Pamela Druckerman francia gyerekek ne dobjanak ételt - áttekintés

Pamela Druckerman, a New York-i lakos feleségül vett egy angolt, és Párizsban élt vele, ahol kisbabája született, szoros ikrek követték. Angliában vagy az Egyesült Államokban szimpátiát találhatott, és hasonlóan alváshiányos, őrjöngő új kismamákkal csaphatott össze. De az anyaság Párizsban más volt.

francia

Egy furcsa új világban találta magát, ahol a csecsemők két hónapon át aludtak az éjszakán, felnőttek étkeztek, kilenc hónaptól kezdve gyakran jártak óvodába, ahol változatos és kifinomult étrendet fogyasztottak, és nem vacsoráztak. És az anyukákat nem knákozták, és nem hányták őket hányással. Elegánsnak, sőt szexinek tűntek, és saját felnőtt életük volt.

Újságíróként és kétségbeesett anyaként Druckerman szívesen feltárta a francia nevelés titkát. Úgy tűnt, hogy "ingadozik a rendkívül szigorú és sokkolóan megengedő között", de az eredmények lenyűgözőek voltak. A szülők nem kiabáltak, a gyerekek csendesek voltak, türelmesek és képesek megbirkózni a frusztrációval. A saját intenzív és kimerítő "anglofon" módszerével ellentétben a franciák egy "láthatatlan, civilizáló erőt" használtak fel, amely a szülői életet összehasonlító szellővé tette. Megfigyeléseit megerősítette egy Princeton-kutatás, amely kiderítette, hogy az ohiói anyák kétszer olyan kellemetlennek találták a szülői gondozást, mint a hasonló anyák a franciaországi Rennes-ben.

Druckerman interjút készített szülőkkel és szakértőkkel, és összehasonlította megállapításait az amerikai elméletekkel és viselkedéssel, amikor hazautazott. Ennek eredménye ez az önértékelő, szellemes, informatív, de kissé ambivalens nevelő-babakönyv. Nem törekszik tanácsadásra, csupán leírja a szerző tapasztalatait - fájdalmait, küzdelmeit és diadalait, és meghatározza a két alternatív módszert: a nyugodt, kellemes és többnyire élvezetes francia élményt a meglehetősen hisztérikus, intenzív és fárasztó anglofon módszer, és lehetővé teszi a választást. Nem esik teljesen bele a francia módszerbe, de erre a bizonyítékra igen - bár számomra már három évtizeddel késő.

Druckerman nem volt szerelmes Párizsba, és csalódottan tapasztalta, hogy a francia anyák, akikkel barátkozásra számított, nem szívesen kötődtek más anyákkal. Jobb dolguk volt. A várakozás a kulcs: a franciák nem végeznek azonnali kielégítést. Nagyjából születéskor kezdődik. Amikor egy francia csecsemő sír éjjel, a szülők bemennek, szünetet tartanak és néhány percig megfigyelnek. Tudják, hogy a csecsemők alvási szokásai mozgásokat, zajokat és két órás alvási ciklusokat tartalmaznak, amelyek között a baba sírhat. Magára hagyva "megnyugtathatja" magát és visszaaludhat. Ha belecsöppensz, mint egy anglofon, és azonnal felkapod a babádat, akkor arra edzed, hogy megfelelően felébredjen. De ha egy francia csecsemő valóban felébred és önállóan sír, akkor felkapják. Eredmény? A francia csecsemők gyakran két hónapon át alszanak egész éjjel. A hat hónap valóban nagyon későnek számít.

A francia csecsemők továbbra is várakoznak - csecsemőkorukban "hosszú szakaszok húzódnak egyik takarmánytól a másikig"; amikor 4 óráig idősebb, „köszvényes” édességek és sütemények számára (nem csemegék közvetlenül a szupermarket pénztárából); amíg az anyjuk be nem fejezi a beszélgetést, vagy bármit is csinál abban az időben. Még a kisgyermekek is elégedetten várják ételeiket az éttermekben.

