minden maradványodat szétszórom minden szélre.

És egyétek meg fiaitok húsát, és leányaitok húsát.

5Mózes 28: 53-57 És megeszed a saját tested gyümölcsét, a fiaid és a lányaid húsát, amelyet az Úr, a te Istened adott neked, ostromban és szorongatásban, amellyel ellenségeid megzavarják:

2 Királyok 6: 28,29 És monda néki a király: Mi bajod van? És így válaszolt: Ez az asszony így szólt hozzám: Add meg a fiadat, hogy ma megehessük, és holnap megesszük az én fiamat ...

Jeremiás 19: 9 És rákényszerítem őket, hogy egyék fiaik húsát és lányaik húsát, és mindenki megeszi barátja húsát ostromban és szorongatásban, amellyel ellenségeik és az életüket keresõk megerõsítik õket.