Történelem és tudományfilozófia az Oregoni Állami Egyetemen

Mivel a Covid-19 miatt továbbra is érvényben vannak az utazási korlátozások, ezen a nyáron kevés hallgató távozhat kutatási célokra az Egyesült Államokból. Ezt szem előtt tartva szerettük volna kiemelni néhány korábbi utazási élményt annak érdekében, hogy növeljük a morált és magasan tartsuk a motivációnkat arra az esetre, amikor ismét utazhatunk.

Miriam Lipton PhD-jelöltvel beszéltem az oroszországi kalandjairól 2019 nyarán, az Egyesült Államok Külügyminisztériumának kritikai nyelvi ösztöndíja keretében. A CLS-díjasok amerikai nagykövetként szolgálnak külföldi utazásaik során, miközben elmerülnek a kulturális gazdagodás tapasztalataiban és az intenzív nyelvoktatásban.

student
Lipton a Volga folyó előtt, a város gyönyörű töltésén.

Meg tudná adni nekünk utazásának sajátosságait?
(mikor, konkrétan hol, meddig, hol tartózkodott stb.)

2019 nyarán 10 hétre Nyizsnyij Novgorodba mentem. Június közepétől augusztus végéig. Egy vendéglátó családnál maradtam. A CLS különböző nyelvű programokat kínál, míg az egyes programok kissé eltérnek, az orosz nyelvű program tapasztalataival beszélhetek.

Az orosz esetében négy orosz helyszín volt: Nyizsnyij (ahol én voltam), Vlagyimir (Oroszországban), majd Biskek (Kirgizisztán) és Tbiliszi (Grúzia). Mind a négy helyszín különböző szintű orosz nyelvtudással rendelkezett. A program előírja, hogy minden pályázónak legalább 2 év orosz nyelvűnek kell lennie (bár ezt a követelményt a következő évre módosították). És minden oldal keverék, vagyis például a Nyizsni nem csak haladóknak szól. Körülbelül 15 hallgató volt minden helyszínen. Tehát mintegy 60 ember kapta meg az orosz díjat több mint 5000 jelentkező közül.

Mielőtt elmentem, kötelező kétnapos tájékozódás volt Washington DC-ben. Minden költséget kifizettünk, háztól házig, és pénzt kaptunk Nyizsnyiben töltött időnkre.

Az összes orosz helyszínen minden hallgató vendéglátó családnál élt. Kaptunk egy kis kérdőívet a családi preferenciákról, de ezen kívül alig volt más választásunk abban, hogy hol szállunk meg. A helyszínen nyelvi ígéretet vállaltunk, vagyis otthon kellett beszélnünk oroszul családunkkal (az enyémek nem beszéltek angolul), és mindig, amikor iskolában voltunk vagy kirándultunk.

Van valami szórakoztató ténye/érdekessége arról, hogy merre járt?
Tudja-e kontextusba helyezni a város helyét?

Nyizsnyij Novgorod körülbelül 8 órás autóútra található Moszkvától keletre. A szovjet korszakban Gorkij városa volt, Maxim Gorkij szovjet íróról nevezték el, mert onnan származott.

Nyizsnyij Novgorod a 2018-as Fifa Világkupa egyik házigazdája volt, és ennek eredményeként most óriási stadionja van.

A gorkiji (Nyizsnyij Novgorod) gyárak miatt valójában zárt város volt a szovjet időszakban. Vagyis külföldieket nem engedtek be, sőt a szovjet állampolgároknak is okuk volt arra, hogy jöjjenek és menjenek. Gorkiban építették a harckocsikat és más fegyverzetet.

A 17. században híres csata zajlott Nyizsnyiben, ahol legyőzték a lengyeleket, és alapvetően megkezdték a Romanov-dinasztia (a cárok).

Korszerű kábelszállító rendszerrel is rendelkezik a folyó felett, amely a típusa legnagyobb „nem támogatott” kötélpályája Európában.

- Én azon a kötélpályán, amely Nyizsnyitől a szomszédos Bor városig vezet. Gyakran a kötélpályán jártam vissza a dachából. Ez volt az első alkalom, és megkérdeztem orosz autóversenyzőimet (idegenek), hogy készíthetik-e a fényképet, hiszen ki nem akarja, hogy fénykép legyen róluk a Volgával a hátuk mögött? "

Milyen volt egy tipikus nap a tartózkodás alatt?

