A zongorista, aki eljátssza a „Rascalt és a verebet”

Antonio Pompa-Baldi új albuma tisztelgés Francis Poulenc és Edith Piaf előtt. Steinway & Sons elrejteni a feliratot

Antonio Pompa-Baldi új albuma tisztelgés Francis Poulenc és Edith Piaf előtt.

Hogyan lehet egy zongorát énekelni? Az olasz származású zongorista, Antonio Pompa-Baldi új albumában, a The Rascal and the Sparrow-ban foglalkozik ezzel a kérdéssel, tisztelgésként Francis Poulenc és Edith Piaf, a francia dal két titánja előtt, akik 50 évvel ezelőtt haltak meg. Pompa-Baldi ebben az e-mail-beszélgetésben osztotta meg gondolatait a projektről az NPR Music Tom Huizengával.

Klasszikus zeneszerző és népszerű dalok énekese. Első pillantásra furcsa ágyasoknak tűnhet a kettő. Miért illik össze velük?

Úgy gondolom, hogy Poulenc és Piaf között több a közös, mint amennyi a fülével találkozhat. Úgy gondolom, hogy zenészként és emberként is vannak jelentős vonásaik. Igaz, teljesen más hátterűek voltak, Poulenc egy jómódú családból, Piaf alapvetően egy utcasarkon született, ám meghökkentő zenei tehetségük a dalokon keresztül fejezte ki magát a legjobban. Hihetetlenül szép dallamok segítségével hathatós módon fejezhették ki az érzelmeket és a megható életeket.

A klasszikus és a népszerű közötti szakadék itt nem annyira fontos, és véleményem szerint sem ilyen markáns. A párosítás ötlete egyetlen bizonyosságból származik: Poulenc sok Piaf-dalt jól ismert és szeretett. Ezt egy barátomnak és nagyszerű zongoristának, Gabriel Tacchinónak köszönhetem, aki Poulenc egyetlen tanítványa volt. Poulenc írta az albumon szereplő egyetlen szóló zongoradarabot, a "Hommage à Edith Piaf" -t, amely a "népszerű" stílusú dal Piafot idézi.

Jó illuzionistáknak kell lennünk, megteremtjük a legato illúzióját és az összes hajlítást, amelyet az emberi hang képes produkálni.

Antonio Pompa-Baldi zongoristának

Igen, és hallhatja Poulenc vonzerejét a jazz és a népszerű táncterem stílusai iránt néhány legismertebb koncertművében, például a Koncert két zongorára és a Les biches balettben. Tudjuk, hogy a kettő találkozott-e valaha?

Úgy tűnik, hogy soha nem találkoztak, de számomra ez nem igazán releváns. Nehezen gondolom, hogy Poulenc elszalasztotta az alkalmat, hogy meghallgassa Edith Piafot egy olyan szórakozóhelyen, mint a Le Gerny vagy az Olympia. Közös barátaik is voltak, nevezetesen Jean Cocteau, aki szintén 1963-ban halt meg (szívrohamban), miután megírta a gyászbeszédet Piaf temetésére.

De egy pillanatra visszatérve Poulencre és Piafra: Mindig a szerelemről, a bánatról és a halálról beszélnek, de módjuk van tragikus helyzetek megvilágítására is egy pikareszk elem segítségével. Hősük vagy hősnőjük huncut vagy akár szemrehányó karakter lehet, de mi mégis szeretjük őket. Mindkettőjüknek van erotikája a műveiben is.

Antonio Pompa-Baldi szívesen keveri repertoárját az elhanyagolt zeneszerzőkkel és eredetileg nem zongorára írt zenével. A művész jóvoltából elrejteni a feliratot

Antonio Pompa-Baldi szereti keverni repertoárját elhanyagolt zeneszerzőkkel és eredetileg nem zongorára írt zenével.

A művész jóvoltából

Nos, még ha soha nem is találkoztak, az új albumon egészen jó párost alkotnak, mivel zenéjük annyira gazdag énekelhető dallamokkal, gyakran szerelmi témákban. Több mint egy tucat Poulenc-dalt rendeztél, és Roberto Piana zongoraművész-zeneszerző létrehozta a Piaf által híressé tett 10 dal úgynevezett "kidolgozását". Kicsit félelmetes volt-e tudni, hogy az emberek összehasonlíthatják eredeti énekét az album hallgatása közben?

