Alphabet Food for Lovers áttekintés: Ételről, unalmas házasságról és afférról

Az ételrészletek unalmas házasságot és viszonyt rendeznek Anita Nair regényének könnyű ünnepén.

Alphabet Soup for Lovers, Anita Nair legújabb regénye akkor született, amikor olasz kiadója megbízta ételekből készült kisjátékfilmek írásával. Mivel nem volt hajlandó „megrendelésre írni”, a könyv karcsú regényként jelent meg, amely a romantika alapkövére épült. Az egyszerűsége ellenére azonban nem hétköznapi romantikus mese. Nair egy karakter-cum-narrátorral és egy al-cselekménnyel fűszerezte, amelyek minden különbséget jelentenek.

Szívünkben Lena Abraham a nagyon úri KK-hez ment feleségül. Békésen élnek egy teaültetvényen, a dél-indiai Anamalai-dombság idilljében. Komathi, szakácsuk és Lena hűséges gondviselője elkezd ismerkedni az angol ábécével az ismerős főzési összetevők hangjainak felhasználásával, hogy segítsen neki emlékezni a betűkre. Ahogy előrelép az óráin, saját nézetei és elemzései kíséretében meséli el az előtte kibontakozó munkáltatói otthon eseményeit. Gyakrabban ügyes megfigyelőként találkozik vele. Például így írja le a férj és a feleség kapcsolatát: „Ilyenek mindig. Mint két idegen az orvos várótermében […] Ez a kettő olyan, mint a bolti appalam. Látszólag tökéletes, de se íze, se íze nincs. ”

Egyébként Arisi Appalam az első olyan összetevő, amellyel ábécé útját kezdi. Komathi azonban a regény során megosztja a teret egy másik elbeszélővel - névtelen és mindentudó, ezért kevésbé érdekes, de ugyanolyan jelentős. Ez a hang észrevehető megjegyzést fűzhet Lenához és KK-hoz: „Nincsenek rendetlen érzelmek közöttük, olyanok, amelyek eldobhatják az embereket a kiltertől. Nem kérdeznek és nem ítélkeznek, és ez lehetővé teszi számukra, hogy egymáshoz maradjanak. ”

Életük unalmát megszakítja egy ismert színész megjelenése a helyszínen. Shoola Pani Dev, az öregedő színész és a dél-indiai mozi „szívtiprója” bérli a házat, amelyet a pár vezet, menedéket keresve saját sztárja elől, a nyugodt helyszínen. A vele való első találkozás során Lena sértőnek találja viselkedését, és szembesíti a következő szavakkal: „Mindig ilyen durva vagy?” - erre válasza egy fiús vigyorral felajánlott bocsánatkérés. A regénynek ez a szakasza kissé közhelyként jelenik meg, bár nem éppen Elizabeth-Darcy-sáncos, mivel azonnali kapcsolat van közöttük.

Annak ellenére, hogy a szerelmesek még nem értik, mi folyik köztük, Komathi könnyen és gyorsan tud olvasni a sorok között. Amikor Lena visszatér a ház színészének szokásos látogatásáról, Komathi „csillog a szemében”. Azt mondja: „Gyermekkorában gyakran nagy kanállal mártott a mézesedénybe, amikor senki sem nézett […] Lenám túl öreg ahhoz, hogy örömét lelje a méz ragacsos édességében. Mit lopott?

Komathi intellektuális élessége itt nyilvánvaló. Lena nem szereti különösebben a Daangar chutney-t (D a Daangar chutney-t jelenti), mégis megkéri, hogy készítse el, és elvezeti Shoola Panihoz, aki láthatóan utoljára megkóstolta, amikor édesanyja még életben volt. A Daangar chutney készítése szintén visszatér Komathi emlékeihez saját szerencsétlen romantikájáról - ez képezi a könyv párhuzamos szálát. Míg egyrészt hű a vádjához, sőt hevesen védi őt, másrészt a neheztelés megmosolyodik benne, mert valahol Lena-t tartja felelősnek saját szerelmi történetének nyomorúságos befejezéséért.

Komathi láthatja és megértheti a Lena és az idegen között virágzó romantikát, de hűségei egyértelműen Lena férjével, KK-val vannak. Újra és újra a frusztráltsága felszínre kerül, amikor elvakítja élete új fejleményeit az orra alatt. Nair humora itt a legjobb: „És KK, látja-e benne az átalakulást? […] De még ő sem tud megfeledkezni a szemében lévő csillagokról. Vagy szerinte a filter kaapi tette oda? ’(F a Filter kaapi számára, Nair elismeri, hogy ő a személyes kedvence a könyvben.)

Annak ellenére, hogy a színész-hétköznapi női romantika áll a regény középpontjában, míg Komathi és háttértörténete a perifériáján áll, valójában a régi szakács, őszinte és leleplező kommentárja, a személyes története mellett sokkal érdekesebb és érdekesebb. mint az előtérben lévő karakterek.

Ez a könyv talán nem minősül a Nair egyik legjobb művének vagy irodalmi csemegének, de a benne lévő egyedi fűszerekkel ízesítve minden bizonnyal olyan alkotás, amelyet örömmel fel lehet enni egy nyugodt tavaszi hétvégén.

Divya Dubey az Earthen Lamp Journal kiadója és az Authorz Coracle szerkesztője/oktatója