Minden héten iskolába jártunk, ahol különböző osztályokban jártunk. Nyelvtan, beszélgetés, média, fonetika, irodalom stb. Óra után általában heti három alkalommal tartunk kulturális kirándulást. Jártunk benzingyárba, tankmúzeumba, mecsetbe, séta a városban, orosz filmeket láttunk, jártunk kőgyárba, művészeti múzeumba stb. Hétvégén általában egész napos kirándulást tartunk. Egy alkalommal volt egy teljes hétvégi kirándulásunk, és egy hétvégén szabadon utazhattunk a területünkön kívülre (orosz megegyezés megyéhez vagy államhoz). A hétvégi kirándulásokon túljutottunk Nyizsnián. Elmentünk például egy mézeskalácsgyárba. A hétvégi hosszú úton Vlagyimirig (híres orosz város) mentünk.

Lipton és más CLS-hallgatók Gorodetzben, a mézeskalácsairól ismert városban.

Szabad hétvégén három másik lánnyal elmentem Kazanba, Oroszország iszlám központjába. Nagyon klassz volt, mert minden oroszul és tatárul (a régió etnikai nyelve) volt.

Voltak nyelvi partnereink is, akikkel hetente háromszor kellett találkoznunk, és nem tudtunk velük házi feladatot készíteni, de ezen kívül fair játék volt. SZERETTEM a nyelvi partneremet, és ma is barátok vagyunk. Folyamatosan beszélgetünk a WhatsApp felett (mellékes megjegyzés, én is SZERETTEM az oktatóimat. Én is velük WhatsApp). A Lobacsevszkij Egyetemen tanultunk. Kaptunk diákigazolványokat, és együtt voltunk a többi hallgatóval az egyetemen, bár óráink csak a CLS embereivel voltak. Nyelvtársammal sok mindent csináltam. Itt ettünk, és megtaláltuk az összes vegán ételt a városban. Még egy Spin órát is csináltunk együtt! Minden este volt HW is. Valószínűleg körülbelül egy-két óra. Tehát a napjaink teltházasak voltak. Alapvetően soha nem volt szabad időm csak ülni és semmit sem csinálni.

Lipton és nyelvpartnere, Zhanna a Kreml belsejében lévő padokon.

Milyen kulturális gazdagodási tapasztalatokat szerzett Oroszországban? Úgy érzi, teljesen belemerült a kultúrába?

Tényleg a befogadó családomban voltam. Remekül kijöttünk. A pletykák szerint őt választották vendéglátó édesanyámnak, mert én voltam az egyetlen vegán, és nagyon szereti magát a szakácsnak (ami teljesen volt/van), és befogadott, mert ki akart próbálni és megtanulni vegán ételeket főzni. Még egy orosz vegán szakácskönyvet is adott nekem távozó ajándékként. Valami, amit teljesen nem volt köteles megtenni. Nagyon édes volt.

Szerettem azonban a családom, és vendéglátó anyám szülei a következő városban laktak, egy kis dachában (például egy nyári otthonban). Hétvégenként elmentünk a dachába. Nem hiszem, hogy elmentünk volna, ha nem tetszett volna, de ez egy rituálé lett, és ezt minden héten nagyon vártam. A dachánál elmentünk a banyába (orosz stílusú gőzfürdő), amelyet vendéglátó nagyszüleim a semmiből építettek. Ott pucérkodtunk (csak a nők és később a férfiak), gőzölgettünk, beszélgettünk, és ivottunk vizet és teát gyógynövényekkel és bogyókkal a kertből. Varázslatos volt. Általában körülbelül 2 plusz órát töltünk minden alkalommal a banyában. És amikor pároltunk, nyírlevéllel vertük egymást (ez szokás). Azt mondták, hogy én voltam az első, aki elvégezte a CLS-t Nyizsnyiben, aki valóban szerette a banyát. És fiú tette. Valójában vannak olyan vicces banya kalapok, amelyeket gyakran viselünk, mert a haj belül nagyon felmelegszik, és a nyelvi partnerem tudta, mennyire szeretem a banyát, és ajándékot vásárolt nekem. Nagyon édes volt. Szerettem a vendéglátó nagymamámat is. Remek volt. Pompásan kijöttünk. Együtt főznénk, és olyan sok vegán finomságot készített nekem. Isteni volt!

Meg tudta tartani a vegán étrendet?

Igen! Tehát, mint mondtam, vendéglátó anyám nagyon felkeltette az ötletet, és nagyon szeretett nekem vegán ételeket készíteni. Az egyetem mellett volt egy vegán étterem is, amely minden nap külön ebédet tartott, így körülbelül 2 dollárért levest, főételt és salátát kaphattam. Én is néha csak odamentem uzsonnára. A környéken vegán éttermek is működtek, így elég egyszerű volt.