Mondanám! Szórakoztam a Poulenc-dalok rendezésében, de a tervezésem szerint csak a részeket osztottam el a két kéz között, alapvetően beépítve a dallamos sort anélkül, hogy az eredeti zongorarészből bármit is feláldoztam volna. Ez megkönnyíti az elrendezést. De a feldolgozások lejátszása nagyon nehéz, mert a partitúrák néha kissé csoportosulnak, és még mindig csak tíz ujjunk van. Jó hangzási képességgel és nagy kezekkel azonban szórakoztató őket játszani, és szeretem őket. A Piaf-dalokhoz pontosan az Ön által említett okból, mivel nincs hangja és gyönyörű szövege, valami különlegeset akartam, amelyet egy igazi és csodálatos zeneszerző készítene. - kérdeztem Roberto Pianát, aki nem okozott csalódást. Gyönyörű részleteket komponált a dalokból, amelyek véleményem szerint remek darabok, amelyek nem szenvednek a hang hiányától.

Mennyit hallgattad az eredeti Poulenc és Piaf dalok felvételeit, mielőtt elindultál a stúdióba?

Amikor megfogalmaztam az ötletet, véletlenül éppen Edith Piafot hallgattam a YouTube-on, miközben valami mással dolgoztam. Az összes dalt meghallgattam, amikor választottam, de utána azonnal abbahagytam a hallgatást. Szerettem volna, ha lehet, friss füllel és saját szemszögemmel megközelíteni őket.

Antonio Pompa-Baldi új albuma tisztelgés Francis Poulenc és Edith Piaf előtt. Steinway & Sons elrejteni a feliratot

Antonio Pompa-Baldi új albuma tisztelgés Francis Poulenc és Edith Piaf előtt.

hallja a zenét

vie en rózsa

Dal: vie en rózsa
tól től Rascal és a Veréb
által Antonio Pompa-Baldi

Vásároljon kiemelt zenét

Vásárlása segít támogatni az NPR programozását. Hogyan?

Meséljen Piaf leghíresebb daláról, a "La vie en rose" -ről. Ezt a dalt sokan ismerik, még akkor is, ha úgy gondolják, hogy nem tudják, ki az a Edith Piaf. Ezt nehezebb volt a többinél csak zongorával lehúzni?

Szeretem ezt a dalt mindazért, amit jelent, valamint a belső szépsége miatt. A szabadságot és az életet képviseli a második világháború rémálma után. Piaf nemcsak a dalszövegeket írta, de szerintem a dallam alakításában is szerepe volt. Roberto nem próbálta túlzásba vinni a dolgokat, gyönyörű többszólamúsággal gazdagította a dallamot, és a dallamot először a felső regiszterben, később pedig a cselló regiszterben hallhatjuk, amelyet gyönyörű díszítő részek vesznek körül. Tehát gyönyörű szerelmespárnak hangzik két szerető között. Ilyen jó kidolgozás és a darab olyan nagyszerűsége megkönnyítette.

Igen, rögtön a versdallammal kezded - nem azzal a kevés recitatívával, mint az eredetiben -, és akkor van egy bájos díszített variáció, de gyorsan növekszik intenzitása, csakúgy, mint Piaf hangja az eredetiben. Mindig elképesztő intenzitású volt az éneke. Szeretem a végén a kis meditatív codát is. Másképp közelítette meg a zongorát, tudván, hogy újjáalkotja ezt a zenét, amelyet eredetileg az emberi hang énekelt? Hogyan kell a zongorát énekelni?

A zongorát énekelni nehéz, de gyönyörű kihívás. Kicsit ellentmond a hangszer jellegének, de jó illuzionistáknak kell lennünk. Megteremtjük a legato illúzióját és az összes olyan hangfordulatot, amelyet az emberi hang produkálhat. Nagyon is lehetséges, és erre törekszünk. Azt kell mondanom, hogy a "cantabile" hangzás előállítása minden zongoristának fejlesztenie kell, függetlenül attól, hogy dalokat játszik-e vagy sem.

A nagyközönség valószínűleg kevésbé ismeri Poulenc dalait. Több tucatot írt belőlük, és sokan szokatlanul szépek. Hogyan választotta ezeket és gondoskodott arról, hogy jól illeszkedjenek a Piaf dalaihoz?

Igaz, a Poulenc-dalok valószínűleg a legjobb eredményei, és azt hiszem, ő maga is elhitte. Három egyszerű módon választottam: azokat, akiket a legjobban szerettem, azok, amelyek jó képet adhatnak arról, hogy Poulenc mennyire sokoldalú, és azok, amelyek a legjobban keveredtek Piaf dalaival, hogy beszélgetést teremtsenek a kettő között. Megpróbáltam olyan dalokat bemutatni, amelyek megmutathatják Poulenc és Piaf zenei életét, szerelmét és világát. Véleményem szerint így értékelhető, hogy mennyi közös volt bennük.