Nem hangzik mennyei álomnak? De Druckerman azt állítja, hogy mindennek tanúja volt, és én hiszek neki. Ez a várakozás a franciák szerint "az első, kulcsfontosságú tanulság az önellátásról és arról, hogyan kell élvezni a saját társaságát". Ahhoz, hogy higgy benne, azt is el kell hinnie, hogy a baba képes tanulni és képes megbirkózni a frusztrációval.

A franciáknak megvannak a maguk szakértői: Rousseau, Piaget és Françoise Dolto, a "francia nevelés titánja", akik úgy vélték, hogy a gyerekek racionálisak és "értik a nyelvet, amint születnek", ezért "meg tudod magyarázni nekik a világot". . "Káderrel" vagy kerettel kell ellátni őket, amely "határozott határokat szab a gyermekek számára, de hatalmas szabadságot biztosít számukra ezeken a határokon belül". Nehéz keveredni vele. Ezek a határok elég elnyomóak ahhoz, hogy aggódjanak Druckermanért. Összezúzza lánya szellemét, elfojtja önkifejezését? - A késztetéseinek ismételt blokkolása rosszul érzi magát. De a franciák szerint a gyerekeknek meg kell tanulniuk megbirkózni a frusztrációval. Ez egy alapvető életkészség. És "a" Nem "szó megmenti a gyermekeket saját vágyaik zsarnokságától."

Hazatérve Druckerman megdöbbenve látta, hogy az amerikai anyák a játszóterek körül követik kisgyermekeiket, hangosan kommentálják minden mozdulatukat - annyira különböznek a különálló francia anyáktól, akik a játszótér szélén ülve nyugodtan beszélgetnek a barátokkal, miközben kisgyermekeiket hajrá vele.

A francia anyák is nyugodtabbak a terhességgel kapcsolatban: "A francia terhességi sajtó nem foglalkozik a valószínűtlen legrosszabb esetekkel". Au contraire, a nyugalmat ajánlja. Nincsenek rémisztő figyelmeztetések az élelmiszerekről vagy a szexről, vagy a természetes születésre való vágyakozásról. Franciaországban a nők 87% -ának van epidurálja, és úgy tűnik, nem zavarja őket. Azt gondolhatjuk, hogy a rendszerük túl orvosi kezelésre szorul, de Franciaország "az Egyesült Államokat és Nagy-Britanniát a csecsemők és az anyák egészségének szinte minden mércéjén megdönti". A terhes francia nők pedig vékonyabbak - főleg Párizsban. Számukra "az étel utáni vágyakozás kellemetlenséget okoz", és nem engedik be magukat, mert "a magzat sajttortát akar".

A franciák sem tesznek kényeztetést. Gyermekeiket arra edzik, hogy mindent megegyenek. Nincs pancsolás a válogatósok számára. Nincs gyermekmenü az éttermekben, és itt van egy négy fogásos bölcsődimenü: pálma- és paradicsomsaláta, utána pulyka au bazilika és rizs bizonyított krémmártásban, St Nectaire sajt bagettel, kivi. Nem egy török ​​twizzler van a láthatáron. A legimpozánsabb a francia, hogy komolyan veszi óvodapedagógusait. A bölcsődében vagy a bölcsődében végzett munkát megfelelő, csodálatra méltó karriernek tekintik, és ehhez faiskolai végzettségre van szükség. Druckerman hamarosan a lánya bölcsődéjében látja az ellátókat, mint "a babaápolás rhodesi tudósait".

De bármennyire is csodálja a "könnyű, nyugodt tekintélyt" a francia szülők, úgy tűnik, rendelkeznek a káder, a várakozás és a változatos étrend érvényesítésével, vajon Druckerman maga fogja-e kezelni? Erre irányuló erőfeszítései vonzó elbeszélést adnak a francia szülői élet ezen lenyűgöző tanulmányához.

• Michele Hanson Mit csinálnak a felnőttek című műve, a Simon & Schuster kiadó.

• Ezt a cikket 2012. január 20-án indították újra, miután ideiglenesen lebuktatták az embargóval összhangban, és tartalmazza a bíráló helyes nevét.