Oroszországban van egy mozgalom, amely az egészséges életmódról szól. Ez magában foglalja a testedzést és az egészséges táplálkozást, és ennek egy része a vegánság, tehát valójában az emberek eléggé ismerik az ötletet, és sok étterem megszokta ezt a gondolatot. Emellett, mivel már jártam ott, sok olyan orosz ételről tudtam, amely alapértelmezés szerint csak vegán, és segít abban, hogy imádom az orosz vegán ételeket. Szóval, lemaradtam minderről!

Milyen módon szolgált nagykövetként látogatása során?
Találkozott-e az amerikai amerikai bizalmatlansággal, ellenszenvvel vagy általános felfogással?

Úgy gondolom, hogy mivel sokszor jártam korábban Oroszországban (és 2009-ben még egyszer csináltam CLS-t), ismertem Oroszországot és mire számíthattam. Számos kohortomnak nehézségei voltak a befogadó családjával vagy a nyelvi partnereivel, de úgy gondolom, tapasztalataim miatt ez nem volt számomra kulturális sokk (itt gondolom, hogy a nehézségek/lekapcsolások nagy része származik). Szóval soha nem találkoztam semmilyen problémával. Úgy gondolom, hogy a nyelvtudásom és a mindenkivel való beszélgetési hajlandóságom is valóban segített.

Például emlékszem egy olyan időre, amikor a buszon voltam hazafelé, és anyám felhívott, ezért megszegtem a nyelvi ígéretemet és beszéltem vele). Befejeztem a hívást, majd néhány perc múlva leszálltam a buszról. A megállóm a jégkorong-stadion mellett volt, és aznap volt egy játék, így sok rajongó lépett ki a buszból ugyanabban a megállóban, mint én. Nos, egy nő valóban elveszett, és nem tudta, hol van a stadion. Természetesen tudtam, ezért elmondtam neki. Eleinte nem igazán akart velem beszélni, sőt oroszul is mondta a barátjának, hogy amerikai vagyok és nem beszélek oroszul, de aztán amikor elkezdtem vele beszélni, bemelegedett, és mi beszélgetni kezdett. Mesélt a hokicsapatról, és még arról is, hogy miként lehet elcsípni a kedvezményes jegyeket. Felvettem az ajánlatra, és néhány nappal később én voltam a játékban (a nyelvi partneremmel és a társaimban levő másokkal), és újra összefutottam vele. Nagyon jó volt ezt a kapcsolatot kialakítani. Közvetlenül odajött hozzám, és mindannyian dumáltunk. Nagyon vicces volt.

Lipton a CLS többi hallgatójával és nyelvi partnerével (középen) egy hokimeccs előtt. Ezek az őzek a város szimbólumai.

Úgy érzi, hogy javult nyelvtudása Oroszországban töltött ideje alatt?

NAGYON! Teszteltünk előtt és után. A pontszámom nem volt hivatalos, inkább csak azért, hogy javulást teremtsek, azonban az elővizsgálaton középszinten teszteltem. A végén haladó szinten teszteltem, csak félve a natív folyékonyan. Nem mindenki ért el ekkora javulást. Még azok a hallgatók sem javultak annyira, akik az elején magasabbak voltak nálam.

Nagyon elkötelezett voltam a folyamat mellett, és korábban is megtettem, tudtam, mennyit tudok még javítani. Annak ellenére, hogy voltak osztályzataink, nem igazán számítottak, és emiatt sok diák nem igazán próbálkozott ennyire. Minden házi feladatot elvégeztem, állandóan oroszul beszéltem, még akkor is, amikor technikailag beszélhettem volna angolul (például otthon voltam, inkább a vendéglátó családommal léptem kapcsolatba, mintsem hogy a szobámban legyek és például a családot hívjam). Nem könnyű megtanulni a nyelvet, főleg magával ragadó környezetben, nagyon egyszerű egyszerűen becsúszni a fogadó nyelvére, de tudtam, hogy a program rövid, és minden lehetséges másodpercet ki akartam használni. Úgy gondolom, hogy az idősebb és a célorientáltabb is segített. Nem egy ingyenes nyaralásért voltam ott, mint néhány ember, hanem azért, hogy munkát végezzek - javuljon az orosz.

Még mindig tartja a kapcsolatot a vendéglátó családjával?

Teljesen. Rendszeresen beszélgetünk a WhatsApp-on. Küldünk fényképeket egymásról és arról, hogy mi történik. Ugyanez a nyelvi partneremmel és a tanárokkal. Remélem, egyszer meglátogatom őket, legközelebb Oroszországban leszek.